Jobs bok 3:14
Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
Sammen med jordens konger og rådgivere, de som reiste øde monumenter for seg selv.
sammen med konger og jordens rådgivere, de som bygde øde steder for seg selv,
sammen med konger og vismenn på jorden, som bygget øde steder til seg selv,
Med konger og rådgivere på jorden, som bygde egne hjem i ørkenen.
med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.
Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
Sammen med konger og jordens rådsmenn, de som bygde seg monumenter,
With kings and counselors of the earth who built ruins for themselves.
Sammen med konger og rådsherrer på jorden, som bygde opp tomme bygningsverk til seg selv.
med Kongerne og Raadsherrerne paa Jorden, som byggede sig de øde Stæder,
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;
sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde øde steder for seg selv;
With kings and counselors of the earth, who built ruins for themselves;
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.
med konger og rådgivere av jorden, som bygget seg steder av øde beliggenhet;
Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
like as the kynges ad lordes of ye earth, which buylde them selues speciall places:
With the Kings & counselers of the earth, which haue buylded themselues desolate places:
Lyke as the kinges and lordes of the earth, which haue buylded them selues speciall places,
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
With kings and counselors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves;
With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;
with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
with kings and counselors of the earth who built for themselves places now desolate,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15eller med fyrster som hadde gull, som fyllte sine hjem med sølv.
16Eller som et skjult foster som aldri fikk se dagens lys.
17Der opphører de ondes oppstyr, der finner de utmattede hvile.
13For nå ville jeg ha ligget i ro; jeg ville ha sovet og fått hvile.
13Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet og sine øvre rom uten rett! Den som lar sin neste arbeide gratis uten å betale ham.
14Han sier: 'Jeg skal bygge meg et stort hus med romslige overrom' og skjærer seg vinduer av sedertre og maler det i rødt.
28Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
14En liten by med få innbyggere, og en mektig konge kom mot den. Han omringet byen og bygde store beleiringsverker mot den.
18Men han fylte husene deres med gode ting; de ondes råd er langt fra meg.
16De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
17Han gjorde verden til en ørken og ødela dens byer; han nektet å slippe sine fanger hjem.
18Alle jordens konger, hver og én, ligger med ære, hver i sin grav.
10De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
8Den sterke tar jorden, og de med makt bor der.
3Et hus bygges med visdom og etableres med forstand.
17Han leder rådgivere bort fra kloke beslutninger og får dommerne til å fatte tåpelige avgjørelser.
2Kongene på jorden reiser seg, og lederne slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
10Derfor, dere konger, vær kloke; ta til dere råd, dere dommere på jorden.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.
4Jeg gjennomførte storslåtte prosjekter; jeg bygde hus for meg selv og plantet vinmarker.
3Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
5Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
6Han har plassert meg i mørket som en død.
3De gleder kongen med sin ondskap og påvirker prinsene med sitt svik.
28For dere sier: 'Hvor er de mektiges hus? Hvor er de onde folks hjem?'
11Jordens konger og folk, alle prinser og dommere.
3For jeg var misunnelig på de ugudelige, da jeg så deres fred og trygghet.
18Han bygger sitt hus som en beskyttelse mot møll, som en skjerm som en vaktmann reiser.
15Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
16De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
14Og min hånd har funnet folkeslagenes rikdommer som et fuglerede; som man samler bortgjemte egg, har jeg samlet all jorden, og ingen har rørt en vinge, åpnet munnen eller kvitret.»
3Dere som avviser dagen for dom og er likegyldige til det urettferdige som skjer rundt dere.
18Ved latskap faller huset sammen, og gjennom slapphet drypper taket.
8Han forenes med dem som gjør ondt og vandrer hånd i hånd med de ugudelige.
12Ingen hersker skal være der; ingen vil kalle seg konge; alle dens fyrster skal være som ingenting.
23Han gjør fyrstene til intet og dommerne på jorden til tomhet.
3Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks.
6Dårskap råder blant de mektige, mens de rike befinner seg i lavstatus.
7Jeg har sett tjenere ri på hester, mens prinser oppfører seg som tjenere på jorden.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
14Det finnes en uvisshet i verden: de rettferdige møter meningsløse skjebner, og de onde får det som likner på de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at dette også er meningsløst.
6Jeg har ødelagt nasjoner, deres tårn er fremdeles i ruiner. Jeg har lagt deres gater i ruiner, ingen går forbi. Deres byer er ødelagt, ingen innbygger er igjen.
7Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
7Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
10Så jeg så de onde bli begravet og gå bort, de forlot det hellige stedet og ble glemt i byen der de hadde utført sine gjerninger. Dette er også meningsløst.
4Ved din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i skattene dine.
8Hvem har bestemt dette mot Tyrus, den majestetiske byen, hvis handelsmenn var som prinsene, og forhandlerne de mest anerkjente på jorden?
18Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
14Råd og dyktighet tilhører meg; jeg er forståelse, og jeg har styrke.
3Men du ser på meg, du bringer meg til retten.