Jobs bok 18:5
Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
Ja, lyset til de ugudelige skal slukkes, og flammen fra deres ild skal ikke lyse.
Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne.
Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
Ja, de ondes lys skal slukne, og flammen fra hans ild skal ikke stråle.
Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.
Indeed, the light of the wicked will be extinguished, and the flame of his fire will not shine.
Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.
Ja, lyset til de onde skal slukne, og flammen fra hans ild vil ikke skinne.
Også de ondes lys skal slukkes, og flammen av hans ild skal ikke skinne.
Ja, de Ugudeliges Lys skal udslukkes, og hans Ilds Gnist skal ikke skinne.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke lyse.
Indeed, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
Også de ondes lys er slukket. Og det skinner ikke en gnist av hans ild.
Ja, lyset til den onde skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
Yea, the light{H216} of the wicked{H7563} shall be put out,{H1846} And the spark{H7632} of his fire{H784} shall not shine.{H5050}
Yea, the light{H216} of the wicked{H7563} shall be put out{H1846}{(H8799)}, and the spark{H7632} of his fire{H784} shall not shine{H5050}{(H8799)}.
Shal not the light of the vngodly be put out? yee the flame of his fyre shal not burne.
Yea, the light of the wicked shalbe quenched, and the sparke of his fire shall not shine.
Yea, the light of the vngodly shalbe put out, and the sparke of his fire shall not shine.
¶ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
"Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.
Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.
Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.
For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.
"Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
“Yes, the lamp of the wicked is extinguished; his flame of fire does not shine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
9 De rettferdiges lys stråler med glede, men de ondes lampe vil slukkes.
20 For det finnes ingen fremtid for de onde; de urettferdiges lys skal slokkes.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
15 Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
16 For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
19 De hugger ned til høyre, men er fortsatt sultne; de eter til venstre, men blir ikke mette. Hver mann eter kjøttet av sin egen arm.
11 Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med flammer, gå inn i flammene dere har tent. Dette er hva dere får fra min hånd: dere vil oppleve det som en hard straff.
4 Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
6 Den natten – la mørket ta den! Må den ikke telles blant årets dager, eller inkluderes i månedenes antall.
9 La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
10 For himmelens stjerner og stjernesystemer vil ikke skinne lenger. Solen vil bli mørk når den stiger opp, og månen vil ikke gi sitt lys.
7 Når jeg slokker lyset ditt, vil jeg dekke himmelen og gjøre stjernene mørke. Jeg vil skjule solen med skyer, og månen vil ikke skinne.
8 Jeg vil gjøre alle himmelens lys mørke over deg og bringe mørke over ditt land, sier Herren Gud.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
31 Den sterke skal bli som tørrvill, og hans verk som en gnist; de skal brenne i ett, og ingen skal slokke dem.
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
22 Et land av dyp mørke, hvor døden hersker, uten orden, hvor lyset fremstår som mørke.
19 De ondes vei er som det dype mørket; de vet ikke hva de snubler over.
10 Bare en kort stund til, så vil den onde ikke være mer. Du skal lete etter hans sted, men han vil ikke være der.
28 Du frelser de ydmyke, men du ydmyker de hovmodige.
4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
8 Med en flom feier han over og gjør stedet til en ruin. Han jager fiendene sine inn i mørket.
20 'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
6 Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
13 Fra hans herlighet glødet flammet av ild.
20 Den som baner for far og mor, hans lys vil slukkes i det dypeste mørket.
14 Se, de er blitt som halm; ilden har fortært dem; de vil ikke kunne redde seg selv fra flammens hånd. Dette er ikke en varmende glød, ikke en ild du kan sitte foran.
22 Det finnes hverken mørke eller mørkets skygge der onde sjeler kan skjule seg.
20 Men de ondes øyne vil bli blindet; deres tilfluktssteder vil bli ødelagt, og deres håp vil svinne hen.
19 Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
3 Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
5 Se, selv månen er ikke ren i hans øyne, stjernene er også ikke rene.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
14 De møter mørke midt på dagen og famler som om det var natt.
9 La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.