Salmene 89:48
Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor meningsløst har du skapt menneskene.
Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor meningsløst har du skapt menneskene.
Hvem er den som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker så forgjeves?
Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Hva menneske er det som lever og ikke skal se døden? Skal han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.
Hvilken mann lever og skal ikke se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens grep?
Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle menneskene forgjeves?
Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor fåfengte du har skapt alle menneskene!
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.
Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Kan han fri sin sjel fra dødens hånd? Sela.
Tenk på hvor kortlivet jeg er! Hvor forgjeves har du skapt alle menneskene!
Remember how fleeting my life is; for what futility have you created all humanity!
Husk hvordan jeg lever i forgjengelighet! Hvor forgjeves har du skapt alle menneskebarnene!
Kom ihu, hvad mit Livs Tid er; hvorfor skulde du have skabt alle Menneskens Børn forgjæves?
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
Hvem er den mann som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens makt? Sela.
What man can live and not see death? Shall he deliver his soul from the power of the grave? Selah.
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
Hvilken mann skal leve og ikke se døden, som skal befri sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Han frelser sin sjel fra dødsrikets makt. Sela.
Hvem er den mann som skal leve og ikke se døden, som skal redde sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
What man{H1397} is he that shall live{H2421} and not see{H7200} death,{H4194} That shall deliver{H4422} his soul{H5315} from the power{H3027} of Sheol?{H7585} {H5542}
What man{H1397} is he that liveth{H2421}{H8799)}, and shall not see{H7200}{H8799)} death{H4194}? shall he deliver{H4422}{H8762)} his soul{H5315} from the hand{H3027} of the grave{H7585}? Selah{H5542}.
O remembre how shorte my tyme is, hast thou made all men for naught?
What man liueth, and shall not see death? shall hee deliuer his soule from the hande of the graue? Selah.
What man is he that lyueth and shall not see death? can he delyuer his owne soule from the hande of hell? Selah.
What man [is he that] liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
What man is he who shall live and not see death, Who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
Who `is' the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? {{Selah
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah
What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
No man can live on without experiencing death, or deliver his life from the power of Sheol.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
15 Som sauer fører de til dødsriket, og døden skal være deres hyrde; de rettskafne skal herske over dem i morgenens lys. Deres kropper skal forgå borte fra sine boliger.
8 en bror kan ikke frelse sin bror; ingen kan gi Gud løsepenger for ham,
9 for prisen for hans sjel er for høy, den kan ikke gjøres opp.
10 Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
10 Mitt øye har sviktet på grunn av elendighet. Hver dag roper jeg til deg, Herre; jeg strekker ut hendene mine til deg.
11 Vil du gjøre mirakler for de døde? Skal de døde stå opp og lovprise deg?
5 Vend tilbake, Herre, frels min sjel. Redd meg for din godhet.
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
11 Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
49 Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
5 Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
12 I sine innerste tanker tror de at deres hus står evig, deres boliger gjennom alle slekter; de gir sine navn til landområder.
6 Selv om han lever tusen år to ganger uten å oppleve noe godt, går alle til samme sted.
28 Han fridde min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal nå se lyset.
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
3 Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
9 Til deg, Herre, ropte jeg, og jeg ba om nåde.
17 Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
18 For han skal ikke ta med seg noe når han dør; hans egen ære følger ham ikke ned.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
9 Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
7 For ingen vet hva som kommer til å skje, og hvem kan forstå hva som vil skje?
8 Ingen har myndighet over ånden til å holde den tilbake, og ingen kan stoppe døden. Ingen kan trekke seg fra krig, og ingen redder seg fra urettferdighet.
17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
23 Jeg vet at du vil lede meg mot døden, til stedet hvor alle skal stå til ansvar for sine liv.
24 Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
16 Herre, gjennom disse tingene lever man, og i disse tingene finner sjelen min liv. Så gjør meg frisk og la meg leve!
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i et liv preget av meningsløshet? Hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?
12 Kom, barn, hør på meg! Jeg vil lære dere å ha respekt for Herren.
21 De som lengter etter døden, men den kommer ikke, de som søker den mer enn skjulte skatter,
18 For dødsriket kan ikke prise deg; døden kan ikke lovprise deg. De som går ned i graven, kan ikke håpe på din trofasthet.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
5 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
5 De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De har ikke noe mer lønn å håpe på, og deres minne er helt glemt.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
22 Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
10 Alt din hånd får å gjøre, gjør det med din kraft! For i dødsriket, dit du går, er det verken gjerning eller plan, verken kunnskap eller visdom.