Job 22:20
'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
Sannelig er vår motstander utryddet; det som var igjen av dem, har ilden fortært.
For vår eiendom er ikke blitt kuttet ned, og de som er igjen av dem blir fortært av ild.
Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'
Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
'Våre fiender er utslettet, og ild fortærer deres rest.'
Surely our enemies are destroyed, and fire has consumed their wealth.
'Sannelig, våre motstandere er ødelagt, og ild har fortæret deres overflod.'
Vor Formue er ikke udslettet; men Ild haver fortæret det Øvrige af dem.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.
Our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumes.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
'Sannelig, vår rikdom er ikke avskåret, og deres fortreffelighet har ilden fortært.'
som sier: Sannelig, de som reiste seg mot oss, er utryddet, og resten av dem har ilden fortært.
og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
[ Saying], Surely{H518} they that did rise up against{H7009} us are cut off,{H3582} And the remnant{H3499} of them the fire{H784} hath consumed.{H398}
Whereas{H518} our substance{H7009} is not cut down{H3582}{(H8738)}, but the remnant{H3499} of them the fire{H784} consumeth{H398}{(H8804)}.
that their increase shal be hewen downe, & their posterite consumed with the fyre.
Surely our substance is hid: but the fire hath deuoured the remnant of them.
Is our substaunce bewen downe? As for the remnaunt of them the fire hath consumed.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Saying, 'Surely those who rose up against us are cut off, The fire has consumed the remnant of them.'
`Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.'
[ Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
`Saying', Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed the remnant of them.'
‘Surely our enemies are destroyed, and fire consumes their wealth.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Men han fylte husene deres med gode ting; de ondes råd er langt fra meg.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
16 Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
14 Se, de er blitt som halm; ilden har fortært dem; de vil ikke kunne redde seg selv fra flammens hånd. Dette er ikke en varmende glød, ikke en ild du kan sitte foran.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
19 De hugger ned til høyre, men er fortsatt sultne; de eter til venstre, men blir ikke mette. Hver mann eter kjøttet av sin egen arm.
4 Nei, når det er kastet på ilden for å brennes, og flammene har fortært begge endene, kan det da brukes til noe?
5 Se, da det var helt, ble det ikke brukt til noe. Hvor mye mindre kan det da brukes når ilden har fortært det, og det nå er forkullet?
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
20 For de voldelige skal være borte, spotteren skal være tilintetgjort, og alle som våker for å begå ugjerninger skal utryddes,
12 Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
6 Hvis noen gir en annen penger eller eiendeler å ta vare på, og de blir stjålet fra huset hans, skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt.
11 Se hvordan de gjengjelder oss ved å komme for å jage oss bort fra din eiendom, som du har gitt oss som arv.
9 Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; med min brennende harme har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
31 Den sterke skal bli som tørrvill, og hans verk som en gnist; de skal brenne i ett, og ingen skal slokke dem.
16 Halvparten av det brenner han i ilden; med denne halvparten koker han kjøtt, spiser et stek og blir mett. Han varmer seg og sier: Åh, jeg er blitt varm, jeg har sett ilden.
28 Men frafallets ødeleggelse og syndernes undergang skal skje sammen, og de som forlater Herren skal gå til grunne.
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
25 Da utøste han sin brennende vrede og krigens raseri over dem. Den brant rundt ham, men han forstod det ikke; den fortærte ham, men han la ikke merke til det.
3 Foran dem brenner en ild, og bak dem flammer det opp. Landet foran dem er som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken; ingenting slipper unna dem.
10 Legg på mye ved; sett fyr på ilden, kok kjøttet grundig; tilsett krydderne og la knoklene brenne.
38 Men syndere vil bli ødelagt, og de ondes framtid vil bli utryddet.
37 Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
22 For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
6 Du elsker løgner mer enn sann tale.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
10 De skal ikke hente ved fra åkeren eller hugge ved fra skogen, for de skal bruke våpnene som brensel. De skal plundre dem som har plundert dem, og rane dem som har ranet dem, sier Herren Gud.
11 Skal du være taus over alt dette, Herre? Vil du være stille og la oss lide så mye?
17 Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
22 Som sølv smeltes i ovnen, så skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
24 Derfor, slik som ild fortærer halm og tørt gress brenner i flammer, slik skal deres røtter bli råtne, og deres blomster forsvinne som støv, for de har avvist Herrens, hærskarenes Guds, lov, og foraktet Israels Helliges ord.
6 Derfor vil jorden rammes av en forbannelse, og innbyggerne vil lide for sine handlinger.
8 Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi vil minnes kraften i navnet til vår Gud.
7 For vi omkommer i din vrede; vi lider under din straff.
19 Ingen vender seg til dette, ingen har vett eller forstand til å si: Halvparten av det brente laget jeg i ilden, også bakte jeg brød på glørne, stekte kjøtt og spiste. Og skal jeg lage restene til en styggedom? Skal jeg bøye meg for en klump av tre?
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
16 Er ikke maten tatt bort rett foran våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus?
18 Jakobs hus skal bli en ild, og Josefs hus en flamme, men Esaus hus skal bli som halm. De skal brenne dem og fortære dem, og ingen skal overleve fra Esaus hus, for Herren har talt.