Salmenes bok 59:4
Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.
Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.
De løper og gjør seg klare uten at jeg har skyld. Våkn opp for å hjelpe meg, og se!
Se, de ligger på lur etter mitt liv; sterke menn samler seg mot meg – ikke for min overtredelse og ikke for min synd, Herre.
Se, de ligger på lur etter mitt liv, sterke menn samler seg mot meg – ikke for mitt lovbrudd og ikke for min synd, Herre.
De springer frem og forbereder seg uten min skyld; våkn opp til å hjelpe meg, og se.
De løper og forbereder seg uten at jeg har gjort noe galt; hjelp meg, og vær våken.
Se, de lurer etter min sjel, de sterke samler seg mot meg, uten skyld eller synd fra min side, Herre.
For se, de ligger i bakhold for å ta mitt liv. Mektige menn samler seg mot meg, uten at jeg har syndet eller forbrutt meg, Herre.
De løper fram og forbereder seg uten grunn: våkn opp for å hjelpe meg, og se.
See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, LORD.
De skynder seg og gjør seg rede uten min skyld; våkn opp for å hjelpe meg, og se!
De løper fram og forbereder seg uten grunn: våkn opp for å hjelpe meg, og se.
For se, de ligger i bakhold for min sjel, sterke menn samles mot meg, uten at jeg har begått synd eller forbrytelse, Herre.
Se, de ligger i bakhold for å ta mitt liv. Sterke angriper meg, uten at jeg har syndet eller gjort noe galt, Herre.
Thi see, de lure efter min Sjæl, de Stærke holde sig tilsammen imod mig, uden min Overtrædelse og uden min Synd, o Herre!
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
De løper og forbereder seg uten noe feil fra meg: våk og hjelp meg, og se.
They run and prepare themselves without my fault; awake to help me, and see.
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!
Uten straff løper de og forbereder seg. Vekk deg for å møte meg, og se.
De løper og setter seg i beredskap uten grunn fra min side. Våkn opp for å hjelpe meg, og se.
Uten grunn farer de raskt fram og gjør seg klare; våkn opp og kom til min hjelp, og se.
They run{H7323} and prepare{H3559} themselves without [my] fault:{H5771} Awake{H5782} thou to help{H7125} me, and behold.{H7200}
They run{H7323}{H8799)} and prepare{H3559}{H8709)} themselves without my fault{H5771}: awake{H5782}{H8798)} to help{H7125}{H8800)} me, and behold{H7200}{H8798)}.
They rune & prepare the selues, wt out my faute: Arise, come thou helpe me, & beholde.
They runne and prepare themselues without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde.
When no fault is done, they runne and set them selues in order: arise to meete me and beholde.
They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see.
They run and prepare themselves without `my' fault: Awake thou to help me, and behold.
They run and prepare themselves without [my] fault: Awake thou to help me, and behold.
For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see.
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Though I have done nothing wrong, they are anxious to attack. Spring into action and help me! Take notice of me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
5 Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
4 Gud, hør min bønn, lyt til mine ord.
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
23 Våkn opp og reis deg for min sak, min Gud og Herre; kom til min rett.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
2 Grip skjold og rustning, kom raskt for å redde meg.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
8 Mitt hjerte er fast, Gud, mitt hjerte er fast. Jeg vil synge og spille.
10 Min styrke er hos deg, min Gud; du er min tilflukt.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
12 Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
42 De ropte, men ingen kunne redde; de ropte til Herren, men han svarte dem ikke.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11 Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
5 Jeg så meg omkring, men ingen kom til hjelp; jeg ble fortvilet, men ingen støttet meg. Da kom min egen arm og reddet meg, og min vrede ga meg styrke.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
59 Herre, du har sett uretten som er meg gjort; forsvare min sak.
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
4 Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.