Jobs bok 24:19
Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
Tørke og hete sluker snøvannet; slik sluker dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete røver snøvann, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete tar snøvannet, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannene, slik gjør graven dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
Tørke og hete tar bort snøvannet, slik fører dødsriket bort dem som har syndet.
Tørke og varme stjeler snøvann, slik graver også dødsriket etter dem som synder.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
As drought and heat consume the snow waters, so Sheol consumes those who have sinned.
Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Som tørken og varmen tar snøvann, slik tar dødsriket de som har syndet.
Tørke og hete fortærer snøvann; så gjør også dødsriket dem som har syndet.
Tørhed, ja Hede borttager Sneevand, (men) Helvede dem, som have syndet.
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik gjør graven med dem som har syndet.
Drought and heat consume the snow waters, so does the grave those who have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannet, slik gjør dødsriket med de som synder.
Tørke og varme forbruker snøvannene, slik gjør dødsriket med de som har syndet.
Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
Drought{H6723} and heat{H2527} consume{H1497} the snow{H7950} waters:{H4325} [So doth] Sheol{H7585} [those that] have sinned.{H2398}
Drought{H6723} and heat{H2527} consume{H1497}{(H8799)} the snow{H7950} waters{H4325}: so doth the grave{H7585} those which have sinned{H2398}{(H8804)}.
O yt they (for the wickednesse which they haue done) were drawen to the hell, sooner the snowe melteth at the heate.
As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.
As the drye grounde and heate consume the snowye waters: so shall the graue the sinners.
Drought and heat consume the snow waters: [so doth] the grave [those which] have sinned.
Drought and heat consume the snow waters; So does Sheol those who have sinned.
Drought -- also heat -- consume snow-waters, Sheol `those who' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: `So doth' Sheol `those that' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: [So doth] Sheol [those that] have sinned.
Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.
Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
The drought as well as the heat snatch up the melted snow; so the grave snatches up the sinner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
16 De er dekket av is og skjult under snø; ingen ser dem.
17 Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
18 De som følger sine veier, forsvinner; de glir inn i ødemarken og svinner hen.
11 Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
16 Dødsriket, en ufruktbar livmor, jorden som aldri mettes med vann, og ilden som aldri sier: 'Nok!'
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
14 Skal jeg redde dem fra døden? Død, hvor er din styrke? Dødsrike, hvor er din ødeleggelse? Mine medfølelser er skjult for øynene mine; min rettferdighet vil komme frem.
15 Selv om han blomstrer blant sine brødre, vil en ødeleggende vind komme, en vind fra Herren som blåser opp fra ørkenen. Da skal kilden hans tørke ut, og brønnen bli tørr. Fienden skal plyndre hans skatter, og alle hans kostbare skatter vil gå tapt.
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
7 Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
34 Fruktbart land ble til en saltørken på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
8 Må de forsvinne som vann som renner bort; når de spenner buen, la pilene mislykkes.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
24 Jeg har gravd og drukket fra fremmede vann, og med mine føtter har jeg tørket opp Egypts elver.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
12 la oss sluke dem levende som de uvitende, som de uskyldige som går ned i døden.
16 De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
14 Forlater fjellet snøen fra Libanon? Eller tørker de kjølige og rennende bekker opp?
5 De døde skjelver; de som ligger i graven.
6 Dødsriket står åpent for ham, og Avgrunnen er uten beskyttelse.
9 Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
28 Men frafallets ødeleggelse og syndernes undergang skal skje sammen, og de som forlater Herren skal gå til grunne.
14 Dette for å hindre at noen av markens trær vokser til så høyde eller hever sine topper blant skyene; ingen som drikker av vannet, skal reise seg så høyt. For alle vil bli dømt til døden, til jordens dyp, blant menneskene, til de som går ned i graven.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
12 Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
18 Og deres pakt med døden skal bli opphevet, og deres avtale med dødsriket skal ikke stå fast; når den overskyllende pesten går forbi, skal den tråkke dere ned.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
4 Jorden sørger og visner; verden lider og blekner, de fremstående blant folket i landet svinner hen.
14 Derfor åpner dødsriket sitt gap, og uten mål åpner den sin munn; stormennene og massene av folket der, med all sin lystighet, skal synke dit.
19 Men du er kastet bort fra graven din som en foraktet grein, dekket av de døde, stukket av sverd, kastet ned i ruinen som et trampet lik.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt landet ditt og drept ditt folk. Dine ugjerninger vil aldri bli nevnt igjen.
6 Derfor vil jorden rammes av en forbannelse, og innbyggerne vil lide for sine handlinger.
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
30 For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.
26 Sammen ligger de i støvet, og jorden skjuler dem.
4 Han irettesetter havet og tørrlegger det, og alle elvene tørker opp. Bashan og Karmel er knust, og Libanon lider.
9 De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
14 Slik går de, de tåpelige, og deres etterfølgere.