Salmenes bok 44:23
For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
For din skyld blir vi drept hele dagen; vi regnes som sauer til slakt.
For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som sauer til slakt.
Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
Våkn opp, hvorfor sover du, o Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
Men for din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.
For din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktefår.
Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
Yet for Your sake we face death all day long; we are regarded as sheep to be slaughtered.
Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
Våkn opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
Men vi blir drept for din skyld hele dagen, vi er regnet som sauer til slakting.
Men for din skyld blir vi drept hele dagen; vi er regnet som slaktefår.
Men vi blive ihjelslagne for din Skyld den ganske Dag, vi ere regnede som Slagtefaar.
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Våkne opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
Awake, why do You sleep, O Lord? Arise, cast us not off forever.
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.
Våkne opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Kom til vår hjelp, gi oss ikke opp for alltid.
Awake,{H5782} why sleepest{H3462} thou, O Lord?{H136} Arise,{H6974} cast [us] not off{H2186} for ever.{H5331}
Awake{H5782}{H8798)}, why sleepest{H3462}{H8799)} thou, O Lord{H136}? arise{H6974}{H8685)}, cast us not off{H2186}{H8799)} for ever{H5331}.
Vp LORDE, why slepest thou? Awake, and cast vs not of for euer.
Vp, why sleepest thou, O Lord? awake, be not farre off for euer.
Stirre vp O Lorde, why slepest thou? awake & be not absent from vs for euer:
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast [us] not off for ever.
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.
Stir up -- why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast `us' not off for ever.
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast [us] not off for ever.
Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.
Rouse yourself! Why do you sleep, O Lord? Wake up! Do not reject us forever!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
26 For vår sjel er bøyd ned til støvet; vårt liv henger truende ved jorden.
1 En læresalme av Asaf. Hvorfor har du, Gud, forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot ditt folk som er som sauer i din beskyttelse?
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss i så lang tid?
21 Led oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager slik de var før.
22 Selv om du har avvist oss, er du fortsatt veldig sint på oss.
22 vil ikke Gud undersøke dette? For han kjenner hjertets hemmeligheter.
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
23 Våkn opp og reis deg for min sak, min Gud og Herre; kom til min rett.
2 Herre, vær nådig mot oss! Vi stole på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår redning i nødens tid.
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
9 Hos Gud lovpriser vi deg hele dagen, og ditt navn vil vi alltid ære. Sela
1 Til sjefen. En salme av David.
4 Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.
5 Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
8 Du er Israels håp, vår frelser i trengselens tid. Hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som bare stikker innom for natten?
9 Hvorfor er du som en forbauset mann, som en helt som ikke kan hjelpe? Men du er iblant oss, Herre, og ditt navn kalles over oss. Forlat oss ikke.
12 Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de undertrykte.
18 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du har styrket.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
6 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
11 Hvem vil lede meg til den befestede byen? Hvem fører meg til Edom?
17 På grunn av stemmen fra dem som håner og angriper, på grunn av fienden og hans vendetta.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
10 Moab er min krukke; jeg kaster min sandal over Edom; over Filistea heiser jeg mitt seiersbanner.
20 Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
22 Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg.
19 Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
7 Men nå, Herre, du er vår far. Vi er leiren, og du er vår formgiver, alle vi er verk av din hånd.
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
49 Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
3 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i sjelen min, og ha bedrøvelse i hjertet mitt dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss slik at vi ikke har noe legedom? Vi ser etter fred, men det kommer ikke noe godt, og etter en tid med helbredelse, men se, det er bare redsel.
9 Dine hellige byer har blitt en ørken, Zion har blitt en ødemark, Jerusalem er blitt en forlatt by.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
4 Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
8 Reis deg, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark.
7 Om natten husker jeg sangen min; jeg reflekterer med hele mitt hjerte, og sjelen min søker.
11 Du lar oss trekke oss tilbake fra fienden, og våre hatere plundrer oss.
2 Hør oss, Israels hyrde, du som leder folket som en hyrde. Du som troner over kjerubene, åpenbar din herlighet!