Jobs bok 18:4
Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
Du som river deg selv i stykker i ditt raseri, skal jorden for din skyld bli forlatt, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river din sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal en klippe flyttes fra sitt sted?
You who tear yourself in anger—for your sake should the earth be abandoned, and the rock moved from its place?
Han som sønderrever sin sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Du,) som slider dig selv i din Vrede, mon Jorden skal forlades for din Skyld? og skal en Klippe flyttes fra sit Sted?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Han river seg selv i sinne: Skal jorden bli forlatt for deg, og skal stenen flyttes fra sin plass?
He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of its place?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Han river seg selv i sinne.) Er jorden forlatt for din skyld? Er en stein fjernet fra sitt sted?
Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
Why destroyest thou thy self with anger? Shal ye earth be forsaken, or the stones remoued out of their place because of ye?
Thou art as one that teareth his soule in his anger. Shall the earth bee forsaken for thy sake? or the rocke remoued out of his place?
He destroyeth him selfe with his anger: Shall the earth be forsaken, or any stone remoued out of his place because of thee?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
You who tear yourself in your anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?
You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
You who tear yourself to pieces in your anger, will the earth be abandoned for your sake? Or will a rock be moved from its place?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
8Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
18Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
19Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
5Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
8Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
5Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
6Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
3Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
9Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
13så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
4Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
1En læresalme av Asaf. Hvorfor har du, Gud, forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot ditt folk som er som sauer i din beskyttelse?
5Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
21For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
5Vil han alltid bære nag? Vil han alltid være sint? Se, dette har du sagt, men dine handlinger er ondsinnede, og du fortsetter på denne måten.
46Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
25Vil du skremme et blad som drives av vinden, og forfølge tørt halm?
2Da han kjempet mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, kom Joab, krigslederen, tilbake etter å ha seiret over Edom i Salt Valley, med tolv tusen soldater.
5Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
4Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
8Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
8Av denne grunn, kle dere i sekker, sørg og gråt, for Herrens glødende vrede vil ikke vike.
11Hvorfor holder du tilbake din sterke hånd? Grip inn og straff dem.
7De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
4Men Herren sa: 'Har du virkelig grunn til å være så sint?'
18Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
5Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
5Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
13For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
38Han har forlatt sin løvehule, for landet deres er lagt øde på grunn av den ødeleggende vrede og hans brennende harme.
13Du har glemt Herren, din Skaper, som strakte ut himmelen og la jordens grunnvoll, og du frykter alltid, hele tiden, for undertrykkerens vrede. Men hvor er nå undertrykkerens vrede?
4Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
5Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
10Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
38Som månen skal den stå fast for evig, og vitnet i himmelen er trofast.
17Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
3Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
16De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
13Gud gir ikke etter; selv Rahabs krigere bøyer seg for ham.
11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
8Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
4Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
22For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
12I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
22Selv om du har avvist oss, er du fortsatt veldig sint på oss.
18Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'