Salmenes bok 94:2
Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, du jordens dommer; gjør gjengjeld mot de stolte.
Reis deg, du som dømmer jorden! Gi de hovmodige gjengjeld.
Reis deg, du som dømmer jorden, gjengjeld de hovmodige det de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden; gi de stolte deres lønn.
Reis deg opp, du som dømmer over jorden: gi en belønning til de stolte.
Grip inn, du Jordens dommer, gi de overmodige det de fortjener.
Reis deg, du dommer over jorden, gi de stolte deres belønning.
Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
Rise up, Judge of the earth; repay the proud for what they deserve.
Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
Reis deg, du som dømmer jorden, la de stolte få sin lønn!
Reis deg, dommer over jorden! Gi de stolte det de fortjener.
Opløft dig, du Jordens Dommer! giv Betaling igjen over de Hovmodige.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Reis deg du som dømmer jorden: gi de stolte hva de fortjener.
Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Reis deg, du jordens dommer. Gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, jordens dommer, Gjengjeld de stolte deres gjerninger.
Reis deg, du som dømmer jorden: Gjengjeld de stolte som de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
Lift up{H5375} thyself, thou judge{H8199} of the earth:{H776} Render{H7725} to the proud{H1343} [their] desert.{H1576}
Lift up{H5375}{H8734)} thyself, thou judge{H8199}{H8802)} of the earth{H776}: render{H7725}{H8685)} a reward{H1576} to the proud{H1343}.
Arise thou iudge of the worlde, & rewarde the proude after their deseruynge.
Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.
Be exalted O thou iudge of the world: and rewarde the proude after their deseruyng.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud `their' desert.
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud [their] desert.
Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, du Gud av hevn, du Gud av hevn, vis deg i all din prakt.
3 Herre, hvor lenge skal de urettferdige, hvor lenge skal de urettferdige få juble?
4 De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
11 Den rettferdige vil glede seg når han ser de urettferdige få sin straff; han vil fryde seg når de onde rammes.
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise nåde til de onde?
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
7 Reis deg, Herre, i din vrede! Hev deg opp mot mine fienders raseri, våkn opp for meg, du som har beordret rettferd!
8 La folkets forsamling omringe deg, innta din plass høyt over dem!
8 Reis deg, Gud, og døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
23 Våkn opp og reis deg for min sak, min Gud og Herre; kom til min rett.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
64 Herre, du vil gi dem gjengjeld etter deres hender gjøren.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
21 La ikke de nedbøyde vende tilbake i skam; la de fattige og trengende prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg.
4 Gi dem det de fortjener, etter deres gjerninger og deres onde handlinger. Gjengjeld dem det de har gjort.
7 For å utføre rettferdig dom over nasjonene og dømme folkene.
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
12 Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.
5 Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
12 Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
10 Derfor, dere konger, vær kloke; ta til dere råd, dere dommere på jorden.
23 så hør fra himmelen og grip inn. Døm dine tjenere, døm den skyldige og gi ham tilbake for hans gjerninger, men erklær den uskyldige rettferdig og gi ham etter hans rettferdighet.
9 Fra himmelen hevet du din dom; jorden rystet av frykt.
18 For å skape rettferdighet for den farløse og den undertrykte, så menneskene på jorden ikke lenger skal frykte.
1 Gud, la din rettferdighet bli gitt til kongen, og den rettferdigheten du gir til kongssønnen.
2 Måtte han dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rettferdighet.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
9 Foran Herren, for Han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferd og folkene med rettferd.
12 Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de undertrykte.
13 Hvorfor skal den onde forakte Gud? Han har sagt i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve regnskap av ham.'
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
19 Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
1 En salme av David. Gi Herren, dere guder, gi Herren ære og majestet.
8 Men Herren troner til evig tid; han har gjort sin trone klar for dom.
11 For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
15 For Herrens dag er nær for alle nasjoner. Som du har handlet, skal det bli gjort mot deg; din straff skal komme tilbake på ditt eget hode.
13 Herren står opp for å føre en sak og står opp for å dømme folkene.
32 så må du høre i himmelen og gripe inn og dømme dine tjenere, så den skyldige får sin skyld tilbake over sitt hode, mens du erklærer den rettferdige å være uskyldig og gir ham etter hans rettferdighet.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
6 Herren støtter de ydmyke, men de ugudelige bøyer han ned til jorden.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
24 Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem da?
1 Herre, du er rettferdig, selv når jeg klager til deg. Jeg vil spørre deg om rettferdighet: Hvorfor blomstrer de ugudelige, og hvorfor lever de illojale i fred?
35 å tilpasse sin dom mot en mann - dette har Herren ikke godkjent.
11 Se hvordan de gjengjelder oss ved å komme for å jage oss bort fra din eiendom, som du har gitt oss som arv.