Job 6:18
De som følger sine veier, forsvinner; de glir inn i ødemarken og svinner hen.
De som følger sine veier, forsvinner; de glir inn i ødemarken og svinner hen.
Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
Karavanenes veier slår om; de drar opp i ødemarken og går til grunne.
Karavanenes veier slynger seg; de går opp i ødemarken og går tapt.
Stiene deres vendes bort; de går til intet og går under.
Stiene deres har vendt bort; de går til intet, og de går til grunne.
Deres stier går avsides, de ender opp i intet og går til grunne.
De forandrer retning, svinger av stien; de går til intet og omkommer.
Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
Karavaner på reisene sine går sine egne veier og forsvinner i tomheten.
Caravans turn aside from their paths; they go into the wasteland and perish.
Karavaner viker av fra deres vei, de går inn i ødemarken og går til grunne.
Deres Veies Stier løbe afsides ud, de fare op til Intet og omkomme.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Stiene deres vender seg bort; de går til intet og forsvinner.
The paths of their way turn aside; they go to nothing and perish.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Karavanene som reiser ved dem, endrer kurs; de går inn i ødemarken og går fortapt.
De endrer seg og går andre veier, de stiger opp i tomheten og forsvinner.
Karavanene som reiser deres vei, vender om; de går opp i ødemarken og omkommer.
Kamelkaravanene går av veien; de går ut i ødemarken og går til grunne.
The caravans{H734} [that travel] by the way{H1870} of them turn aside;{H3943} They go{H5927} up into the waste,{H8414} and perish.{H6}
The paths{H734} of their way{H1870} are turned aside{H3943}{(H8735)}; they go{H5927}{(H8799)} to nothing{H8414}, and perish{H6}{(H8799)}.
for the pathes yt they go in, are croked: they haist after vayne thinges, and shal perish.
Or they depart from their way and course, yea, they vanish and perish.
They depart from the course of their wonted chanell to other places, they runne in vayne and perishe.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
The caravans that travel beside them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.
The caravans `that travel' by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish.
Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
21 Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
19 Karavanene fra Tema ser etter dem; Sebas reisende venter på dem.
18 De er verdiløse, et verk av latterlighet. På tiden for deres straff skal de gå til grunne.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
19 Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
7 Føttene deres løper mot det onde, og de haster for å utøse uskyldig blod; tankene deres er ondsinnede, ødeleggelse og ruin preger stiene deres.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i sporene deres; de lager vridde stier for seg selv, og enhver som går der, får ikke oppleve fred.
15 De er verdiløse, en meningsløs skapelse; når deres straff kommer, skal de gå til grunne.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
18 For hennes hus er en vei til døden, og hennes veier til skyggene av døden.
19 Alle som går inn til henne, vil ikke vende tilbake, og de vil ikke finne livets veier.
8 Må de forsvinne som vann som renner bort; når de spenner buen, la pilene mislykkes.
15 Men folket mitt har glemt meg, og de brenner røkelse til verdiløse avguder. De får folk til å snuble på sine veier, på de eldgamle stiene, for å gå på veier som ikke er bygget opp.
16 De har gjort landet sitt til en ørken, til evig spott. Alle som passerer forbi, vil stirre forundret og riste på hodet.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
19 De ondes vei er som det dype mørket; de vet ikke hva de snubler over.
33 Derfor lot han deres dager ende i tomhet og deres år i plutselig skrekk.
13 De som forlater de rettferdiges veier for å følge de mørkes stier.
13 Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud; håpet hos den gudløse vil gå tapt.
15 Deres veier er kronglete, og de går på uoversiktlige stier.
18 De jaget våre skritt slik at vi ikke kunne gå på gate; vår endelige dom nærmet seg, våre dager var fylt.
6 For se, de må dra bort som en konsekvens av straffen; egyptere vil samle dem, og Memphis vil begrave dem. Deres rikdommer vil bli som torner, og ugress skal vokse opp i teltene deres.
6 Hun viser ikke livets vei; veiene hennes er ustabile, og hun innser det ikke.
15 Unngå dem; vend deg bort fra dem og gå forbi.
16 For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
26 De farer forbi som siv, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
6 Deres kjærlighet, hat og misunnelse er alt gått tapt. Aldri mer får de del i noe av det som skjer under solen.
12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden på den fører til døden.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
13 De bruker sine dager i velstand, men i et øyeblikk faller de inn i døden.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
14 De døde skal ikke leve, de avdøde skal ikke stå opp. Derfor har du straffet og ødelagt dem, og utslettet all deres minne.
15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
16 For deres føtter haster til det onde, de er raske til å utgyte blod.
9 De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne.
8 Veiene er øde, ingen ferdes på stiene. Han har brutt pakten og foraktet byene, han overser menneskene.
27 For de vendte seg bort fra å følge ham og tok ikke vare på noen av hans veier.
6 Jeg har ødelagt nasjoner, deres tårn er fremdeles i ruiner. Jeg har lagt deres gater i ruiner, ingen går forbi. Deres byer er ødelagt, ingen innbygger er igjen.
31 skal de spise frukten av sin vei og mettes med sine egne planer.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
3 De strever i trengsel og sult; de lider om natten, forlatt og utmattet i mørket.
15 Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
16 Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
13 De er blant dem som vender seg bort fra lyset; de kjenner ikke Guds veier og følger ikke Hans stier.