Salmene 44:24
Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid!
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vårt trykk?
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, og forkast oss ikke for alltid!
Reis deg! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Forstøt oss ikke for alltid.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og glemmer vår nød og våre lidelser?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forstøt oss ikke for alltid.
Awake, Lord! Why do You sleep? Rouse Yourself; do not reject us forever.
Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
Vaagn op! hvorfor vil du sove, Herre? vaagn op, forkast ikke evindeligen!
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår lidelse og undertrykkelse?
Why do You hide Your face, and forget our affliction and our oppression?
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt, hvorfor gir du ingen tanke til vår nød og vår grusomme tilstand?
Wherefore hidest{H5641} thou thy face,{H6440} And forgettest{H7911} our affliction{H6040} and our oppression?{H3906}
Wherefore hidest{H5641}{H8686)} thou thy face{H6440}, and forgettest{H7911}{H8799)} our affliction{H6040} and our oppression{H3906}?
Wherfore hydest thou thy face? wilt thou clene forget oure misery and oppressio?
Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction?
wherfore hydest thou thy face, and forgettest our miserie and tribulation?
Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
Why do you hide your face, And forget our affliction and our oppression?
Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,
Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
Why do you look the other way, and ignore the way we are oppressed and mistreated?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
26 For vår sjel er bøyd ned til støvet; vårt liv henger truende ved jorden.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss i så lang tid?
1 Til sjefen. En salme av David.
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
11 Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han ser aldri.'
12 Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de undertrykte.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
15 Du lar oss bli til spørsmål blant nasjonene, til latterliggjøring blant folkene.
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
17 På grunn av stemmen fra dem som håner og angriper, på grunn av fienden og hans vendetta.
1 Herre, husk hva som har skjedd med oss; se, se på vår fornedrelse.
1 En læresalme av Asaf. Hvorfor har du, Gud, forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot ditt folk som er som sauer i din beskyttelse?
7 Men nå, Herre, du er vår far. Vi er leiren, og du er vår formgiver, alle vi er verk av din hånd.
13 Du har glemt Herren, din Skaper, som strakte ut himmelen og la jordens grunnvoll, og du frykter alltid, hele tiden, for undertrykkerens vrede. Men hvor er nå undertrykkerens vrede?
19 Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
20 Men du har knust oss i stedet for sjakaler og omfavnet oss med dødens mørke.
9 Hos Gud lovpriser vi deg hele dagen, og ditt navn vil vi alltid ære. Sela
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
9 Er hans nåde helt uttømt? Har hans løfte mistet kraft over generasjoner som kommer?
22 Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor taler du, Israel: Veien min er skjult for Herren, og min rett blir oversett av min Gud?
49 Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss slik at vi ikke har noe legedom? Vi ser etter fred, men det kommer ikke noe godt, og etter en tid med helbredelse, men se, det er bare redsel.
20 Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet og våre fedres synd, for vi har syndet mot deg.
21 For ditt navns skyld, forakt oss ikke; vanær ikke din herlighets trone. Husk din pakt med oss, bryt den ikke.
43 Du har forfulgt oss i vrede og drept oss uten medfølelse, som om vi var urettferdige.
44 Du har dekket deg i en sky, så ingen bønn kan skille seg fra deg.
45 Du har gjort oss til skam og avsky blant folkene.
24 Dere som frykter Herren, lovpris ham! All Jakobs ætt, gi ham ære! Frykt ham, alle dere som tilhører Israel!
1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
10 Moab er min krukke; jeg kaster min sandal over Edom; over Filistea heiser jeg mitt seiersbanner.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
7 Da ropte vi til Herren, vår fedres Gud, og Herren hørte vår bønn. Han så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
11 Hvem vil lede meg til den befestede byen? Hvem fører meg til Edom?
14 Men Sion sa: 'Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.'
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
9 Hvorfor er du som en forbauset mann, som en helt som ikke kan hjelpe? Men du er iblant oss, Herre, og ditt navn kalles over oss. Forlat oss ikke.
8 Tenk ikke på våre forfedres misgjerninger, la din barmhjertighet komme oss raskt i møte, for vi er aldeles nedbrutt.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
22 Selv om du har avvist oss, er du fortsatt veldig sint på oss.
4 Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
9 Folk roper ut i nød, de ber om hjelp mot undertrykkelse.