Salmenes bok 20:2
Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Må Herren svare deg på nødens dag, må Jakobs Guds navn verne deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, må navnet til Jakobs Gud verne deg.
Han send deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion.
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Må Herren høre deg på nødens dag! Må navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
Måtte Herren svare deg på nødens dag, beskytte deg ved navnet til Jakobs Gud.
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
Måtte Herren svare deg på nødens dag! Måtte Jakobs Guds navn beskytte deg!
May the Lord answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
Måtte Herren svare deg på nødens dag. Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg.
Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøie dig!
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Må han sende deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion;
Send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
Han sender deg hjelp fra helligdommen og støtter deg fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra helligdommen og gi deg styrke fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra det hellige stedet og gi deg styrke fra Sion.
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Sende the helpe fro the Sanctuary, & strength ye out of Sion
Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
Let him sende thee helpe from the sanctuarie: and ayde thee out of Sion.
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Send you help from the sanctuary, Grant you support from Zion,
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
May he send you help from his temple; from Zion may he give you support!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. En salme av David.
2Løft hendene deres mot det hellige og velsign Herren.
3Måtte Herren, som skaper himmelene og jorden, velsigne deg fra Sion.
2Herren vil sende staven av din styrke fra Sion. 'Han skal utrydde dine fiender,' sier han.
3Måtte han sende hjelp fra sitt hellige sted og støtte deg fra Sion.
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
1En sang om oppstigningene. Jeg løfter mine øyne mot fjellene; hvor kommer min hjelp fra?
2Min hjelp kommer fra Herren, som skapte himmelen og jorden.
5Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.
19De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
3Fra de fjerneste steder roper jeg til deg når mitt hjerte er tungt. Led meg til en klippe som er høyere enn jeg.
3Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som leder mitt liv.
9De har falt og ligger; men vi har reist oss og står oppreist.
2Fra Sion, perfekt i skjønnhet, viser Gud seg.
3Vær for meg en klippebolig, et tilfluktssted hvor jeg alltid kan komme. Du har lovt å frelse meg, for du er min klippe og min festning.
10Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
5Du har latt ditt folk oppleve harde tider; du har gitt oss bitter vin som fører til sorg.
2Gud er kjent i Juda; ditt navn er stort i Israel.
12Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
13For han har styrket portene dine og velsignet barna dine midt i deg.
3Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige fjell og til dine hjem.
28Se, der er Benjamin, den yngste, som leder, Judas høvdinger i flokk, Sebulons høvdinger og Naftalis høvdinger.
22Forløs Israel, Gud, fra all sin nød.
2Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke og min kraft!
20Du som har vist meg mange og bitre trengsler, du skal atter gi meg liv; fra jordens dyp skal du igjen føre meg opp.
21Du vil øke min storhet og trøste meg.
6La oss juble over din frelse og heve banneret i navnet til vår Gud. Måtte Herren oppfylle alle dine bønner.
8De går fra styrke til styrke, og de viser seg for Gud i Sion.
18For du har ikke glede i offer; om jeg gir et brennoffer, vil du ikke akseptere det.
2Minn din menighet, som du kjøpte i gammel tid, som du redemerte som din eiendom. Minn Sions fjell, hvor du har gjort din bolig.
6Der ble de redde, der hvor frykt ikke fantes; for Gud har spredt beinene til dem som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
2Han sa: "Herren er min klippe, min festning og min redder.
16Folkeslagene vil frykte Herrens navn, og alle konger på jorden vil kjenne Din herlighet.
7Å, måtte frelsen komme til Israel fra Sion! Vi venter på at Herren skal gjenopprette sitt folks skjebne; da skal Jakob juble, og Israel glede seg.
2Hør oss, Israels hyrde, du som leder folket som en hyrde. Du som troner over kjerubene, åpenbar din herlighet!
4Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
13Men Du, Herre, troner for alltid, Ditt navn varer i all evighet.
9Frels ditt folk og velsign din arv. Vær deres hyrde, og før dem trygt i all evighet.
7Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
2Herre, hos deg har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme! Redd meg i din rettferdighet!
1Til sangeren, for Korahs sønner, en sang.
3Vakkert plassert, en glede for hele jorden, er Sions berg, byen til den store kongen, mot nord.
26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
6Må du bli opphøyet i himmelen, Gud, og la din ære være over hele jorden.
1En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
7Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
8Herren skal bevare din utgang og inngang fra nå av og til evig tid.
12Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil du ikke lede ditt folk lenger, Gud?
13For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
1Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.