Job 11:16
Da vil du glemme all motgang, som vann som renner bort; du vil ikke huske dem mer.
Da vil du glemme all motgang, som vann som renner bort; du vil ikke huske dem mer.
For du skal glemme din nød og minnes den som vann som renner bort.
For du skal glemme din nød; du vil minnes den som vann som rant forbi.
For du vil glemme din nød; du skal bare minnes den som vann som har rent bort.
For du skal glemme ditt elendighet, og huske det som vann som har gått bort:
Fordi du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort.
For du vil glemme bekymringen og minne den som vann som renner bort.
For du vil glemme din sorg, du vil minnes den som forbi skyller vann.
For du skal glemme din elendighet, du skal huske det som vann som renner bort.
For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
For du skal glemme din elendighet, du skal huske det som vann som renner bort.
For du skal glemme din sorg, som vann som har strømmet bort, skal du minnes det.
For you will forget your trouble, remembering it only as water that has passed by.
Du vil glemme din nød; du vil huske det som vann som har rent forbi.
Thi du, du skal glemme Møie, du skal (saa lidet) komme den ihu, som det Vand, der er løbet forbi.
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
For du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort:
Because you shall forget your misery, and remember it as waters that pass away:
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
For du skal glemme din elendighet; du skal huske det som vann som har strømmet forbi,
For du vil glemme elendighet, som forbigående vann vil du huske det.
For du skal glemme din elendighet; du skal huske det som vann som har rent bort.
For sorgen din vil forsvinne fra minnet, som vann som flyter bort:
For thou shalt forget{H7911} thy misery;{H5999} Thou shalt remember{H2142} it as waters{H4325} that are passed away,{H5674}
Because thou shalt forget{H7911}{(H8799)} thy misery{H5999}, and remember{H2142}{(H8799)} it as waters{H4325} that pass away{H5674}{(H8804)}:
Then shuldest thou forget thy misery, and thynke nomore vpon it, then vpon the waters that runne by.
But thou shalt forget thy miserie, and remember it as waters that are past.
Then shouldest thou forget thy miserie, and thinke no more vpon it, then vpon the waters that runne by.
Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away:
For you shall forget your misery; You shall remember it as waters that are passed away,
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
For you will forget your trouble; you will remember it like water that has flowed away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og ditt liv vil skinne klarere enn middag; mørket vil bli som lyset om morgenen.
18 Og du vil føle deg trygg, for du har håp; du vil hvile i trygghet og legge deg ned med fred.
19 Og du vil hvile uten frykt; mange vil glede seg over deg.
15 Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
7 La ham drikke og glemme sin nød; han vil ikke lenger huske sin fattigdom.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
8 Om en mann lever mange år, la ham glede seg over dem alle; men han må huske at mørke dager vil komme. Alt er forgjeves.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være glad i dine ungdoms dager. Følg hjertets veier og det øynene dine ser, men husk at Gud vil føre deg til regnskap for alt dette.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og dagene med østmorgen er forgjeves.
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
11 Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
18 Husk ikke de forrige tingene, og glem ikke det som har vært.
10 For du har glemt Gud, din frelser, og ikke husket din tilflukts klippe. Derfor skal du plante behagelige planter og sette stiklinger fra et fremmed land.
11 På dagen du planter dem, vil de blomstre, og om morgenen når du sår, vil de spire, men høsten vil forsvinne i nødens dag, og med ubotelig smerte.
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss i så lang tid?
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
20 Du knuser ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
26 For da vil du glede deg over Den Allmektige og løfte ansiktet ditt mot Gud.
14 Da kan hjertet ditt bli hovmodig, og du kan glemme Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt fra trellehuset.
63 Slik at du kan huske og skamme deg uten å åpne munnen mer om din vanære, når jeg tilgir deg for alt du har gjort, sier Herren Gud.
1 Husk Skaperen din i ungdommen, før de vanskelige dagene kommer og årene nærmer seg, når du sier: 'Jeg finner ingen glede i dem.'
2 Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
43 Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men egget meg opp med alle disse tingene, så, se, skal jeg også legge din vei over ditt hode, sier Herren Gud. Har ikke du selv fremkalt disse avskyeligheter med alle dine avskyelige handlinger?
1 Send ditt brød ut over vannet, for etter mange dager vil du finne det igjen.
24 Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
4 Frykt ikke, for du skal ikke bli skammet. Skam deg ikke, for du skal ikke bli ydmyket. Du skal glemme skammen fra ungdommen din og ikke mer huske skammet fra din fortid.
11 Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
11 Ulykke skal komme over deg; du skal ikke forstå hva som skjer i begynnelsen; en katastrofal ødeleggelse skal overvinne deg, som du ikke kan unnslippe; ødeleggelse skal komme brått, uten at du er forberedt.
12 Deres klager er som støv; deres argumenter er ubetydelige.
5 Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
21 Dette minder jeg meg på; derfor har jeg håp.
30 For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.
13 Du har glemt Herren, din Skaper, som strakte ut himmelen og la jordens grunnvoll, og du frykter alltid, hele tiden, for undertrykkerens vrede. Men hvor er nå undertrykkerens vrede?
14 Snart vil den som er lenket bli løst; han skal ikke dø i fengslet, han skal ikke mangle sitt brød.
34 Du skal være som en som ligger på havets bunn, eller som en som ligger på toppen av masten.
7 Husk ikke mine ungdomssynder og overtredelser. Se på meg i lys av din gode nåde, Herre.
11 Herren vil alltid lede deg og metter din sjel der det er tørt. Han vil styrke dine bein, og du skal være som en vannrik hage, som en kilde der vannet aldri svikter.
24 Legg ditt gull på jorden, Ofirs gull blant steinene ved bekken.
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
25 Dette er din lodd, din del som jeg har målt ut til deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og stole på løgnen.
16 For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
1 Til sjefen. En salme av David.
12 Kan din godhet bli kjent i graven, din trofasthet i avgrunnen?
23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke støte mot noe.
3 På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, ditt press og det harde arbeidet du må utføre,