Jobs bok 4:20
Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
Fra morgen til kveld blir de slått i stykker; uten at noen tar det til hjertet går de for alltid til grunne.
Fra morgen til kveld blir de ødelagt; de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
Fra morgen til kveld blir de knust, og uten at noen legger merke til det, går de for evig til grunne.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
From morning to evening they are broken to pieces; without anyone noticing, they perish forever.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de slått, uten at noen legger merke til det, de går evig til grunne.
Mellom morgen og kveld blir de knust, uten at noen merker det, de forsvinner for alltid.
Fra Morgenen indtil Aftenen sønderknuses de; uden at der er Nogen, som lægger (det paa Hjerte), fordærves de evindeligen.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
They are destroyed from morning to evening; they perish forever without anyone regarding it.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt: De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
Betwixt morning{H1242} and evening{H6153} they are destroyed:{H3807} They perish{H6} for ever{H5331} without any regarding{H7760} it.
They are destroyed{H3807}{(H8714)} from morning{H1242} to evening{H6153}: they perish{H6}{(H8799)} for ever{H5331} without any regarding{H7760}{(H8688)} it.
They shalbe destroyed from the mornynge vnto the euenynge: yee they shall perish, or euer they be awarre:
They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.
They shalbe smitten from the morning vnto the euening: yea they shall perishe for euer, when no man regardeth them.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it].
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
19 Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
20 Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
20 De dør i et øyeblikk midt på natten; folket skjelver og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hender.
17 Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
18 De som følger sine veier, forsvinner; de glir inn i ødemarken og svinner hen.
5 Du feier dem bort som en elv; de er som en søvntilstand.
6 Om morgenen blomstrer de og svinner; om kvelden visner de og tørker.
16 I mørket bryter de seg inn i hus de har merket seg om dagen; de kjenner ikke lysets vei.
17 For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
24 De er opphøyet en kort stund, så forsvinner de; de faller som alle andre og kuttes av som toppen av aks.
13 De bruker sine dager i velstand, men i et øyeblikk faller de inn i døden.
9 De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne.
14 De døde skal ikke leve, de avdøde skal ikke stå opp. Derfor har du straffet og ødelagt dem, og utslettet all deres minne.
14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
7 Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
12 I sine innerste tanker tror de at deres hus står evig, deres boliger gjennom alle slekter; de gir sine navn til landområder.
15 De er verdiløse, en meningsløs skapelse; når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
18 De er verdiløse, et verk av latterlighet. På tiden for deres straff skal de gå til grunne.
14 Slik går de, de tåpelige, og deres etterfølgere.
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
16 For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han omvelter dem om natten, så de blir knust.
14 De dør i sin ungdom, og deres liv ender i urenhet.
16 De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
8 Må de forsvinne som vann som renner bort; når de spenner buen, la pilene mislykkes.
5 For de forstår ikke Herren verk, eller det hans hender har gjort. Derfor vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp igjen.
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
26 Sammen ligger de i støvet, og jorden skjuler dem.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
20 'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
20 Forfall følger forfall, for hele landet er ødelagt. Plutselig er teltene mine blitt rasert, og i et øyeblikk mine teltduker.
19 Så ofte det passerer, skal det gripe dere; for morgen etter morgen skal det komme, dag og natt. Og dette vil være en frykt til å forstå budskapet.
4 Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'
2 For de skal snart visne som gress, og de skal visne som grønne vekster.
24 De er knapt plantet, de er knapt sådd, deres stamme slår knapt rot i jorden, før han blåser på dem, og de visner bort, og stormen fører dem bort som halm.
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
26 De farer forbi som siv, som en ørn som stuper mot sitt bytte.