Salmene 2:10
Derfor, dere konger, vær kloke; ta til dere råd, dere dommere på jorden.
Derfor, dere konger, vær kloke; ta til dere råd, dere dommere på jorden.
Vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
Og nå, konger, vis klokskap! La dere advare, dere jordens dommere!
Vær nå kloke, dere konger; la dere advare, jordens dommere!
Så vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
Vær nå kloke, dere konger; lær dette, dere dommere på jorden.
Så, konger, vær kloke; la dere rettlede, dere jordens dommere!
Vær derfor kloke, dere konger; la dere advare, dere som dømmer jorden.
Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.
Vær derfor kloke, dere konger, og la dere instruere, dere dommere over jorden.
Vær nå vise, dere konger, og la dere lære, dere dommere over jorden.
Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.
Så vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.
Vær nå forstandige, dere konger, la dere advare, dere jordens dommere!
Og nu, I Konger! handler klogeligen; lader eder undervise, I Dommere paa Jorden!
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Vær nå derfor kloke, dere konger; la dere advare, dere dommere på jorden.
Be wise now therefore, O you kings: be instructed, you judges of the earth.
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Vær nå kloke, dere konger. La dere undervise, dere jordens dommere.
Og nå, konger, vis visdom, bli advart, jordens dommere.
Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere dommere på jorden.
Så vær nå kloke, dere konger: ta imot hans veiledning, dere rikets dommere.
Now therefore be wise,{H7919} O ye kings:{H4428} Be instructed,{H3256} ye judges{H8199} of the earth.{H776}
Be wise{H7919}{(H8685)} now therefore, O ye kings{H4428}: be instructed{H3256}{(H8734)}, ye judges{H8199}{(H8802)} of the earth{H776}.
Be wyse now therfore (o ye kynges) be warned, ye that are iudges of the earth.
Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.
Wherfore be you nowe wel aduised O ye kinges: be you learned ye that are iudges of the earth.
¶ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,
Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.
Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.
So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
So now, you kings, do what is wise; you rulers of the earth, submit to correction!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Be meg, og jeg vil gi deg nasjonene som din arv, og de ytterste delene av jorden som din eiendom.
9 Du skal knuse dem med jernstav; som et keramikkkar skal du slå dem i stykker.
11 Jordens konger og folk, alle prinser og dommere.
11 Tjen Herren med respekt og gled dere med frykt.
8 For å binde deres konger med lenker og deres ledere med jern.
2 Kongene på jorden reiser seg, og lederne slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
3 La oss bryte lenkene deres og kaste bort båndene fra oss!
15 Gjennom meg hersker konger, og fyrster fastsetter rettferdige lover.
16 Gjennom meg styrer ledere og de fremste, ja, alle rettferdige dommere.
1 Se, en konge skal herske i rettferdighet, og lederne skal lede med rettskaffenhet.
14 Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
2 Derfor er det avgjørende å adlyde kongens påbud, for det er en ed for Gud.
6 Han sa til dommerne: "Vær oppmerksomme på hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, og han er med dere i dommen."
1 Gud, la din rettferdighet bli gitt til kongen, og den rettferdigheten du gir til kongssønnen.
2 Måtte han dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rettferdighet.
2 Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
5 Forstå visdom, dere som er uerfarne, og skaff dere innsikt, dere som er naive og enkle!
14 En konges vrede er som dødens budbringere, men en klok mann kan dempe det.
7 Hvem ville ikke frykte deg, du konge over folkene? Det er din rett, for blant alle folkene og i alle deres riker finnes ikke noen som deg.
5 Herren står ved din høyre hånd; han vil dømme kongene.
10 Søk til klippene og søk til skjul i støvet for Herrens frykt og hans majestetiske herlighet.
8 Forstå nå, dere dumme blandt folket! Når skal dere forstå, tåper?
2 Lytt til meg, dere vise menn, vær åpne for mine ord, dere som forstår.
17 Han leder rådgivere bort fra kloke beslutninger og får dommerne til å fatte tåpelige avgjørelser.
10 Fortell blant folkene: 'Herren er konge! Verden står fast, den vil ikke vakle. Han dømmer folkene med rettferdighet.'
1 Hør nå, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger for Israels folk: Forstår dere ikke hva rettferdighet egentlig betyr?
12 Gi løfter til Herren deres Gud og hold dem; alle som står rundt ham, skal ofre med glede.
29 Vær redde for sverdet, for det er straff for vrede på vei; dere skal vite at det finnes en dom.
7 Syng for Gud! Syng for vår konge med glede!
2 Og si: Hør Herrens ord, du Judas konge, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som kommer gjennom disse portene!
16 Ulykkelig er et land hvor kongen er ung, og prinsene spiser om morgenen.
20 Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
20 Lytt til råd og ta imot tilrettevisning, så du kan bli klok.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
26 En vis konge skiller de ugudelige fra de gode, og lar rettferdigheten rå.
21 Frykt Herren og kongen, min sønn, og hold deg unna opprørerne.
18 For å skape rettferdighet for den farløse og den undertrykte, så menneskene på jorden ikke lenger skal frykte.
25 Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.»
10 Herren knuser sine motstandere, han tordner mot dem fra himmelen. Herren dømmer jordens ender. Han gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvedes horn.
28 Hele Israel hørte om den dommen som kongen hadde fattet, og de fryktet kongen, for de innså at Guds visdom var i ham for å dømme med rett.
10 Å frykte Herren er begynnelsen på visdom; god innsikt har de som frykter ham, og hans ros står fast for alltid.
10 Hvor er kongen din nå, som kan redde deg fra din nød i alle byene dine? Og hvor er dommerne dine, som du ropte på og sa: 'Gi meg en konge og hoffmenn'?
15 For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
9 Da skal du forstå rettferdighet og dom, og også alle gode stier.
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
16 De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
10 Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger:
4 Kongen elsker rettferdighet; du har etablert rettferdige stier; rettferd og rett har du utført i Jakob.
2 Når en nasjon er ond, skifter den ledelse, men en vis og innsiktsfull mann styrker dens styre.