Salmenes bok 71:12
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp!
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp!
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg til min hjelp.
O Gud, vær ikke langt fra meg: O min Gud, vær rask til å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg, min Gud, kom raskt til min hjelp.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Å Gud, vær ikke fjern fra meg; å min Gud, skynd deg til å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, skynd deg til min hjelp.
God, do not be far from me; my God, come quickly to help me.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg og hjelp meg!
Gud! vær ikke langt fra mig; min Gud! skynd dig til at hjælpe mig.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg for å hjelpe meg.
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
Gud, vær ikke langt fra meg. Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg, min Gud, skynd deg for å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt fra meg; Min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
O God,{H430} be not far{H7368} from me; O my God,{H430} make haste{H2363} to help{H5833} me.
O God{H430}, be not far{H7368}{H8799)} from me: O my God{H430}, make haste{H2363}{H8798)}{H8675)}{H2439} for my help{H5833}.
As for me, I wil pacietly abyde allwaye, & wil euer encrease thy prayse.
Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.
Go not farre from me O Lorde: haste thee O my Lorde to helpe me.
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.
God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
O God, do not remain far away from me! My God, hurry and help me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
22 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, hold deg ikke borte fra meg!
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
11 Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
5 La alle som søker deg, fryde seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse, alltid si: 'Gud er stor!'
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
9 Forkast meg ikke når jeg blir gammel; når kreftene svikter, forlat meg ikke.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
11 og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
17 La alle dem som søker deg, fryde seg og glede seg i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: «Stor er Herren!»
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
3 Vær for meg en klippebolig, et tilfluktssted hvor jeg alltid kan komme. Du har lovt å frelse meg, for du er min klippe og min festning.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
1 En salme av David, for korlederen med instrumenter.
2 Da folkene fra Zif kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult blant oss?'
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
4 Gud, hør min bønn, lyt til mine ord.
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
2 Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
21 Men du, Herre Gud, grip inn for ditt navns skyld! For din miskunn er god, frels meg!
1 Til mesteren, med musikalske instrumenter, en liturgisk sang til David.
12 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil du ikke lede ditt folk lenger, Gud?
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
29 La dem bli strøket ut av livets bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
17 Vær ikke redd for meg; du er min tilflukt på ulykkens dag.