Salmenes bok 22:11
Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, og det er ingen som hjelper.
Til deg ble jeg overlatt fra mors liv; fra min mors liv har du vært min Gud.
Til deg ble jeg overgitt fra mors liv; fra min mors mage er du min Gud.
Vær ikke langt fra meg, for trengsel er nær, og det er ingen som hjelper.
Vær ikke langt borte fra meg; for nøden er nær, for det er ingen til å hjelpe.
Fra fødselen av ble jeg overlatt til deg; fra mors liv har du vært min Gud.
Fra fødselen har jeg vært overlatt til deg, fra mors liv har du vært min Gud.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær, og det er ingen som hjelper.
Ikke stå for fjern fra meg, for trengselen er nær, og det finnes ingen som kan hjelpe.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær, og det er ingen som hjelper.
På deg ble jeg kastet fra fødselen, fra min mors liv er du min Gud.
From birth I was cast upon you; from my mother’s womb, you have been my God.
På deg ble jeg kastet fra fødselen, fra mors liv har du vært min Gud.
Paa dig er jeg kastet fra (Moders) Liv; du er min Gud fra min Moders Liv.
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
Vær ikke langt fra meg, for trengsel er nær, og det er ingen som hjelper.
Do not be far from me, for trouble is near, for there is none to help.
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.
Vær ikke langt fra meg, for trengselen er nær; Og det er ingen som hjelper.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær; det er ingen som hjelper.
Be not far{H7368} from me; For trouble{H6869} is near;{H7138} For there is none to help.{H5826}
Be not far{H7368}{(H8799)} from me; for trouble{H6869} is near{H7138}; for there is none to help{H5826}{(H8802)}.
O go not fro me the, for trouble is harde at honde, and here is none to helpe me.
Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.
O go not far fro me, for trouble is harde at hande: and there is none to helpe me.
¶ Be not far from me; for trouble [is] near; for [there is] none to help.
Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.
Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.
Be not far from me; For trouble is near; For there is none to help.
Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.
Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
Do not remain far away from me, for trouble is near and I have no one to help me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
12 Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
20 Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
22 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, hold deg ikke borte fra meg!
12 Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper.
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
9 «Han stolte på Herren; la ham redde ham, la ham befri ham, for han har glede i ham.»
10 Du dro meg opp fra mors liv, du ga meg trygghet ved min mors bryst.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
10 For min far og min mor har forlatt meg, men Herren vil ta meg imot.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
2 Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
12 Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
5 La alle som søker deg, fryde seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse, alltid si: 'Gud er stor!'
4 Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.
12 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil du ikke lede ditt folk lenger, Gud?
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
11 Hvem vil lede meg til den sikrede byen? Hvem skal vise meg veien til Edom?
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
1 Til sangeren, for Korahs sønner, en sang.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
4 Gud, hør min bønn, lyt til mine ord.
19 I min nød, da de angrep meg, var Herren mitt skjold.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
17 La alle dem som søker deg, fryde seg og glede seg i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: «Stor er Herren!»
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
17 Vær ikke redd for meg; du er min tilflukt på ulykkens dag.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
18 Han reddet meg fra min fiende som var mektigere enn meg, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
9 Forkast meg ikke når jeg blir gammel; når kreftene svikter, forlat meg ikke.