Salmenes bok 73:20
Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
Som en drøm når en våkner; slik, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
Som en drøm når en våkner, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
Som en drøm når en våkner, Herre: når du reiser deg, forakter du deres skyggebilde.
Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
Som en drøm når noen våkner; så, O Herre, når du våkner, skal du vise forakt for det de har trodd på.
Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, forakte deres skyggebilder når du reiser deg.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
Like a dream when one awakes, so, Lord, when You arise, You will despise their image.
Som en drøm ved oppvåkning; så, Herre, når du våkner, skal du forakte deres bilde.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
Som en drøm når en våkner, Herre, når du vekker dem, vil du forakte deres skyggebilde.
Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, forakter du deres skikkelse.
Ligesom en Drøm, naar En er opvaagnet, skal du, o Herre! naar du vaagner op, foragte deres Billede.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
As a dream when one awakes; so, O Lord, when You wake up, You shall despise their image.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du våkner, vil du forakte deres innbilninger.
Som en drøm når man våkner, Herre, i oppvåkning forakter du deres bilde.
Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du vekkes, vil du forakte deres bilde.
Som en drøm når man våkner, er de borte; lik et bilde som glemmes når man våkner.
As a dream{H2472} when one awaketh,{H6974} So, O Lord,{H136} when thou awakest,{H5782} thou wilt despise{H959} their image.{H6754}
As a dream{H2472} when one awaketh{H6974}{H8687)}; so, O Lord{H136}, when thou awakest{H5782}, thou shalt despise{H959}{H8799)} their image{H6754}.
Yee euen like as a dreame when one awaketh, so makest thou their ymage to vanish out of the cite.
As a dreame when one awaketh! O Lord, when thou raisest vs vp, thou shalt make their image despised.
They be as a dreame to a man after he is once waked: O Lorde thou wylt cause their image to be dispised in the citie.
As a dream when [one] awaketh; [so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
9 Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
15 I en drøm, i et nattsyn, når folk dypner i søvn, når de slumrer på sengen.
15 Men jeg skal se Ditt ansikt i rettferdighet; når jeg våkner, blir jeg fylt av Din herlighet.
13 I natten, når visjoner kommer for å vise dype drømmer, faller søvnen over folk,
4 For tusen år i dine øyne er som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
5 Du feier dem bort som en elv; de er som en søvntilstand.
6 Om morgenen blomstrer de og svinner; om kvelden visner de og tørker.
14 da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
14 De døde skal ikke leve, de avdøde skal ikke stå opp. Derfor har du straffet og ødelagt dem, og utslettet all deres minne.
65 Da våknet Herren som en sovende, som en kriger som skriker av vin.
26 På dette våknet jeg og så. Min søvn var behagelig for meg.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
4 Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
35 "De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg visste det ikke. Når skal jeg våkne opp for å lete etter det igjen?"
8 Det skal være som når en sulten mann drømmer om å spise, men når han våkner, er han fortsatt sulten. Eller som når en tørst mann drømmer om å drikke, men når han våkner, er han utmattet, og sjelen hans er fremdeles tørst. Slik skal det gå for den store mengden av folk som kjemper mot Sion-fjellet.
14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
5 Forstår de ingenting, alle som gjør ondt, som utnytter mitt folk uten ettertanke? De påkaller ikke Gud.
5 Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
20 De skammer seg fordi de stolte på dette; de kom dit og ble skuffet.
21 For nå er dere blitt til ingenting; dere ser det som skremmer og blir redde.
15 De er verdiløse, en meningsløs skapelse; når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
18 De er verdiløse, et verk av latterlighet. På tiden for deres straff skal de gå til grunne.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
20 De dør i et øyeblikk midt på natten; folket skjelver og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hender.
17 For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
16 Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
7 Skal ikke dine långivere plutselig stå opp, og de som lager uro for deg, våkne? Da skal du bli deres bytte.
17 Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
3 Derfor skal de være som morgenrøyk, som duggen som forsvinner tidlig, som avkappede halmstrå som blåser bort fra treskeplassen, og som røyk fra en skorstein; de vil ikke vare.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal de som forfølger meg snuble og ikke seire. De skal bli til skamme, for de vil ikke oppnå noe; de vil få en evig skam som aldri skal glemmes.
61 Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
16 De har gjort landet sitt til en ørken, til evig spott. Alle som passerer forbi, vil stirre forundret og riste på hodet.
21 'Men etter å ha spist var det ingen tegn til at de hadde fått noe i seg; de var like magre og stygge som før. Da våknet jeg.'
29 For dere skal virkelig skamme dere over de eikene dere hadde lyst på, og rødme på grunn av hagene dere hadde valgt.
13 de som sa: 'La oss ta kontroll over Guds beitemarker.'
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
19 Men du er kastet bort fra graven din som en foraktet grein, dekket av de døde, stukket av sverd, kastet ned i ruinen som et trampet lik.
1 En sang om tilbakekomst. Da Herren førte Sions fanger tilbake, var vi som de som drømmer.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.