Jobs bok 22:24
Legg ditt gull på jorden, Ofirs gull blant steinene ved bekken.
Legg ditt gull på jorden, Ofirs gull blant steinene ved bekken.
Da skal du samle opp gull som støv, og Ofir-gull som steinene i bekkene.
Legg gullet i støvet og Ofir-gull blant bekkens stein.
Kast ditt gull i støvet, Ofir-gull blant bekkens steiner.
Da skal du legge opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steinene i bekkene.
Da skal du samle gull som støv, og gull fra Ofir som steinene i bekkene.
Da skal du verken bry deg om gull som støv eller om gull fra Ofir som steiner ved bekkene.
Legg din skatt på jorden og Ofris gull blant dalenes steiner.
Da skal du samle opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steiner i bekkene.
and assign your gold to the dust, and the gold of Ophir to the rocks in the ravines,
Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
Da skal du samle opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steiner i bekkene.
Legg gull blant støvet og gullet fra Ofir blant steinene ved elvene.
Legg ditt gull i støvet og gull fra Ofir blant steinene i bekkene.
Da skal du lægge det (skjønne) Guld paa Støv, og det (Guld af) Ophir paa Klippen ved Bækkene.
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Da skal du samle gull som støv, og gullets fra Ofir som steinene i bekker.
Then you shall lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Legg din skatt i støvet, Gull fra Ofir blant steinene i bekken.
Legg som guld i støvet, og som gull fra Ofir mellom bekkens stener.
og legger din rikdom i støvet, og gullet fra Ofir blant bekkens steiner,
og legger ditt gull i støvet, selv ditt gull fra Ofir blant steinene i dalene;
And lay{H7896} thou [thy] treasure{H1220} in{H5921} the dust,{H6083} And [the gold of] Ophir{H211} among the stones{H6697} of the brooks;{H5158}
Then shalt thou lay up{H7896}{(H8800)} gold{H1220} as{H5921} dust{H6083}, and the gold of Ophir{H211} as the stones{H6697} of the brooks{H5158}.
He shal geue the an haruest, which in plenty & abundaunce shall exceade the dust of the earth, and the golde of Ophir like ryuer stones.
Thou shalt lay vp golde for dust, and the gold of Ophir, as the flintes of the riuers.
Thou shalt lay vp golde as plentyful as the dust, and the golde of Ophir as the flyntes of the riuers.
Then shalt thou lay up gold as dust, and the [gold] of Ophir as the stones of the brooks.
Lay your treasure in the dust, The gold of Ophir among the stones of the brooks.
So as to set on the dust a defence, And on a rock of the valleys a covering.
And lay thou `thy' treasure in the dust, And `the gold of' Ophir among the stones of the brooks;
And lay thou [thy] treasure in the dust, And [the gold of] Ophir among the stones of the brooks;
And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys;
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
and throw your gold in the dust– your gold of Ophir among the rocks in the ravines–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Da vil Den Allmektige bli din skatt og din dyrebare rikdom.
26 For da vil du glede deg over Den Allmektige og løfte ansiktet ditt mot Gud.
21 Kjenn Gud og søk fred; da skal lykken komme over deg.
22 Ta imot undervisning fra hans munn, og legg hans ord i hjertet ditt.
23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli gjenopprettet; fjern urett fra teltet ditt.
6 Her er stedet for safirer og gullstøv.
16 Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
17 så vil den rettferdige kle seg i det, og den uskyldige vil dele sølvet.
24 Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
25 hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
1 For sølv har sin opprinnelse, og gull har sin kilde.
2 Jern tas fra støvet, og kobber hentes fra steinen.
19 Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
4 Dersom du søker henne liksom sølv og leter etter henne som skjulte skatter.
4 Ved din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i skattene dine.
14 Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
15 eller med fyrster som hadde gull, som fyllte sine hjem med sølv.
19 Den kan ikke sammenlignes med Etiopias topas; den kan ikke veies mot rent gull.
19 De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og gullet deres skal bli som skitt. Sølv og gull vil ikke redde dem på Herrens vredes dag; de vil ikke tilfredsstille sine sjeler, og de vil ikke fylle sine mager, for det har vært en snubletråd for deres synder.
34 Er ikke dette skjult for meg, forseglet i mine skattkammer?
15 Det kan ikke kjøpes for sølv, og kan ikke veies som betaling i gull.
16 Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, eller med kostbare onyks og safirer.
17 Verken gull eller krystall kan sammenlignes med den, og ingen bytter den mot kar av rent gull.
15 Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
16 Da vil du glemme all motgang, som vann som renner bort; du vil ikke huske dem mer.
17 Og ditt liv vil skinne klarere enn middag; mørket vil bli som lyset om morgenen.
18 Og du vil føle deg trygg, for du har håp; du vil hvile i trygghet og legge deg ned med fred.
1 Hvordan har gullet blitt falmet? Det rene gull har mistet sin glans. De hellige steinene, som en gang ble æret, ligger forlatt på hvert hjørne av gaten.
4 Fjern urenheten fra sølvet, så vil det bli et rent kar for gullsmeden.
22 Har du vært ved snøens forråd, eller har du sett haglens lager,
22 Da skal du vanhellige dine sølvbelagte bilder og dine gulldekkede idoler. Du skal kaste dem bort som noe urent og si til dem: «Bort med dere!»
12 Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn gull, og folk mer sjeldne enn det fineste gull.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
12 Gullet i det landet er godt; der finnes også bedolah og onyksstein.
9 Ninive er som en dam med flytende vann; de flykter. 'Stopp! Stopp!' roper de, men ingen snur seg tilbake.
13 Vi skal finne alle slags kostbare skatter, vi skal fylle våre hus med rikdom.
10 Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
3 Tyros har bygd en festning og samlet sølv som støv, og gull som sand.
11 Vi vil lage vakre kjeder til deg av gull med sølvinnlegg.
1 Et godt navn er mer verdt enn store skatter; å bli respektert er bedre enn sølv og gull.
14 For hennes verdi er bedre enn sølv, og hennes gevinst er mer verdifull enn gull.
15 Det finnes gull og mange kostbare perler, men vise lepper er en sjelden skatt.
38 når støvet stivner til klumper og jordenkumene kleber seg sammen?
14 Se, i min nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv; så mye bronse og jern at det ikke kan veies, for det er mer enn nok. Også treverk og stein har jeg samlet i store mengder. Du kan tilføre enda mer.
6 Og hvis du er ren og rettskaffen, vil Han gribe inn for deg og gjenopprette din rettferd.
25 skal dere bytte det mot penger, binde pengene i hånden, og gå til stedet som Herren deres Gud velger,
10 Ta imot min visdomsformaning heller enn sølv, og verdifull kunnskap heller enn utvalgte gullstykker.