Jobs bok 14:11
Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
Vann forsvinner fra sjøen, en elv tørker inn og blir tørr.
Vannet blir borte fra havet, og en elv tørker inn og blir tørr,
Som vann forsvinner fra havet og en elv tørker inn og blir tom,
Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
Som vann renner bort fra havet, og som en elv tørker opp og blir tom,
Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
As the waters of a lake dry up or a riverbed becomes parched and dry,
Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
Vann forsvinner fra sjøen, og elven blir tom og tørr.
Som vann fordamper fra sjøen, og en elv tørker ut og blir tørr.
(Som) Vand bortløber af Havet, og (som) en Flod tørres bort og bliver tør,
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Som vann minker fra havet, og elveleiet tørker ut og blir tørt,
As the waters fail from the sea and the flood decays and dries up,
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr.
Som vann forsvinner fra sjøen, og elven tørker og går tom;
Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
[ As] the waters{H4325} fail{H235} from the sea,{H3220} And the river{H5104} wasteth{H2717} and drieth up;{H3001}
As the waters{H4325} fail{H235}{(H8804)} from the sea{H3220}, and the flood{H5104} decayeth{H2717}{(H8799)} and drieth up{H3001}{(H8804)}:
The floudes when they be dryed vp, & the ryuers when they be emptie, are fylled agayne thorow the flowinge waters of the see:
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp,
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp:
[As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
As the waters fail from the sea, And the river wastes and dries up,
Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.
`As' the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
[ As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
As water disappears from the sea, or a river drains away and dries up,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 vil det likevel skyte opp igjen ved duften av vann, og bære nye skudd som en nyplanting.
10 Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
5 Vannet fra havet skal forsvinne, og elven skal bli tørr og vissen.
6 Elvene skal lukte ille, Nilens kanaler skal minke og tørke ut, siv og gresk skal visne bort.
7 Alt som vokser langs elvens bredder og ved elvemunningen, og alt som er sådd ved elven, skal tørke opp, blåses bort og forsvinne.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
18 Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
4 Han irettesetter havet og tørrlegger det, og alle elvene tørker opp. Bashan og Karmel er knust, og Libanon lider.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
19 Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
7 Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Elvene vender tilbake til stedet hvor de begynte og renner igjen.
5 De døde skjelver; de som ligger i graven.
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
14 Vi må alle dø, som vann som renner ned i jorden og ikke kan samles opp igjen; men Gud tar ikke livet fra noen; han finner måter slik at den forviste ikke blir utstøtt for alltid.»
9 Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
33 Han gjorde elver til en ørken, vannrike kilder til tørre områder.
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
3 Derfor sørger landet, og alle som bor der lider; dyrene på markene, fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i sjøen forsvinner på grunn av folkets synder.
30 For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.
16 De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
16 Da vil du glemme all motgang, som vann som renner bort; du vil ikke huske dem mer.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
2 Hvorfor var det ingen mann der da jeg kom, og hvorfor svarte ingen da jeg ropte? Er min hånd for kort til å redde, eller har jeg ikke kraft til å befri? Se, jeg tørker opp havet med min befaling; jeg gjør elvene til en ørken; fiskene der dør av tørst.
16 For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
7 Han samler vannene i havet; han oppbevarer de dype vannene i sine lagere.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
5 Solen går opp og ned, og skyndes tilbake til stedet hvor den stiger opp.
7 Støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
4 Jorden sørger og visner; verden lider og blekner, de fremstående blant folket i landet svinner hen.
6 Om morgenen blomstrer de og svinner; om kvelden visner de og tørker.
24 Jeg har gravd og drukket fra fremmede vann, og med mine føtter har jeg tørket opp Egypts elver.
15 Selv om han blomstrer blant sine brødre, vil en ødeleggende vind komme, en vind fra Herren som blåser opp fra ørkenen. Da skal kilden hans tørke ut, og brønnen bli tørr. Fienden skal plyndre hans skatter, og alle hans kostbare skatter vil gå tapt.
12 Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
15 Jeg vil ødelegge fjell og høyder, og alt som vokser, vil jeg kaste bort. Jeg skal forvandle elvene til ørken og tørke opp innsjøene.
7 Men etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke hadde vært regn i landet.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
14 Dypet sier: 'Den er ikke hos meg,' og havet svarer: 'Den er ikke hos meg.'
27 Jeg sier til det dype: Bli tørt! Jeg vil tørke ut dine strømmer.
14 Dette for å hindre at noen av markens trær vokser til så høyde eller hever sine topper blant skyene; ingen som drikker av vannet, skal reise seg så høyt. For alle vil bli dømt til døden, til jordens dyp, blant menneskene, til de som går ned i graven.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
15 Herren skal ødelegge den egyptiske havbukten, svinge hånden over Eufrat med sin mektige kraft, og splitte den i syv bekker så den kan passeres med sandaler.
27 For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.