Salmenes bok 140:4
Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
Bevar meg, HERRE, fra de ugudeliges hender; verne meg mot voldsmannen, som har planlagt å hindre min ferd.
De skjerper tungen som slanger, under leppene deres er det ormegift. Sela.
De kvesser tungen sin som en slange, huggormgift er under leppene deres. Sela.
Hold meg, Herre, fra de ondes hender; bevar meg fra den voldelige mannen, som planlegger å styrte meg.
Hold meg, Herre, fra de onde; bevar meg fra den voldelige mannen som ønsker å ødelegge mine veier.
De skjerper tungen som en slange, giftsnogens gift er under deres lepper. Sela.
De skjerper tungen som en slange, gift fra en hoggorm har de under leppene. Sela.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; beskytt meg mot den voldelige mannen som planlegger å styrte mine veier.
They sharpen their tongues like serpents; the venom of vipers is under their lips. Selah.
Bevar meg, HERRE, fra de ugudeliges hender; beskytt meg fra den voldelige som har bestemt seg for å undergrave mine veier.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; beskytt meg mot den voldelige mannen som planlegger å styrte mine veier.
De har spisset tungen som en slange, under leppene har de gift som en hoggorm. (Pause)
De hvesser tungen sin som en slange; hoggormgift er under leppene deres. Sela.
De skjærpe deres Tunge som en Slange, der er Øglers Forgift under deres Læber. Sela.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Vern meg, O HERRE, fra de ondes hender; bevar meg fra den voldelige mannen, som har som mål å styrte mine veier.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have purposed to overthrow my steps.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, beskytt meg fra voldelige menn, som har tenkt å velte mine skritt.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; vern meg fra de voldelige mennene: de har planlagt å støte mine skritt til side.
Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
Keep{H8104} me, O Jehovah,{H3068} from the hands{H3027} of the wicked;{H7563} Preserve{H5341} me from the violent{H2555} man:{H376} Who have purposed{H2803} to thrust{H1760} aside my steps.{H6471}
Keep{H8104}{(H8798)} me, O LORD{H3068}, from the hands{H3027} of the wicked{H7563}; preserve{H5341}{(H8799)} me from the violent{H2555} man{H376}; who have purposed{H2803}{(H8804)} to overthrow{H1760}{(H8800)} my goings{H6471}.
Sela. Kepe me (o LORDE) from the hande of the vngodly, preserue me from the wicked men, which are purposed to ouerthrowe my goinges.
Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.
Kepe me O God from the handes of the vngodly: preserue me from the outragious man, who haue deuised to thrust my feete from me.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
O LORD, shelter me from the power of the wicked! Protect me from violent men, who plan to knock me over.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 For sangeren, en salme av David.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
10 La de onde falle i sine egne feller, mens jeg går trygt videre.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
4 Når det gjelder menneskers handlinger, har jeg holdt meg til Ditt ord og vært tro mot Dine veier.
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
8 Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
8 Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, de hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en falskhetens hånd.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
134 Forløs meg fra menneskers undertrykkelse, så jeg kan følge dine påbud.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
12 For å redde deg fra den onde veien, fra mannen som taler med forvrengte ord.
110 De onde har lagt snarer for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine påbud.
3 Sett vakter ved leppene mine, Herre; beskytt døren til munnen min.
4 La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
13 Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
19 Å Gud, om du ville ødelegge de ugudelige! Bort fra meg, dere som utgyder blod!
11 La glør falle over dem, la dem bli kastet i ilden og falle i dype mørke hulrom de aldri kan komme ut av.
4 Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
7 Herren skal beskytte deg mot alt ondt; han skal ivareta din sjel.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
48 Han som gir meg hevn og legger folk under meg.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
115 Gå bort fra meg, dere onde, så jeg kan følge min Guds bud.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
19 I min nød, da de angrep meg, var Herren mitt skjold.
2 Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
7 Herrens ord er rene ord, som sølv renset i en smelteovn på jorden, renset flere ganger.
18 Han reddet meg fra min fiende som var mektigere enn meg, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.