Forkynneren 2:4
Jeg gjennomførte storslåtte prosjekter; jeg bygde hus for meg selv og plantet vinmarker.
Jeg gjennomførte storslåtte prosjekter; jeg bygde hus for meg selv og plantet vinmarker.
Jeg gjorde store ting for meg: jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vinmarker.
Jeg gjorde store arbeider: jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vingårder.
Jeg utførte storverk: Jeg bygde meg hus og plantet vingårder for meg.
Jeg utførte store verk, jeg bygde hus til meg selv, jeg plantet vingårder.
Jeg gjorde meg store verk; jeg bygde meg hus; jeg plantet meg vinmarker.
Jeg gjorde store verk, bygde hus og plantet vingårder for meg selv.
Jeg gjorde store verk: Jeg bygde hus for meg selv og plantet vingårder for meg selv.
Jeg utførte store verk; jeg bygde meg hus og plantet vinmarker.
Jeg utførte store bedrifter; jeg bygde hus; jeg anla vingårder.
Jeg utførte store verk; jeg bygde meg hus og plantet vinmarker.
Jeg gjorde store verk; jeg bygde hus til meg selv, plantet vingårder.
I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
Jeg skapte storverk for meg, jeg bygget hus, jeg plantet vingårder for meg.
Jeg gjorde mine Gjerninger store, jeg byggede mig Huse, jeg plantede mig Viingaarde.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
Jeg gjorde store arbeider; jeg bygde hus for meg selv; jeg plantet vingårder.
I made great works; I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
Jeg gjorde store verker for meg selv. Jeg bygde hus for meg selv. Jeg plantet vingårder for meg selv.
Jeg gjorde store verk, jeg bygde hus til meg selv og plantet vinmarker.
Jeg gjorde store verk; jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vingårder.
Jeg foretok store verker, bygde hus for meg selv og plantet vingårder.
I made me great{H1431} works;{H4639} I builded{H1129} me houses;{H1004} I planted{H5193} me vineyards;{H3754}
I made me great{H1431}{(H8689)} works{H4639}; I builded{H1129}{(H8804)} me houses{H1004}; I planted{H5193}{(H8804)} me vineyards{H3754}:
I made gorgious fayre workes, I buylded me houses, and planted vynyardes:
I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards.
I made gorgious faire workes: I builded my houses, and planted vineyardes.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
Futility of Materialism I increased my possessions: I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Jeg laget hager og frukthager, og plantet i dem forskjellige frukttrær.
6 Jeg laget dammer for å vanne markene med voksende trær.
7 Jeg kjøpte slaver og slavinner, og i mitt hus ble de født av slaver. Jeg hadde også stor buskap, større enn noen før meg i Jerusalem.
8 Jeg samlet også sølv og gull, skatter fra kongeriker og provinser. Jeg skaffet meg sangere og sangerinner, og mennfolkets glede med mange koner.
9 Jeg ble stor og vokste mer enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. Min visdom forlot meg ikke.
10 Alt mine øyne ønsket, ble oppfylt. Jeg motarbeidet ikke mitt hjerte glede, for det gledet seg i alt mitt strev, og dette var min belønning for alt jeg gjorde.
11 Men når jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på strevet det krevde, se, alt var tomhet og et jag etter vind. Det var ingen varig gevinst under solen.
12 Så vendte jeg meg til å se på visdom, tapperhet og dårskap. For hva kan mannen gjøre etter kongen? Det som allerede er gjort.
1 Jeg sa til mitt hjerte: Kom nå, jeg vil teste deg med glede, og se hva som er godt; men se, det er også tomhet.
2 Når det gjelder latter, sa jeg: Det er galskap, og om glede sa jeg: Hva er virkelig nytten av det?
3 Jeg undersøkte i mitt hjerte hvordan jeg kunne la kroppen nyte vin, samtidig som sjelen ble ledet av visdom. Jeg ønsket å forstå hvilken verdi dårskap kunne ha for mennesker under himmelen gjennom deres dager.
16 Jeg sa til meg selv: "Se, jeg har oppnådd stor visdom, mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har hatt stor visdom og kunnskap.”
17 Så ga jeg mitt hjerte til å kjenne visdom samt galskap og dårskap. Jeg forstod at også dette var å jage etter vind.
17 Jeg hatet livet, fordi det arbeidet som ble gjort under solen, var avskyelig for meg. Alt er tomhet og et jag etter vind.
