Salmenes bok 80:2
Hør oss, Israels hyrde, du som leder folket som en hyrde. Du som troner over kjerubene, åpenbar din herlighet!
Hør oss, Israels hyrde, du som leder folket som en hyrde. Du som troner over kjerubene, åpenbar din herlighet!
Foran Efraim, Benjamin og Manasse – vekk din kraft, og kom og frels oss.
Hyrde for Israel, lytt! Du som leder Josef som en hjord, du som troner over kjerubene, trå fram i glans!
Hør, du Israels hyrde, du som leder Josef som en flokk! Du som troner over kjerubene, strål fram.
Vekk opp din styrke for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
Før Ephraim, Benjamin og Manasse, reis opp din styrke, og kom og frels oss.
Du Israels gjeter, lytt til oss! Du som leder Josef som en saueflokk; du som troner over kjerubene, vis deg i din prakt.
Hør oss, Israels hyrde, du som fører Josef som en hjord! Du som troner over kjerubene, tre fram i stråleglans!
Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom og frels oss.
Fremfor Efraim, Benjamin og Manasse, vekk din styrke, og kom og frels oss.
Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom og frels oss.
Hør oss, Israels hyrde, du som leder Josef som en flokk, du som troner over kjerubene, strål frem!
Shepherd of Israel, listen! You who lead Joseph like a flock, you who are enthroned between the cherubim, shine forth!
Hør, Israels hyrde! Du som fører Josef som en flokk, du som troner over kjerubene, vis deg!
Du Israels Hyrde! vend dine Øren hid, du, som fører Joseph som Faar; du, som sidder over Cherubim, aabenbar dig herligen.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
Vekk din styrke foran Efraim og Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your strength, and come and save us.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
Foran Efraim, Benjamin og Manasse, reis din kraft! Kom for å frelse oss!
Foran Efraim, Benjamin og Manasse, vekke din styrke og kom til vår frelse.
Foran Efraim og Benjamin og Manasse, reis din kraft, og kom for å frelse oss.
Før Efraim og Benjamin og Manasse, la din kraft våkne opp, og kom til vår frelse.
Before{H6440} Ephraim{H669} and Benjamin{H1144} and Manasseh,{H4519} stir up{H5782} thy might,{H1369} And come{H3212} to save{H3444} us.
Before{H6440} Ephraim{H669} and Benjamin{H1144} and Manasseh{H4519} stir up{H5782}{H8786)} thy strength{H1369}, and come{H3212}{H8798)} and save{H3444} us.
Before Ephraim, Be Iamin & Manasses: stere vp thy power & come helpe vs.
Before Ephraim and Beniamin and Manasseh stirre vp thy strength, and come to helpe vs.
Before Ephraim, Beniamin, and Manasses: stirre vp thy strength, and come for to saue vs.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come [and] save us.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, Wake up Thy might, and come for our salvation.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
In the sight of Ephraim, Benjamin, and Manasseh reveal your power! Come and deliver us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 La din kraft reise seg foran Efraim, Benjamin og Manasse, kom til vår frelse.
1 Til sangeren, til melodien 'Liljer'. Et vitnesbyrd av Asaf. En salme som synges.
7 Du gjør oss til en spott blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
18 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du har styrket.
19 Så vi vil aldri vende oss bort fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud; saml oss og befri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.'
28 Se, der er Benjamin, den yngste, som leder, Judas høvdinger i flokk, Sebulons høvdinger og Naftalis høvdinger.
5 Du har latt ditt folk oppleve harde tider; du har gitt oss bitter vin som fører til sorg.
6 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?
7 Gi oss liv, så ditt folk kan glede seg i deg igjen?
26 For vår sjel er bøyd ned til støvet; vårt liv henger truende ved jorden.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
2 Herre, vær nådig mot oss! Vi stole på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår redning i nødens tid.
6 Der ble de redde, der hvor frykt ikke fantes; for Gud har spredt beinene til dem som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
9 Frels ditt folk og velsign din arv. Vær deres hyrde, og før dem trygt i all evighet.
21 Led oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager slik de var før.
4 Du har vendt bort fra all din vrede; du har trukket tilbake din sterke sinne.
6 Må du bli opphøyet i himmelen, Gud, og la din ære være over hele jorden.
2 Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
9 Hvorfor er du som en forbauset mann, som en helt som ikke kan hjelpe? Men du er iblant oss, Herre, og ditt navn kalles over oss. Forlat oss ikke.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og med stolthet lovsynge deg.
8 Tenk ikke på våre forfedres misgjerninger, la din barmhjertighet komme oss raskt i møte, for vi er aldeles nedbrutt.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld; utfri oss og forlat våre synder for ditt navns skyld.
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
11 Skynd dere og kom, alle folk, fra alle kanter, og samlet der! La dine mektige, Herre, komme ned hit.
1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
9 De har falt og ligger; men vi har reist oss og står oppreist.
12 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil du ikke lede ditt folk lenger, Gud?
11 Hvem vil lede meg til den sikrede byen? Hvem skal vise meg veien til Edom?
6 For det kommer en dag da vaktene skal rope på Efraims fjell: ‘Kom, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.’
22 Vend tilbake, troløse barn, sier Herren, for jeg er deres Herre. Jeg vil ta vare på dere, én fra en by og to fra en familie, og føre dere til Sion.
23 Sannelig, forgjeves høres klagene fra høydene og fjellene. Sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
9 Du ødelegger deg selv, Israel, for du vender bort fra meg, din eneste frelser; din avgudsdyrkelse fører til din undergang.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
14 Villsvin fra skogen gnager på den, og la dyrene fra marken få beite på den.
8 Gud talte i din helligdom: "Jeg vil glede meg, jeg vil dele ut Sikem, og dalen Sukkot vil jeg måle opp."
1 En salme av David, for korlederen med instrumenter.
7 For at dine elskede skal bli reddet, frels med din mektige hånd og hør vår bønn om hjelp.
9 Forkynn dette blant folkeslagene: Proklamer krig! Vekk opp de mektige! La alle krigsmennene komme nær og stige opp!
15 Du er den Gud som gjør under; du har vist din makt blant folket.
12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke til å stå imot denne store hæren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.»
16 Vend deg til meg og vis meg nåde, gi din tjener styrke og frels sønnen til din tjenestekvinne.
11 Så slo Herren etioperne foran Asa og Juda, og etioperne tok til flukt.
25 Å, Herre, frels oss! Å, Herre, la det lykkes!
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
20 Samle dere, kom nær! Kom sammen, dere overlevende fra nasjonene! De vet ingenting, de som bærer sine gudebilder og ber til en Gud som ikke kan frelse.
6 Vend tilbake til Ham, dere som har snudd ryggen til, Israels barn!
15 Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud, den som frelser.