Jobs bok 18:14
De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
Hans trygghet skal bli revet ut av hans telt, og han skal bli bragt til redselens konge.
Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
Han blir revet bort fra sitt trygge telt og dratt til redselens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
He is uprooted from the security of his tent and marched off to the king of terrors.
Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
Han vil bli revet bort fra sitt telts trygghet og ført til skrekkens konge.
Han blir rykket bort fra sitt trygge telt og ført til fryktens konge.
Hans Tillid skal oprykkes af hans Paulun, og man skal komme ham til at gaae til Forskrækkelsers Konge.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og føre ham til redselens konge.
His confidence shall be uprooted from his dwelling, and it shall bring him to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.
Han skal rykkes opp fra sitt telt der han føler seg trygg, og føres til skrekkens konge.
Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
He shall be rooted out{H5423} of his tent{H168} where he trusteth;{H4009} And he shall be brought{H6805} to the king{H4428} of terrors.{H1091}
His confidence{H4009} shall be rooted out{H5423}{(H8735)} of his tabernacle{H168}, and it shall bring{H6805}{(H8686)} him to the king{H4428} of terrors{H1091}.
All his comforte and hope shalbe roted out of his dwellynge, very fearfulnesse shall brynge him to the kynge.
His hope shalbe rooted out of his dwelling, & shal cause him to go to the King of feare.
His hope shalbe rooted out of his dwelling, and shall bring him to the king of feare.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
He is dragged from the security of his tent, and marched off to the king of terrors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
31 La ham ikke stole på tomhet og la seg lure; det han vil høste, er virkelig ingenting.
14 Han har sitt håp bundet til noe like usikkert som et edderkoppnett.
15 Han lener seg mot sitt hus, men det står ikke fast; han holder fast ved det, men det holder ikke.
21 Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
5 Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
15 Derfor skal hans undergang komme plutselig, i et øyeblikk skal han knuses uten legedom.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
11 De onde skal bli ødelagt, men de rettskafnes hus skal blomstre.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
23 Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
15 Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.
20 Han tar stemmen fra de pålitelige og svekker de eldres autoritet.
20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
18 Han bygger sitt hus som en beskyttelse mot møll, som en skjerm som en vaktmann reiser.
22 Han avdekker dype sannheter fra mørket og bringer lyset til de skjulte.
6 Er ikke din frykt for Gud din styrke, ditt håp og din ære?
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
7 Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
25 Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.