Job 8:19
Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre skyte fram.
Se, dette er gleden over hans vei; av støvet spirer andre fram.
Se, dette er gleden ved hans ferd: Av støvet spirer andre fram.
Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre vokse.
Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
Se, den fryder seg over sin vei, men fra støvet vokser andre opp.
Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
Se, det er gleden på hans vei, og fra støvet vil en annen vokse fram.
Surely this is the joy of their way, and out of the dust, others will spring up.
Slik er det, gleden over deres vei forsvinner, og andre spirer opp fra bakken i deres sted.
See, det er hans Veis Glæde, og der skulle Andre opvoxe af Støvet.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth others shall grow.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
Se, dette er hans vei sin glede, og fra støvet spirer andre frem.
Se, det er gleden ved hans vei; og ut av jorden skal andre springe frem.
Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
Behold, this is the joy{H4885} of his way;{H1870} And out of the earth{H6083} shall others{H312} spring.{H6779}
Behold, this is the joy{H4885} of his way{H1870}, and out of the earth{H6083} shall others{H312} grow{H6779}{(H8799)}.
Lo, thus is it wt him, that reioyseth in his owne doinges: and as for other, they growe out of the earth.
Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.
Behold it will reioyce by this meanes, if it may growe in another mould.
Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Behold, this is the joy of his way: Out of the earth shall others spring.
Lo, this `is' the joy of his way, And from the dust others spring up.'
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
Indeed, this is the joy of his way, and out of the earth others spring up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Han er grønn i solskinnet, og hans skudd sprer seg ut over hagen.
17 Røttene hans omfavner steinhaugen, og han søker et hus av stein.
18 Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
20 Se, Gud forkaster ikke den ulastelige, og Han beskytter ikke de onde.
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
31 Jeg lekte på hans jord, og jeg gledet meg over menneskene.
7 For det finnes håp for et tre: Om det blir felt, kan det spire på nytt, og dets grener vil ikke slutte å vokse.
8 Selv om røttene hans eldes i jorden, og stammen brytes ned i støvet,
9 vil det likevel skyte opp igjen ved duften av vann, og bære nye skudd som en nyplanting.
8 Deres barn har gode forhold, og de vokser opp under deres omsorg.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
2 Hans ætt vil bli mektig på jorden; den rettferdige slektslinjen vil bli velsignet.
21 For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
26 Han ber til Gud og finner nåde; han ser Guds ansikt med glede, og Gud gir ham hans rettferdighet.
13 Hans sjel skal leve i gode tider, og hans etterkommere skal arve landet.
6 Og hvis du er ren og rettskaffen, vil Han gribe inn for deg og gjenopprette din rettferd.
7 Selv om din begynnelse var liten, vil din fremtid bli veldig stor.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
5 At skriket fra de ugudelige er kortvarig, og gleden til hyklerne er som en illusjon?
33 Jordklumpene i dalen skjuler for ham; alle mennesker følger etter ham, og foran ham er utallige.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
12 Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
23 Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
19 Gud holder straffen for deres barn; la han gjengjelde dem, så de kan se det!
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
21 For hva betyr det å ha et hus etter seg når livet hans er så kort?
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
8 Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd.
11 For han gjengjelder mennesket etter dets gjerning og lar hver enkelt oppleve det han fortjener.
22 Så jeg så at det ikke er noe bedre enn å glede seg over sitt arbeid, for det er menneskets del. For hvem kan bringe ham for å se hva som vil komme etter ham?
28 Han fridde min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal nå se lyset.
22 Det er det samme; derfor sier jeg: 'Han ødelegger både den uskyldige og den onde.'
23 Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
14 Det finnes en uvisshet i verden: de rettferdige møter meningsløse skjebner, og de onde får det som likner på de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at dette også er meningsløst.
22 De som jubler, som fryder seg over funnet av graven.
9 For han sier: 'Ingen kan oppnå noe ved å glede seg i Gud.'
15 Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en frykt for dem som gjør urett.
6 For urett kommer ikke fra jorden, og elendighet kommer ikke fra jorden.
27 Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
4 Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
18 Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
24 Husk å ære hans gjerninger, som folk har lovprist.