Salmenes bok 27:12
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
Gi meg ikke over til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje! For falske vitner står opp mot meg, og de puster ut vold.
Overlat meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg imot meg, og de puster ut vold.
Overgi meg ikke til fiendens makt; for falske vitner har reist seg mot meg, og de som truer med vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje; for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Do not hand me over to the desire of my adversaries, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
Overgi meg ikke til mine fienders makt, for falske vitner har reist seg mot meg, og de som utstråler grusomhet.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner reiser seg mot meg, de som puster vold.
Giv mig ikke i mine Fjenders Villie; thi falske Vidner opstode imod mig, og den, som udblæser Fortrædelighed.
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som utånder ondskap.
Do not deliver me to the will of my enemies; for false witnesses have risen against me, and such as breathe out violence.
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
Gi meg ikke over til mine motstanders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner står opp mot meg, de som taler vold.
Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
Deliver{H5414} me not over unto the will{H5315} of mine adversaries:{H6862} For false{H8267} witnesses{H5707} are risen up{H6965} against me, And such as breathe out{H3307} cruelty.{H2555}
Deliver{H5414}{(H8799)} me not over unto the will{H5315} of mine enemies{H6862}: for false{H8267} witnesses{H5707} are risen up{H6965}{(H8804)} against me, and such as breathe out{H3307} cruelty{H2555}.
Delyuer me not into the wylles of myne aduersaries, for there are false wytnesses rysen vp against me, and they ymagyn myschefe.
Giue me not vnto the lust of mine aduersaries: for there are false witnesses risen vp against me, and such as speake cruelly.
Deliuer me not into mine aduersaries handes: for there are false witnesses rysen vp against me, and such as speake wrong.
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen up against me, Such as breathe out cruelty.
Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.
Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.
Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.
Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
Do not turn me over to my enemies, for false witnesses who want to destroy me testify against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Urettferdige vitner reiser seg, de anklager meg med ting jeg ikke har kendskap til.
11 Lær meg, Herre, din vei, og led meg på den rette sti for mine fienders skyld.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
157 Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg har ikke vendt meg bort fra dine vitnesbyrd.
2 Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
2 Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
48 Han som gir meg hevn og legger folk under meg.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
41 Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, de hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en falskhetens hånd.
5 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
8 Men jeg, gjennom Din store nåde, går inn i Ditt hus; i ærefrykt bøyer jeg meg mot Ditt hellige sted.
20 De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
40 Du væpner meg med styrke til krig. Du bøyer mine motstandere under meg.