Jesaia 33:12
Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
Folkene skal bli som kalkbrenning; som opphogde torner skal de brennes i ilden.
Folkene blir som kalkbrenning, som avkappede torner som tennes og brenner i ild.
Folkene blir som kalk som brennes, som nedhugde torner som antennes i ilden.
Folkene skal være som en kalkbrann; som tornebusker som er kuttet opp, skal de brenne i ilden.
Og folket skal være som brennende kalk; som torner i ild, skal de brenne.
Nasjonene skal brenne som kalk; som avhogde torner skal de bli fortært av ild.
Folkene skal bli som brent kalk, som avkuttede torner som blir satt i brann.
Folkene skal være som kalkbrann, som avskårne torner skal de brennes i ilden.
Folket skal være som kalk som brennes; som torner kuttet i småbiter, skal de bli brent i ilden.
Folkene skal være som kalkbrann, som avskårne torner skal de brennes i ilden.
Folkeslagene skal være brent som kalk, lik torner som blir avskåret og brennt opp i ilden.
The peoples will be burned as if to lime, like cut thorns set ablaze in the fire.
Folkeslag skal bli brent til kalk. De skal være som avhogd tistel i ilden.
Og Folkene skulle være (som) det, der opbrændes til Kalk; (som) ophugne Torne skulle de opbrændes med Ild.
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Og folket skal være som kalk som hvitgløder: som tornebusker kuttet av, skal de bli brent i ilden.
The people will be burned to lime; like thorns cut up, they will be burned in the fire.
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Folkene skal være som kalk som brenner, som torner kuttet ned, som brennes opp i ild.
Folkene brenner som kalk, som kuttede tornebusker brenner de opp.
Folket skal være som brent kalk, som torner som blir kuttet og brennes i ilden.
Og folkene vil være som kalk som brenner; lik torner som er hogget ned og brennes i ilden.
And the peoples{H5971} shall be as the burnings{H4955} of lime,{H7875} as thorns{H6975} cut down,{H3683} that are burned{H3341} in the fire.{H784}
And the people{H5971} shall be as the burnings{H4955} of lime{H7875}: as thorns{H6975} cut up{H3683}{(H8803)} shall they be burned{H3341}{(H8799)} in the fire{H784}.
& the people shalbe burnt like lyme, & as thornes burne that are hewen of, & cast in the fyre.
And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.
And the people shalbe burnt like lime, and as thornes burnt that are hewen of and cast in the fire.
And the people shall be [as] the burnings of lime: [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.
The peoples shall be as the burning of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And peoples have been `as' burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
The nations will be burned to ashes; like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Dere skaper liv av halm og føder strå; ånden deres skal bli som en ild som fortærer dere.
14 Se, de er blitt som halm; ilden har fortært dem; de vil ikke kunne redde seg selv fra flammens hånd. Dette er ikke en varmende glød, ikke en ild du kan sitte foran.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
19 De hugger ned til høyre, men er fortsatt sultne; de eter til venstre, men blir ikke mette. Hver mann eter kjøttet av sin egen arm.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
30 For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.
31 Den sterke skal bli som tørrvill, og hans verk som en gnist; de skal brenne i ett, og ingen skal slokke dem.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
16 Derfor skal Herren, Herren, hærskarenes Gud, sende sult blant hans fete, og under hans herlighet vil han tenne en brennende flamme.
17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, og den skal brenne og fortære hans tornere og tistler på en dag.
18 Og hans frodige skog og hans frukthage vil han fortære, både sjel og kropp; det vil bli som en syk mann som blør.
14 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har sagt dette, vil jeg gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, som skal brenne dem.
5 Se, da det var helt, ble det ikke brukt til noe. Hvor mye mindre kan det da brukes når ilden har fortært det, og det nå er forkullet?
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for å brenne, slik vil jeg gjøre med innbyggerne i Jerusalem.
7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. De har kommet ut av ilden, men flammene skal fortære dem. Dere skal vite at jeg er Herren når jeg griper inn.
9 Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
16 Ta vare på stilken som din høyre hånd planter, den sønnen du har styrket for deg.
7 Jeg vil tilkalle ødeleggere mot deg, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertre og kaste dem på ilden.
11 Når greinene tørker og knekker, kommer kvinner for å brenne dem. For dette er et folk uten innsikt; derfor vil deres Skaper ikke vise dem barmhjertighet, og han som formet dem vil ikke ha nåde for dem.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
32 Jeg vil forvrenge alt; ja, alt skal snus; det som er rettferdig, vil jeg gi til ham.
3 Foran dem brenner en ild, og bak dem flammer det opp. Landet foran dem er som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken; ingenting slipper unna dem.
24 Derfor, slik som ild fortærer halm og tørt gress brenner i flammer, slik skal deres røtter bli råtne, og deres blomster forsvinne som støv, for de har avvist Herrens, hærskarenes Guds, lov, og foraktet Israels Helliges ord.
24 De vil lide hungersnød og bli rammet av pest og bitre plager; jeg vil sende ville dyr mot dem og giftslanger som kryper i støvet.
4 Noe av håret skal du brenne, og flammene skal spre seg over hele Israels hus som et kraftig varsel om den forestående dommen.
20 'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
14 Jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren, og jeg vil tenne en ild i skogen deres som vil fortære alt rundt seg.
11 Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med flammer, gå inn i flammene dere har tent. Dette er hva dere får fra min hånd: dere vil oppleve det som en hard straff.
5 Med en lyd som vogner kommer de, som en larm fra topper av fjell, som en flammende ild som fortærer halm, som et mektig folk som gjør seg klar til krig.
21 Jeg skal samle dere og blåse min vrede over dere, så dere skal smeltes i byen.
22 Som sølv smeltes i ovnen, så skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
9 La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
12 De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
22 For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
9 Bekkenene skal bli til tjære, og jorden til svovel. Hele landet skal bli som svovel som brenner.
14 Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
13 De har sådd hvete, men høstet torner. De har arbeidet uten gevinst. De skal skamme seg over sine innhøstinger på grunn av Herrens brennende vrede.
27 Deres innbyggere ble maktesløse, de ble slaget av skrekk og forlydelse. De var som markens gress og som grønne planter, som gress på hustak og åkrer som er brent før de vokser opp.'
3 Derfor skal de være som morgenrøyk, som duggen som forsvinner tidlig, som avkappede halmstrå som blåser bort fra treskeplassen, og som røyk fra en skorstein; de vil ikke vare.
8 De vil bli forferdet; angst og skrekk vil gripe dem; de vil rulle seg rundt som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre med fortvilede ansikter, mens ansiktene deres blir som flammeskinn.
12 Men den ble revet opp i sinne og kastet til jorden; vinden fra øst tørket ut dens frukt; den sterke grenen brakk og ble visnet, og ilden fortærte den.
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
32 Vadestedene er tatt, sivsjøene er brent med ild, og krigerne er grepet av panikk.
13 Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nære, kjenn min makt.
13 Over mitt folks jord vil det vokse torner og tistler, ja, over alle gleder i denne livlige byen.
28 Men frafallets ødeleggelse og syndernes undergang skal skje sammen, og de som forlater Herren skal gå til grunne.
33 For Tofet er forberedt lenge siden, den er tilrettelagt for kongen; den er dyp og bred, dens bål er stort, Herrens pust er som en strøm av svovel.
4 Skarpe piler, som krigerskudd, med glødene kull fra buskene.