Salmenes bok 118:12
De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
De svermet omkring meg som bier; de slokner som ild i torner, for i Herrens navn skal jeg felle dem.
De omringet meg som bier; de sluknet som ild i torner. I Herrens navn hogg jeg dem ned.
De omringet meg som bier; de sloknet som ild i torner. I Herrens navn slo jeg dem tilbake.
De omringet meg som bier; de sloknet som en ild i tornekratt; i Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
De omgav meg som bier; de slukner som torners ild: for i Herrens navn vil jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier, de ble slokket som ild i tornekratt; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
De omringet meg som bier, men sluknet som ild i torner, i Herrens navn stod jeg imot dem.
De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
They surrounded me like bees; they were extinguished like burning thorns; in the name of the Lord, I cut them off.
De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier; de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg utrydde dem.
De omringet meg som bier, men de sluknet som ild i tornekratt. I Herrens navn skal jeg slå dem tilbake.
De omkringgave mig som Bier, de ere udslukte som Ild i Torne; i Herrens Navn (er det), at jeg vil nedhugge dem.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
De omringet meg som bier, de ble slukket som ild i tornebusker. I Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
They surrounded me like bees; they are quenched like the fire of thorns, for in the name of the LORD I will destroy them.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
De omringet meg som bier; de ble slukket som ild i torner. I Herrens navn drev jeg dem bort.
De omringet meg som bier, de sluknet som ild i tornebusker, i Herrens navn klarte jeg å drive dem tilbake.
De omringet meg som bier; de sluknet som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg hindre dem.
De omgir meg som bier, men de slokner som ild i tornebusker; for i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
They compassed me about{H5437} like bees;{H1682} They are quenched{H1846} as the fire{H784} of thorns:{H6975} In the name{H8034} of Jehovah{H3068} I will cut them off.{H4135}
They compassed me about{H5437}{(H8804)} like bees{H1682}; they are quenched{H1846}{(H8795)} as the fire{H784} of thorns{H6975}: for in the name{H8034} of the LORD{H3068} I will destroy{H4135}{(H8686)} them.
They came aboute me like bees, & were as hote as the fyre in the thornes, but in the name of the LORDE I wil destroye them.
They came about mee like bees, but they were quenched as a fire of thornes: for in the Name of the Lord I shall destroy them.
They swarmed about me lyke bees, and they be extinguished as the fire made of thornes: for I trusted in the name of God that I should destroy them.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
They surrounded me like bees. But they disappeared as quickly as a fire among thorns. Indeed, in the name of the LORD I pushed them away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
17 Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
38 Jeg forfulgte mine fiender og utryddet dem; jeg vendte ikke tilbake før de var utslettet.
39 Jeg knuste dem som støv fra jorden; jeg trådte dem som leire på gaten og spredte dem.
40 Du rustet meg med styrke til krigen; du bøyde mine motstandere under meg.
41 Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
37 Du gir plass for mine steg, så mine fotankler ikke faller.
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og vender ikke tilbake før jeg har nedkjempet dem.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40 Du væpner meg med styrke til krig. Du bøyer mine motstandere under meg.
12 Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
7 Herren er med meg som min hjelper. Jeg skal se på dem som hater meg.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
42 De roper om hjelp, men ingen redder dem; de roper til Herren, men han svarer dem ikke.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal de som forfølger meg snuble og ikke seire. De skal bli til skamme, for de vil ikke oppnå noe; de vil få en evig skam som aldri skal glemmes.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
19 Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
9 Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
4 Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
4 Jeg er ikke sint. Hvis noen kommer mot meg med torner og brennende busker, møter jeg dem med vennlighet og viser ikke min vrede.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
2 Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
18 La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke jeg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La dem oppleve en ulykkens dag, og knus dem med en dobbel ødeleggelse.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
18 Han reddet meg fra min fiende som var mektigere enn meg, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!