18 Jeg hatet alt mitt arbeid som jeg strevde med under solen, for jeg må etterlate det til mennesket som kommer etter meg.
19 Og hvem vet om han vil være vis eller uforstandig? Likevel vil han ha kontroll over alt arbeidet som jeg har gjort og anvendt min visdom på under solen. Også dette er tomhet.
20 Da begynte jeg å miste håpet i mitt hjerte over alt arbeidet som jeg hadde gjort under solen.
21 For det finnes en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men han etterlater det til en annen som ikke har jobbet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
22 Hva får mennesket ut av sitt strev og hjerteangst som det arbeider så hardt med under solen?
24 Det er ingenting bedre for mennesket enn å spise og drikke og få se det gode i sitt arbeid. Dette kommer også fra Guds hånd.
25 For hvem kan spise og nyte uten meg?
26 For til mannen som er god i Guds øyne, har Gud gitt visdom, kunnskap og glede, men synderen gir Han mulighet til å samle for deretter å gi det til den gode foran Gud. Også dette er tomhet og et jag etter vind.
14 Han sier: 'Jeg skal bygge meg et stort hus med romslige overrom' og skjærer seg vinduer av sedertre og maler det i rødt.
12 Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13 Jeg satte mitt hjerte til å søke og utforske med visdom alt som skjer under himmelen. Det er et tungt yrke Gud har gitt mennesket.
14 Jeg har sett alle gjerninger som er gjort under solen, og se, alt er meningsløst og et jag etter vind.
15 Da tenkte jeg i mitt hjerte: Som det går med dauren, slik vil det også gå meg. Hva er nytten av all min visdom? Jeg sa i mitt hjerte at også dette er tomhet.
9 Se, jeg vil gi tømmerhuggerne som hugger trærne, tjue tusen kor hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vindruer og tjue tusen bat olje.
22 Så jeg så at det ikke er noe bedre enn å glede seg over sitt arbeid, for det er menneskets del. For hvem kan bringe ham for å se hva som vil komme etter ham?
7 Deretter så jeg all den meningsløseheten som råder under solen.
8 Det finnes én som lever helt alene, uten sønn eller bror, og likevel tar slitet aldri slutt. Øynene hans blir heller ikke mette av rikdom. 'For hvem arbeider jeg for, og nekter meg selv glede?' Også dette er meningsløst og en vanskelig gåte.
4 Deretter så jeg alt arbeidet og all dyktigheten innenfor arbeidet, og jeg så at det ofte er misunnelse mellom naboer. Også dette er meningsløst og en jakt etter vind.
25 hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
1 Jeg vil synge nå for min elskede, en sang om min venns vingård. Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
2 Han gravde jorden, fjernet steinene, og plantet de beste vinstokkene. Han bygde et vakttårn der og hogg ut en vinpresse. Han forventet gode druer, men det vokste bare ville druer.
25 Jeg vendte mitt hjerte til å søke innsikt, undersøke og finne visdom, samt å forstå galskapen i ondskap og meningsløs dårskap.
2 "Forgjeves! Alt er forgjeves!" sier Forkynneren. "Alt er meningsløst."
3 Hva gagner et menneske av alt sitt arbeid under solen?
14 Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
15 Så jeg priset gleden, for ikke noe er bedre for mennesket enn å spise, drikke og glede seg. Dette følger dem i alt deres arbeid i de dager som Gud gir dem under solen.
16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og observere arbeidet som skjer på jorden - ingen finner hvile, verken dag eller natt.
17 Så jeg så hele Guds gjerning, at mennesket kan ikke forstå det arbeidet som skjer under solen. For uansett hvor mye folk prøver å søke det, vil de ikke finne det. Selv om de vise ofte prøver å forstå, vil de ikke oppdage det.
12 Min egen vingård er min egen. De tusen sølvstykkene tilhører deg, Salomo, og to hundre til dem som passer på fruktene.
13 Også denne visdommen så jeg under solen, og den virket stor for meg:
5 Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis deres frukter.
12 Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt mens de lever.
8 Forgjeves, alt er forgjeves, sier Predikanten; alt er tomhet.
9 Alt dette har jeg sett mens jeg observerte alle handlingene som skjer under solen, og det er tider når mennesker hersker over andre mennesker til ulempe.