Salmenes bok 49:17
Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans ære skal ikke følge ham ned.
For når han dør, tar han ikke noe med seg: hans ære vil ikke følge med ham.
Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus vokser i prakt.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når hans hus blir større.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
Do not be afraid when a man grows rich, when the glory of his house increases.
For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
For når han dør, skal han ikke ta noe med seg; hans herlighet skal ikke følge ham ned.
Vær ikke redd når en mann blir rik, når herligheten av hans hus vokser,
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hjems herlighet øker.
Frygt ikke, naar en Mand bliver rig, naar hans Huses Herlighed bliver stor.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For når han dør, skal han ingenting ta med seg; hans ære skal ikke følge etter ham ned.
For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
for ved sin død tar han ingenting med, hans ære følger ikke etter ham.
For når han dør skal han ikke ta noe med seg; Hans herlighet skal ikke følge ham.
For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
For when he dieth{H4194} he shall carry nothing away;{H3947} His glory{H3519} shall not descend{H3381} after{H310} him.
For when he dieth{H4194} he shall carry nothing away{H3947}{H8799)}: his glory{H3519} shall not descend{H3381}{H8799)} after{H310} him.
For he shal cary nothinge awaye wt him when he dyeth, nether shal his pompe folowe him.
For he shall take nothing away when he dieth, neither shal his pompe descende after him.
For he shall cary nothyng away with hym when he dyeth: neither shall his pompe folowe after hym.
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
For he will take nothing with him when he dies; his wealth will not follow him down into the grave.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For han skal ikke ta med seg noe når han dør; hans egen ære følger ham ikke ned.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
20 skal han gå til sine forfedre, som aldri skal se lyset.
16 Men Gud vil frelse min sjel fra dødsrikets grep, for han vil ta meg til seg. Sela.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
19 Den rike legger seg ned, men han blir ikke samlet; når han åpner øynene, er han borte.
9 for prisen for hans sjel er for høy, den kan ikke gjøres opp.
10 Så han kan leve evig og unngå gravens makt.
11 For de ser at de vise dør; de tåpelige dør også, de etterlater sine rikdommer til andre.
12 I sine innerste tanker tror de at deres hus står evig, deres boliger gjennom alle slekter; de gir sine navn til landområder.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
9 Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
15 De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer.
14 Som han kom naken fra sin mor, skal han vende tilbake uten noe. Han kan ikke ta noe av sitt arbeid med seg.
15 Dette er også en alvorlig ulykke: Akkurat som han kom, vil han gå bort. Hva nytte har han av å arbeide bare for vinden?
17 De døde lovsynger ikke Herren; ingen av dem som har gått inn i stillheten.
48 Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor meningsløst har du skapt menneskene.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
9 Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
21 Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han oppfatter det ikke.
4 For det ender i meningsløsheten og forsvinner i mørket; hans navn vil bli skjult der.
21 For hva betyr det å ha et hus etter seg når livet hans er så kort?
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
18 Alle jordens konger, hver og én, ligger med ære, hver i sin grav.
14 Slik går de, de tåpelige, og deres etterfølgere.
28 Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
24 Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
13 De bruker sine dager i velstand, men i et øyeblikk faller de inn i døden.
19 Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
24 For rikdom varer ikke evig, heller ikke en krone fra generasjon til generasjon.
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
6 Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
6 Barnebarn er de eldres pryd, og feder gir ære til sine barn.
5 Vend tilbake, Herre, frels min sjel. Redd meg for din godhet.
21 Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
5 De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De har ikke noe mer lønn å håpe på, og deres minne er helt glemt.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt landet ditt og drept ditt folk. Dine ugjerninger vil aldri bli nevnt igjen.
18 For dødsriket kan ikke prise deg; døden kan ikke lovprise deg. De som går ned i graven, kan ikke håpe på din trofasthet.