Ordspråkene 5:11
Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
og du til slutt må stønne når kroppen og kjøttet ditt er fortært,
Da skal du stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp tæres bort.
Da stønner du til slutt når kroppen og kjøttet ditt tæres bort.
Og du skal sukke til slutt, når ditt kjød og din kropp er oppbrukt.
Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
og du skal klage på slutten når kroppen din er utslitt,
Og du vil stønne på din siste dag når ditt kjøtt og din kropp fortærer.
Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.
At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.
Du vil stønne til slutt, når din kropp og ditt kjøtt blir fortært.
Og du vil stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp fortærer bort.
og du skal hyle paa dit Yderste, naar dit Kjød og dit Legeme er fortæret,
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Og du sørger til slutt, når ditt kjøtt og din kropp ødelegges.
And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed,
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Du vil stønne til slutt, når ditt kjøtt og ditt legeme er oppbrukt,
Og du vil klage til slutt, Når ditt kjøtt og din kropp fortæres.
Og du sørger til slutt når ditt kjøtt og din kropp er oppbrukt.
Og du vil være full av sorg ved slutten av ditt liv, når ditt kjød og kropp er bortkastet.
And thou mourn{H5098} at thy latter{H319} end, When thy flesh{H1320} and thy body{H1320} are consumed,{H3615}
And thou mourn{H5098}{(H8804)} at the last{H319}, when thy flesh{H1320} and thy body{H7607} are consumed{H3615}{(H8800)},
Yee that thou mourne not at the last (when thou hast spent thy body and goodes)
And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)
Yea, that thou mourne not at the last, when thou hast spent thy bodye and lustie youth, and then say:
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
You will groan at your latter end, When your flesh and your body are consumed,
And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,
And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
And at the end of your life you will groan when your flesh and your body are wasted away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
10 for at ikke fremmede skal bli mette av din styrke, og arbeidet ditt ender ikke i andres rike.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
25 Den andre dør med en tung sjel og har aldri opplevd glede.
26 Sammen ligger de i støvet, og jorden skjuler dem.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være glad i dine ungdoms dager. Følg hjertets veier og det øynene dine ser, men husk at Gud vil føre deg til regnskap for alt dette.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og dagene med østmorgen er forgjeves.
13 Den rikdommen går tapt gjennom dårlige forretninger, og når han får en sønn, har han ingenting igjen å gi ham som arv.
14 Som han kom naken fra sin mor, skal han vende tilbake uten noe. Han kan ikke ta noe av sitt arbeid med seg.
15 Dette er også en alvorlig ulykke: Akkurat som han kom, vil han gå bort. Hva nytte har han av å arbeide bare for vinden?
16 Han lever sine dager i mørket, fylt med sorg, sykdom og harme.
17 Dette er hva jeg har sett som godt: Å spise, drikke og glede seg over fruktene av sitt arbeid i de dager Gud har gitt ham under solen, for det er hans del.
26 Du skal gå til graven i full styrke, som en kornbunt tas inn i riktig tid.
27 Se, dette har vi gransket, slik er det. Hør på dette, og ta det til hjertet.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
5 Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
5 Da frykter man høyder og farer på veien; mandeltreet blomstrer, gresshoppen sliter seg av sted, og kapersfrukten sprenger, for mennesket går til sitt evige hvilested, og sørgende vandrer i gatene.
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
11 Så kommer fattigdom som en tyv, og nød som en kriger.
38 Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og deres fienders land skal ete dere opp.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
12 og du vil si: 'Hvordan kunne jeg hate tilrettevisning, og mitt hjerte forkaste lærdom,'
13 Selv i latter kan hjertet være bittert, og slutten av glede kan være sorg.
5 Dåren omfavner sine hender og ødelegger sitt eget liv.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
18 Dine veier og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din ondskap. Hvor bittert det er, det blir dypt i ditt hjerte.
12 Deres klager er som støv; deres argumenter er ubetydelige.
28 Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
8 Det du har spist vil du kaste opp, og du vil glemme det smigrende han sa.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
11 Fjern din straff fra meg, for jeg lider av din hånd.
10 Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv.
11 På dagen du planter dem, vil de blomstre, og om morgenen når du sår, vil de spire, men høsten vil forsvinne i nødens dag, og med ubotelig smerte.
2 Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for døden er enden for alle mennesker, og de levende bør ta det til hjerte.
25 Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.»
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
21 En arv som mottas for tidlig i livet, vil ikke bli en velsignelse senere.
26 og etter at huden min har blitt uthult, vil jeg se Gud i mitt kjød.
15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel vil sulte.
16 Da vil du glemme all motgang, som vann som renner bort; du vil ikke huske dem mer.