Habakkuk 3:5
Han bringer dom og fryktelig ødeleggelse foran seg; kaos følger i hans fotspor.
Han bringer dom og fryktelig ødeleggelse foran seg; kaos følger i hans fotspor.
Foran ham gikk pesten, og glødende glør fór fram ved hans føtter.
Pest går foran ham, og en brennende farsott følger ved hans føtter.
Pest gikk foran ham, og en brennende feber fulgte i hans spor.
Foran ham gikk pest, og brennende hete kom etter hans føtter.
Fremfor ham kom pest, og brennende kull strømmet ut fra føttene hans.
Pest gikk foran ham, og sykdom fulgte hans fotspor.
Foran ham går pest, og sult farer ut etter hans føtter.
Foran ham gikk pestilensen, og brennende kull gikk frem ved hans føtter.
Plague went before Him, and pestilence followed His steps.
Foran ham gikk pesten, og glohete kull steg opp ved hans føtter.
Foran ham gikk pestilensen, og brennende kull gikk frem ved hans føtter.
Foran ham gikk pest, og ildsperrer kom etter hans føtter.
Foran ham går pest, og plager følger etter ham.
Pestilentse gik frem for hans Ansigt, og gloende Gløder udkom fra hans Fødder.
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Foran ham gikk pest, og ildglød fulgte i hans fotspor.
Before Him went the pestilence, and burning coals went forth at His feet.
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Pest gikk foran ham, og sykdom fulgte ved hans føtter.
Foran ham går pest, Og en brennende flammes glød går ut ved hans føtter.
Foran ham gikk pest, og brennende ild for hans føtter.
Foran ham gikk sykdom, og ild flammende ut ved hans føtter.
Before{H6440} him went{H3212} the pestilence,{H1698} And fiery bolts{H7565} went forth{H3318} at his feet.{H7272}
Before{H6440} him went{H3212}{(H8799)} the pestilence{H1698}, and burning coals{H7565} went forth{H3318}{(H8799)} at his feet{H7272}.
Destruccio goeth before him, and burnynge cressettes go from his fete.
Before him went the pestilence, and burning coales went forth before his feete.
Before him went the pestilence, and burning coales went foorth before his feete.
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
Plague went before him, And pestilence followed his feet.
Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet.
Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.
Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.
Before him went disease, and flames went out at his feet.
Plague went before him, and pestilence followed his feet.
Plague will go before him; pestilence will march right behind him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 En ild går foran ham og forbrenner hans fiender rundt omkring.
4 Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
13 Fra hans herlighet glødet flammet av ild.
9 Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
10 Han senket himmelen og steg ned; tette skyer var under føttene hans.
3 Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er fylt med hans ære.
4 Hans herlighet stråler med guddommelig lys; fra hans hender stråler majestet og kraft.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
8 Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn. Glødende kull føk mot ham.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
13 Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
6 Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.
3 Foran dem brenner en ild, og bak dem flammer det opp. Landet foran dem er som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken; ingenting slipper unna dem.
3 For se, Herren kommer ut fra sin plass; han vil stige ned for å trå på jorden med autoritet.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
19 Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
20 En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
21 Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
9 La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
5 Med en lyd som vogner kommer de, som en larm fra topper av fjell, som en flammende ild som fortærer halm, som et mektig folk som gjør seg klar til krig.
6 Foran dem blir folkene grepet av frykt; alle ansikter blir bleke.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
3 Vår Gud kommer, og han forblir ikke stille. En ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det kraftig.
2 Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
13 Og også Herren vil gi det gode, og vårt land skal gi sin frukt.
30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
5 Fjellene rystet for Herren, foran Gud av Israel, som da Sinai rystet.
3 I sin brennende vrede har han hogd ned hele Israels styrke. Han trakk tilbake sin høyre hånd fra fienden og brente Jakob som en flamme som fortærer alt rundt seg. Sela.
12 I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
13 Midt mellom de levende skapningene var det noe som lignet glødende kull og fakler som beveget seg fram og tilbake. Ilden skinte, og lyn sprang ut fra ilden.
3 Han forfølger dem og går frem med trygghet, på en vei der hans føtter ikke har vært.
7 Da gikk Satan bort fra Herrens åsyn og angrep Job med vonde sår fra hode til fot.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
16 Derfor skal Herren, Herren, hærskarenes Gud, sende sult blant hans fete, og under hans herlighet vil han tenne en brennende flamme.
2 Da kom det ild fra Herren og brente dem, så de døde for Herrens ansikt.
2 Han sa til mannen kledd i lin: 'Gå mellom kjerubene og hjulene nedenfor, ta glødende kull fra stedet mellom dem, og spre det over byen.' Mannen gikk inn mens jeg så på.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
27 Se, Herrens navn kommer fra langt borte, hans vrede brenner, og det er tungt å bære; hans lepper er fulle av harme.
9 Hans klippe skal knuses av frykt, og hans ledere skal bli vettskremte av banneret, sier Herren, som har ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
6 Solen stråler frem som en brudgom fra sin brudevei, og jubler som en helt som løper sin bane.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.