Jobs bok 6:17
Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
Når det blir varmt, tørker de inn; i heten blir de borte fra sitt sted.
Når de blir oppvarmet, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
Når de blir varme, forsvinner de; når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
Når de smelter, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
Når det blir varmt, svinner de bort; når det blir varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Når de oppvarmes, forsvinner de; når det er varmt, er de borte fra sitt sted.
but when they are warmed, they vanish; when heated, they disappear from their place.
Når de varmes opp, tørker de ut, når det er varmt, forsvinner de fra deres sted.
Paa den Tid, de optøes, da blive de borte; naar det bliver hedt, da udslettes de af deres Sted.
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Når de blir varme, forsvinner de: når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
At the time when they grow warm, they vanish; when it is hot, they are consumed out of their place.
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
Når de varmes opp, tørkes de ut, når det blir hett, slukkes de fra sitt sted.
Når de blir varme, svinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
What time{H6256} they wax warm,{H2215} they vanish;{H6789} When it is hot,{H2527} they are consumed out{H1846} of their place.{H4725}
What time{H6256} they wax warm{H2215}{(H8792)}, they vanish{H6789}{(H8738)}: when it is hot{H2527}, they are consumed out{H1846}{(H8738)} of their place{H4725}.
When their tyme cometh, they shalbe destroyed and perishe: and when they be set on fyre, they shalbe remoued out of their place,
But in time they are dryed vp with heate and are consumed: and when it is hote they faile out of their places,
Which when they haue passed by do vanishe, and when the heate commeth they fayle out of their place.
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
By the time they are warm they have been cut off, By its being hot they have been Extinguished from their place.
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
When they are scorched, they dry up, when it is hot, they vanish from their place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 De som følger sine veier, forsvinner; de glir inn i ødemarken og svinner hen.
16 De er dekket av is og skjult under snø; ingen ser dem.
19 Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
21 Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
19 Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
9 De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne.
16 For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
6 Om morgenen blomstrer de og svinner; om kvelden visner de og tørker.
7 Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
8 Må de forsvinne som vann som renner bort; når de spenner buen, la pilene mislykkes.
9 La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
2 Reis deg, Gud, la fiendene dine bli spredt, og la de som hater deg flykte for ditt ansikt.
16 Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
14 Se, de er blitt som halm; ilden har fortært dem; de vil ikke kunne redde seg selv fra flammens hånd. Dette er ikke en varmende glød, ikke en ild du kan sitte foran.
26 De farer forbi som siv, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
2 For de skal snart visne som gress, og de skal visne som grønne vekster.
12 Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
3 Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
20 'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
7 Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
3 Derfor skal de være som morgenrøyk, som duggen som forsvinner tidlig, som avkappede halmstrå som blåser bort fra treskeplassen, og som røyk fra en skorstein; de vil ikke vare.
24 De er opphøyet en kort stund, så forsvinner de; de faller som alle andre og kuttes av som toppen av aks.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
6 Solen stråler frem som en brudgom fra sin brudevei, og jubler som en helt som løper sin bane.
8 Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
9 Stormen kommer fra sitt rom, og kulden blåser fra nord.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
3 De strever i trengsel og sult; de lider om natten, forlatt og utmattet i mørket.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
17 Han sender is som biter; hvem kan motstå kulden hans?
29 Skjuler du ansiktet ditt, blir de redde. Tar du livsånden fra dem, dør de og vender tilbake til støvet.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
15 De er verdiløse, en meningsløs skapelse; når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
3 Foran dem brenner en ild, og bak dem flammer det opp. Landet foran dem er som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken; ingenting slipper unna dem.
18 De er verdiløse, et verk av latterlighet. På tiden for deres straff skal de gå til grunne.
6 De skal bli som gresset på takene, som visner før det får vokse.
24 De er knapt plantet, de er knapt sådd, deres stamme slår knapt rot i jorden, før han blåser på dem, og de visner bort, og stormen fører dem bort som halm.
16 De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
18 Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.