Salmenes bok 7:6
La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
Reis deg, Herre, i din vrede; løft deg på grunn av mine fienders raseri, og våkn for meg til den dommen du har befalt.
da må fienden forfølge meg og nå meg igjen, tråkke mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
da må fienden forfølge mitt liv og nå meg igjen, tråkke mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
Reis deg, Herre, i din vrede; løft deg i harme mot mine fienders raseri; våkn opp for meg, du som har befalt dom.
Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
la da fienden forfølge meg og ta meg, trå mitt liv ned i jorden, og la min ære hvile i støvet. Sela.
la fienden forfølge min sjel og innhente meg, la ham tråkke mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt.
then let my enemy chase me, overtake me, trample my life to the ground, and lay my honor in the dust. Selah.
Stå opp, Å HERRE, i din vrede! Løft deg opp på grunn av min fiendes raseri, og våkne for meg med den dom du har befalt.
Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt.
så la fienden forfølge meg og innhente meg; la ham tråkke mitt liv ned til jorden og kaste æren min i støvet. Sela.
så la fienden forfølge min sjel og ta den, la ham trampe mitt liv ned til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
da maa Fjenden forfølge min Sjæl og gribe den, og nedtræde mit Liv til Jorden, og lade min Ære boe i Støv. Sela.
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Reis deg, Herre, i din vrede, stå opp på grunn av mine fienders raseri: og våkn opp for meg til den dom du har befalt.
Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage of my enemies; and awake for me to the judgment you have commanded.
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
Reis deg, Herre, i din vrede; Løft deg mot mine fienders raseri, og våkn opp for meg; Du har befalt dom.
Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
Arise,{H6965} O Jehovah,{H3068} in thine anger;{H639} Lift up{H5375} thyself against the rage{H5678} of mine adversaries,{H6887} And awake{H5782} for me; thou hast commanded{H6680} judgment.{H4941}
Arise{H6965}{(H8798)}, O LORD{H3068}, in thine anger{H639}, lift up{H5375}{(H8734)} thyself because of the rage{H5678} of mine enemies{H6887}{(H8802)}: and awake{H5782}{(H8798)} for me to the judgment{H4941} that thou hast commanded{H6680}{(H8765)}.
Sela. Stode vp (o LORDE) in yi wrath, lift vp thyself ouer the furious indignacio of myne enemies: aryse vp (for me) in the vengeaunce that thou hast promysed.
Arise, O Lord, in thy wrath, and lift vp thy selfe against the rage of mine enemies, and awake for mee according to the iudgement that thou hast appointed.
Arise O God in thy wrath, and stand thou vp agaynst the rage of myne enemies: stirre thou for me according to the iudgement whiche thou hast geuen.
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me [to] the judgment [that] thou hast commanded.
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded:
Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.
Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.
Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
Stand up angrily, LORD! Rise up with raging fury against my enemies! Wake up for my sake and execute the judgment you have decreed for them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Våkn opp og reis deg for min sak, min Gud og Herre; kom til min rett.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
7 Reis deg, Herre, i din vrede! Hev deg opp mot mine fienders raseri, våkn opp for meg, du som har beordret rettferd!
8 La folkets forsamling omringe deg, innta din plass høyt over dem!
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
4 Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.
5 Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
8 Reis deg, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
41 Og nå, HERRE Gud, reis deg til din hvile, du og din krafts ark. La dine prester, HERREN Gud, bli kledd i frelse, og la dine hellige glede seg i det gode.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
1 Herre, strid mot dem som strider mot meg, kjemp mot dem som kjemper mot meg.
2 Grip skjold og rustning, kom raskt for å redde meg.
22 Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
1 Hør nå på hva Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, og la haugene høre din stemme.
13 Herren står opp for å føre en sak og står opp for å dømme folkene.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
1 For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
1 Herre, du Gud av hevn, du Gud av hevn, vis deg i all din prakt.
2 Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
8 Mitt hjerte er fast, Gud, mitt hjerte er fast. Jeg vil synge og spille.
1 Til sangeren. Av David, en sang.
8 Ikke gled deg over meg, min fiende! Selv om jeg faller, skal jeg reise meg igjen. Selv om jeg sitter i mørket, er Herren mitt lys.
9 Jeg skal bære Herrens vrede fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg rettferdighet. Han vil føre meg ut i lyset; jeg vil se hans rettferdighet.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
7 De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
12 Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de undertrykte.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
2 Gud, vær ikke stille, vær ikke taus!
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
9 Fra himmelen hevet du din dom; jorden rystet av frykt.
12 La folkeslagene reise seg og dra opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte til doms over alle folkeslagene rundt omkring.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
20 Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver hjerter og sinn, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt frem min sak for deg.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.