Job 7:9
Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
Som en sky svinner og forsvinner, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
Som skyen forsvinner og blir borte, slik vil den som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
En sky forsvinner og går bort; slik stiger den som går ned i graven, ikke opp igjen.
Skyen går bort og forsvinner; slik går også den som stiger ned til dødsriket, han kommer ikke opp igjen.
Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.
Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.
Som en sky forsvinner og går bort, så stiger den som går ned til dødsriket, ikke opp igjen.
As a cloud vanishes and is gone, so one who goes down to the grave does not return.
Skyen forsvinner og går bort; slik går også den til dødsriket og kommer ikke opp igjen.
En Sky forgaaer og farer bort; ligesaa den, der farer ned til Graven, skal ikke komme op (igjen).
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Som en sky forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned i graven ikke stige opp igjen.
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no more.
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
En sky er forsvunnet, og den går bort, slik kommer den som går ned til Sheol ikke opp igjen.
Som skyen blir borte og forsvinner, slik går den ned til dødsriket og kommer aldri mer opp.
En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
As the cloud{H6051} is consumed{H3615} and vanisheth away,{H3212} So he that goeth down{H3381} to Sheol{H7585} shall come up{H5927} no more.
As the cloud{H6051} is consumed{H3615}{(H8804)} and vanisheth away{H3212}{(H8799)}: so he that goeth down{H3381}{(H8802)} to the grave{H7585} shall come up{H5927}{(H8799)} no more.
as a cloude is cosumed and vanyshed awaye, euen so he that goeth downe to hell, commeth nomore vp,
As the cloude vanisheth and goeth away, so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more.
The cloude is consumed and vanished away: so he that goeth downe to the graue shall come no more vp,
[As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more].
As the cloud is consumed and vanishes away, So he who goes down to Sheol shall come up no more.
Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
As a cloud is dispersed and then disappears, so the one who goes down to the grave does not come up again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
7 Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
8 Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
10 Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
11 Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
9 Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
7 Støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
17 Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
5 De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De har ikke noe mer lønn å håpe på, og deres minne er helt glemt.
19 Den rike legger seg ned, men han blir ikke samlet; når han åpner øynene, er han borte.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
11 Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
16 For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
5 Vend tilbake, Herre, frels min sjel. Redd meg for din godhet.
20 Alle går til samme sted; de har kommet fra støvet og vender tilbake til støvet.
16 De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
21 før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
48 Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor meningsløst har du skapt menneskene.
10 Gråt ikke over den døde, og sørg ikke over ham, men gråt hjerteskjærende for den som går bort, for han skal ikke komme tilbake og se sitt hjemland igjen.
19 Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
4 For det ender i meningsløsheten og forsvinner i mørket; hans navn vil bli skjult der.
5 Selv om et slikt menneske aldri har sett solen eller kjent noe godt, er det i en vanskeligere tilstand enn dette mennesket.
6 Selv om han lever tusen år to ganger uten å oppleve noe godt, går alle til samme sted.
17 De døde lovsynger ikke Herren; ingen av dem som har gått inn i stillheten.
5 Solen går opp og ned, og skyndes tilbake til stedet hvor den stiger opp.
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
14 Vi må alle dø, som vann som renner ned i jorden og ikke kan samles opp igjen; men Gud tar ikke livet fra noen; han finner måter slik at den forviste ikke blir utstøtt for alltid.»
36 Men han gikk bort, og se, han er ikke lenger. Jeg lette etter ham, men han kunne ikke finnes.
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
9 for prisen for hans sjel er for høy, den kan ikke gjøres opp.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
5 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
13 For selgeren skal ikke vende tilbake til det solgte mens de lever. For visjonen angår hele deres mengde; den kan ikke tilbakekalles. På grunn av sin synd vil ingen finne styrke til å fortsette.
6 Herren både dreper og gir liv, han fører ned til dødsriket og fører opp igjen.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
16 Han lever sine dager i mørket, fylt med sorg, sykdom og harme.
2 Hvis de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem der. Og hvis de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned igjen.