Jobs bok 20:11
Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
Hans knokler er fylt med syndene fra hans ungdom, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
Selv om hans ben er fylt av ungdomskraft, skal den ligge med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
The youthful vigor that filled his bones will lie down with him in the dust.
Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.
Hans knokler, som var fulle av ungdomsstyrke, skal ligge ned i støvet sammen med ham.
Hans Been ere fulde af hans skjulte (Synder), og (hver af dem) skal ligge i Støv med ham.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommen hans, Men de skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
His bones{H6106} are full{H4390} of his youth,{H5934} But it shall lie down{H7901} with him in the dust.{H6083}
His bones{H6106} are full{H4390}{(H8804)} of the sin of his youth{H5934}, which shall lie down{H7901}{(H8799)} with him in the dust{H6083}.
From his youth his bones are ful of vyce, which shal lie downe wt him in ye earth.
His bones are full of the sinne of his youth, and it shal lie downe with him in the dust.
From his youth his bones are full of pleasures, but now shall it lye downe within him in the earth.
His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But youth shall lie down with him in the dust.
His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hans barn skal ikke kunne hjelpe de fattige; deres hender skal ta tilbake det han har stjålet.
12 Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
24 Hans bryster er fylt med melk, og knoklene hans er sterke.
25 Den andre dør med en tung sjel og har aldri opplevd glede.
26 Sammen ligger de i støvet, og jorden skjuler dem.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
25 Hans kropp blir friskere enn i ungdommen; han får tilbake sin ungdomskraft.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
33 Jordklumpene i dalen skjuler for ham; alle mennesker følger etter ham, og foran ham er utallige.
21 Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han oppfatter det ikke.
22 Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
19 Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
19 Gud holder straffen for deres barn; la han gjengjelde dem, så de kan se det!
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
19 Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
11 Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
14 De dør i sin ungdom, og deres liv ender i urenhet.
7 Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
16 De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
22 Den ugudelige fanges i sine egne synder, og blir holdt fast av sine egne bånd av synder.
18 Men faren, fordi han påla not og brakt plyndring, tok ikke hensyn til folket sitt, se, han skal dø for sin misgjerning.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være glad i dine ungdoms dager. Følg hjertets veier og det øynene dine ser, men husk at Gud vil føre deg til regnskap for alt dette.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og dagene med østmorgen er forgjeves.
26 For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
14 skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
19 Den rike legger seg ned, men han blir ikke samlet; når han åpner øynene, er han borte.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
18 Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
20 Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ilde, for det han har gjort, skal bli gjengjeldt.
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
18 Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
14 Men hvis han får en sønn som ser alle de synder faren har gjort, men ser og ikke gjør som han,
19 Men du er kastet bort fra graven din som en foraktet grein, dekket av de døde, stukket av sverd, kastet ned i ruinen som et trampet lik.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt landet ditt og drept ditt folk. Dine ugjerninger vil aldri bli nevnt igjen.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
22 En god mann etterlater arv til sine barnebarn, men synders rikdom vil samles for den rettferdige.