Jobs bok 8:18
Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men blir han revet opp fra sin plass, fornekter den ham: «Jeg har ikke sett deg.»
Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
Om han fjernes fra sitt sted, vil det nekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.
Hvis den blir rykket opp fra sitt sted, vil det fornekte den og si: 'Jeg har aldri sett deg.'
Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men om den rives ut fra sitt sted, vil den nekte for at jeg har sett deg.
But if they are uprooted from their place, that place will deny them, saying, 'I never saw you.'
Men når de blir revet vekk fra sitt sted, fornekter deres sted dem og sier: 'Jeg har aldri sett deg.'
(Men) naar (Gud) opsluger ham fra hans Sted, da skal det negte ham, (sigende:) Jeg saae dig ikke.
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Hvis han ødelegger ham fra hans sted, skal det nekte ham og si, jeg har ikke sett deg.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Hvis han blir revet bort fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
Om noen fjerner ham fra hans sted, nekter den: Jeg har ikke sett deg!
Hvis han blir ødelagt fra sitt sted, vil det benekte ham, siende: Jeg har ikke sett deg.
Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
But yf it be taken out off his place, euery man denyeth it, sayenge: I knowe the not.
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee:
If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he is destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If `one' doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, `saying', I have not seen thee.
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If he is uprooted from his place, then that place will disown him, saying,‘I have never seen you!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Røttene hans omfavner steinhaugen, og han søker et hus av stein.
19Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
14De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
15Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
16Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
8Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
9Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
8Se, jeg går mot øst, men han er ikke der; jeg vender meg mot vest, men jeg finner ikke spor etter ham.
9Selv ikke mot nord, når han handler, kan jeg se ham; han skjuler seg vestover, og jeg kan ikke oppdage ham.
11Se, han går forbi meg, men jeg kan ikke se ham; han farer forbi, men jeg forstår ham ikke.
12Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
11Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han ser aldri.'
18Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
14Selv om du sier at du ikke kan se ham, vet han om din situasjon, og du kan stole på ham.
8la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
4Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
10Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
11For Han kjenner dem som ikke har substans; Han ser uretten, men griper ikke inn straks.
8Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
9De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
3Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
8Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
4Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
8Selv om røttene hans eldes i jorden, og stammen brytes ned i støvet,
13Vær forsiktige så dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom; Gud må motbevise ham, ikke et menneske.'
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
36Men han gikk bort, og se, han er ikke lenger. Jeg lette etter ham, men han kunne ikke finnes.
10Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
21For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
10Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
30Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
21Slik er skjebnen til de onde, og dette er stedet for dem som ikke kjente Gud.
18De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
27Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
28Dere spør: 'Hvordan kan vi forfølge ham?', men roten til dette er i meg.
28Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
27Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
29Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
19Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
19Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
14Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
18For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
12Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
38Hvis jorden min roper mot meg, og dens furer gråter sammen;
32Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
3Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
10Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
32For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.