Salmenes bok 58:9
La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
La dem bli som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
La dem være som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
Før grytene deres kan kjenne tornene, feier han dem bort som med en virvelvind, både i sitt levende raseri og i vrede.
Før grytene deres kjenner tornene, skal han fjerne dem som i en virvelvind, både levende og i sin vrede.
La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
La dem være som en snegle som smelter mens den beveger seg, som et unge foster som aldri ser solen.
Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
Like a slug that melts away as it moves, like a stillborn child who never sees the sun.
Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.
La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en dødfødt som ikke ser solen.
Lad ham gaae som en Snegl, der smelter, som en Qvindes utidige Foster, som de, der ikke have seet Solen.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Før grytene deres kan føle tornebuskene, skal han ta dem bort som med en virvelvind, både levende og i sin vrede.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
Før deres gryter kjenner tornen, enten rå eller varm, blir de ført bort av vinden.
Før kjelene deres kan føle torner, vil han ta dem bort med en storm, både grønne og brennende like.
Før de selv vet det, la dem kuttes ned som torner; la en sterk vind bære dem bort som vissent ugress.
Before your pots{H5518} can feel{H995} the thorns,{H329} He will take them away with a whirlwind,{H8175} the green{H2416} and the burning{H2740} alike.
Before your pots{H5518} can feel{H995}{H8799)} the thorns{H329}, he shall take them away as with a whirlwind{H8175}{H8799)}, both living{H2416}, and in his wrath{H2740}.
Or euer youre thornes be sharpe, the wrath shal take them awaye quycke, like a stormy wynde.
As raw flesh before your pots feele the fire of thornes: so let him cary them away as with a whirlewinde in his wrath.
As a greene thorne kindled with fyre, goeth out before your pottes be made whot: euen so let a furious rage bring him to naught.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.
Before your pots can feel the heat of the thorns, He will sweep away the green and the burning alike.
Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
Before the kindling is even placed under your pots, he will sweep it away along with both the raw and cooked meat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
19 De hugger ned til høyre, men er fortsatt sultne; de eter til venstre, men blir ikke mette. Hver mann eter kjøttet av sin egen arm.
7 Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
8 Må de forsvinne som vann som renner bort; når de spenner buen, la pilene mislykkes.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
9 Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre sitt verk. Nød skal ikke oppstå igjen.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
5 For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.
23 Se, Herrens storm, harme har gått ut, en virvelstorm; den skal bryte løs over de ondes hoder.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
19 Se, stormen fra Herren, hans vrede, bryter ut som en raserende storm som rammer de ugudelige.
8 Ved å jage dem bort har du straffet dem, og du drev dem vekk med din sterke vind fra øst.
11 Dere skaper liv av halm og føder strå; ånden deres skal bli som en ild som fortærer dere.
12 Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
13 de som sa: 'La oss ta kontroll over Guds beitemarker.'
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
15 Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
10 Før grytene deres kjenner varmen, vil han feie dem bort, både det ferske og det brente.
9 De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne.
24 De er knapt plantet, de er knapt sådd, deres stamme slår knapt rot i jorden, før han blåser på dem, og de visner bort, og stormen fører dem bort som halm.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom og fylt med vredesutgytelse, for å gjøre landet til en ørken og dømme synderne fra jorden.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
6 Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
12 Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
18 Verken deres sølv eller gull kan redde dem på Herrens vredes dag. I hans brennende vrede skal hele jorden bli fortært. For han vil føre til en fullstendig og brå ende på alle som bor på jorden.
15 Selv om han blomstrer blant sine brødre, vil en ødeleggende vind komme, en vind fra Herren som blåser opp fra ørkenen. Da skal kilden hans tørke ut, og brønnen bli tørr. Fienden skal plyndre hans skatter, og alle hans kostbare skatter vil gå tapt.
2 Før dommen rammer dere som strå som blåser bort, før Herrens vrede kommer over dere.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
7 Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
2 Reis deg, Gud, la fiendene dine bli spredt, og la de som hater deg flykte for ditt ansikt.
6 For se, de må dra bort som en konsekvens av straffen; egyptere vil samle dem, og Memphis vil begrave dem. Deres rikdommer vil bli som torner, og ugress skal vokse opp i teltene deres.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
27 Deres innbyggere ble maktesløse, de ble slaget av skrekk og forlydelse. De var som markens gress og som grønne planter, som gress på hustak og åkrer som er brent før de vokser opp.'
12 Men den ble revet opp i sinne og kastet til jorden; vinden fra øst tørket ut dens frukt; den sterke grenen brakk og ble visnet, og ilden fortærte den.
37 Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
5 Han bringer dom og fryktelig ødeleggelse foran seg; kaos følger i hans fotspor.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
6 De skal bli som gresset på takene, som visner før det får vokse.
16 Du skal kaste dem, vinden vil ta dem med seg, og stormen vil spre dem. Men du skal glede deg i Herren; du skal rose deg over Israels Hellige.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent; deres hestehover er som flint, deres hjul som en storm.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
2 For de skal snart visne som gress, og de skal visne som grønne vekster.
9 Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
15 For se, Herren kommer med ild, og hans vogner kommer som en virvelvind for å utøse sin harme med vrede og sin trusler med flammende ild.