Ordspråkene 5:9
så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
Så du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
For at du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til den nådeløse.
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme.
Lest you give your vigor to others, and your years to someone cruel;
For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
at du ikke maaskee skal give Andre din Ære, og en Grum dine Aar;
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Lest you give your honor to others, and your years to the cruel:
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
Ellers gir du din ære til andre, Og dine år til de grusomme.
For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
For at du ikke skal gi din ære til andre, og din rikdom til fremmede menn.
That thou geue not thine honor vnto another, and thy yeares to the cruell.
Least thou giue thine honor vnto others, and thy yeeres to the cruell:
That thou geue not thy honour vnto other, and thy yeres to the cruell:
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Lest you give your honor to others, And your years to the cruel one;
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
lest you give your vigor to others and your years to a cruel person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10for at ikke fremmede skal bli mette av din styrke, og arbeidet ditt ender ikke i andres rike.
11Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
6Hun viser ikke livets vei; veiene hennes er ustabile, og hun innser det ikke.
7Og nå, mine barn, hør på meg, og vend ikke bort fra ordene fra min munn.
8Hold deg langt unna henne, og nær deg ikke inngangen til huset hennes;
24De skal beskytte deg fra den onde kvinnen, fra den forførende fremmede.
25Ikke begjær hennes skjønnhet i hjertet ditt, og la ikke øynene dine bli fanget av henne.
26For en hore får man en brødbit, men en annens hustru jakter på en kostbar sjel.
17La dem være for deg alene, og ikke gi dem til fremmede.
18La din kilde være velsignet, og gled deg over din ungdoms hustru.
20Hvorfor, min sønn, skulle du falle for en fremmed kvinne, og omfavne en annen kvinnes barm?
3Gi ikke din styrke til kvinner, og ikke dine veier til de som ødelegger konger.
5De vil bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra hennes forførende ord.
25Ikke la hjertet ditt bli trukket mot hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
25Så du ikke lærer hans vaner og setter en felle for sjelen din.
17Besøk ikke din nabos hus for ofte, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
16Det skal redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som lokker med sine ord.
17Hun som har sviktet sin ungdommelige pakt, og glemmer sin Guds pakt.
9Hvis hjertet mitt har latt seg forføre av en kvinne, og jeg har ventet ved døren til naboen min,
10la kona mi male korn for en annen, og la folk bøye seg over henne.
11For det ville være en skam, en ond handling som fortjener straff.
32Du er en kvinne som tar fremmede i stedet for din egen mann.
2La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
30Du skal bli forlovet med en kvinne, men en annen mann skal ta henne; du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det; du skal plante en vingård, men du skal ikke kunne høste frukten.
33Dine øyne skal se merkelige syn, og ditt hjerte skal tale om fantasier.
18Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
8Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
9Diskuter saken din med din nabo, men røp ikke hemmelighetene til andre.
10Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
29Slik er det med den som går inn til sin nesten hustru, ingen som rører ved henne, skal bli ustraffet.
16En nådefull kvinne opprettholder sitt gode navn, og sterke menn samler rikdom.
9Ve den som bygger sitt hus på urettferdig vinning, og hever sitt rede høyt for å redde seg fra nød!
10Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv.
28Flytt ikke gamle grensesteiner som dine fedre har satt.
5Stol ikke på en venn, ikke engang på de nærmeste. Vær forsiktig med hva du sier, selv til kvinnen som står deg nær.
18For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
6Forlat den ikke, så vil den bevare deg; elsk den, så vil den beskytte deg.
6Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
10Min sønn, hvis syndere frister deg, så la deg ikke bli dratt med av dem.
15Vokt deg for å inngå pakt med innbyggerne i landet. Når de tilber sine guder og ofrer til dem, vil de innby deg, og du vil spise av deres offer.
29Du skal ikke vanhellige din datter ved å gjøre henne til en prostituert, så landet ikke skal drive hor og bli fullt av synd.
15Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
15Unngå dem; vend deg bort fra dem og gå forbi.
8Skatt den høyt, så vil den heve deg; den vil ære deg dersom du omfavner den.
9Den vil gi deg en ærefull krone på hodet, velsigne deg med en krone av ære.
13Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
18Og du skal ikke drive hor.
33Skam og vanære møter han, og hans skam blir aldri utslettet.
17Vær ikke altfor ond, og oppfør deg ikke som en dår. Hvorfor skulle du dø før tiden din?
31Misunn ikke den urettferdige mannen, og velg ikke noen av hans veier.