Sakarja 9:3
Tyros har bygd en festning og samlet sølv som støv, og gull som sand.
Tyros har bygd en festning og samlet sølv som støv, og gull som sand.
Tyrus har bygd seg en festning og hopet opp sølv som støv og fint gull som sølen i gatene.
Tyrus bygde seg en festning; hun samlet sølv som støv og fint gull som gjørme i gatene.
Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene.
Tyros bygde seg en festning og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.
Og Tyrus bygde seg et sterkt forsvar, og samlet sølv som støv, og fint gull som søla på gatene.
Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og gravde opp gull som skitt i gatene.
Tyrus har bygget en festning for seg selv, og samlet sølv som støv og gull som gateskitt.
Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som slam på gatene.
Tyrus reiste en befestning, og han samlet sølv som støv og edelt gull som gatens gjørme.
Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som slam på gatene.
Tyrus har bygget seg en festning og samlet sølv som støv og gull som leire på gatene.
Tyre has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and gold like the dirt in the streets.
Tyrus har bygd seg en festning og samlet sølv som støvet og gull som gatens skitt.
Og Tyrus byggede sig en Befæstning, og sankede Sølv som Støv, og opgravet (Guld) som Dynd paa Gaderne.
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
For Tyrus bygde seg et sterkt vern og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme på gatene.
And Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like dust, and fine gold like the dirt of the streets.
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
Tyr bygde seg et sterkt festningsverk, og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.
Tyrus har bygget et vern for seg selv, og samlet sølv som støv og gull som gjørme i gatene.
Og Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som gjørme på gatene.
Og Tyrus bygde seg et sterkt sted, og samlet sølv som støv og det beste gullet som jord på gatene.
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
Tyrus shal make hirself stronge, heape vp syluer as the sonde, and golde as the claye of the stretes.
For Tyrus did build her selfe a strong holde, and heaped vp siluer as the dust, and golde as the myre of the streetes.
Tyrus shall make her selfe strong, heape vp siluer as the sand, and golde as the clay of the streetes.
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
Tyre built herself a stronghold, And heaped up silver like the dust, And fine gold like the mire of the streets.
And Tyre doth build a bulwark to herself, And doth heap silver as dust, And gold as mire of out-places.
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
And Tyre made for herself a strong place, and got together silver like dust and the best gold like the earth of the streets.
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
Tyre built herself a fortification and piled up silver like dust and gold like the mud of the streets!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Men se, Herren vil innta dem og knuse deres makt i havet, og de skal bli fortært av ild.
2Også Hamat er en del av dette; Tyros og Sidon, for de er kjent for sin visdom.
2Menneskesønn, Tyrus har sagt om Jerusalem: 'Se! Portene for folket er brutt ned; nå har hun vendt seg bort fra meg, og jeg vil bli fylt av sorg nå som hun er ødelagt,'
3Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil sende mange folkeslag mot deg, som bølgene i havet.
4De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn. Jeg vil jevne området rundt henne og gjøre henne til en bare klippe.
5Hun skal bli til et sted for å kaste fiskegarn i havet, for jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli bytte for folkeslagene,
2Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
3Og si til Tyrus, som ligger ved innløpet til havet, handelsbyen for mange folk og øyer: "Slik sier Herren Gud: Tyrus, du sa: 'Jeg er fullkommen i skjønnhet.'"
4Ditt område ligger midt i havet; dine bygningsarbeidere har virkelig gjort deg vakker.
1Profetien mot Tyrus. Gråt, dere skip fra Tarshish, for byen er blitt rystet; alle bygninger og havner er blitt borte. Denne nyheten har nådd Kittim.
2Vær stille, dere handelsfolk fra Sidon, dere som bor ved kysten. Dere har vært vitne til Tyruas ødeleggelse.
3Gjennom de store vannene fra Sihor, Nilens rikdom, ble Tyrus' velstand en kilde til overflod; men denne overfloden ble en byrde for folkene.
4Sørg, Sidon, for havet, som er en bastion, sier: «Jeg har ikke født, hatt veer eller oppdratt unge menn eller oppfostret jomfruer.»
5Når nyheten om Tyrus når Egypt, vil de skjelve av angst for all dens storhet.
6Gråt, dere som bor ved kysten; la sorgen over Tyrus’ fall ta tak i dere.
7Er ikke dette den majestetiske byen som en gang var stor, en by kjent for sin handel og navigasjon langt utover havet?
8Hvem har bestemt dette mot Tyrus, den majestetiske byen, hvis handelsmenn var som prinsene, og forhandlerne de mest anerkjente på jorden?
9Herren, hærskarenes Gud, har bestemt dette for å knuse all stolthet og ydmyke de mest anerkjente fra folkeslagene på jorden.
10Gå bort fra landet ditt, datter av Tarshish, som om ingenting kan stoppe deg; du er som en sjel uten bånd.
32I sin sørgesang skal de sørge høyt for deg. De skal si: 'Hvem er som Tyrus, som stilnet i dypt hav?'
33Når varene dine kom fra havene, mettet du mange folk. Med din store rikdom og handelsvarer, gjorde du jorden konger rike.
9Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, ja for fire, vil jeg ikke la det gå ubemerket. For de har overgitt en hel eksil til Edom og ikke husket paktens bånd av brorskap.
10Jeg vil sende ild over Tyruss murer, og den skal fortære deres palasser.
4Hva har dere med meg å gjøre, Tyr og Sidon og hele kysten av filistrene? Ønsker dere å hevne dere på meg? Hvis dere prøver, vil jeg raskt la straffen ramme dere.
5Dere tok mitt sølv og gull og førte mine dyrebare skatter til deres templer.
7Seilet ditt var av fint, brodert lin fra Egypt - det ble ditt flagg. Dekkseilet ditt var av blått og purpur fra Elisa-øyene.
8Mennene fra Sidon og Arvad var seilerne dine. Dine kloke menn, Tyrus, var dine styrmenn.
9De eldste og de vise fra Gebal støttet deg; alle havskipene og deres mannskap kom til deg for å handle.
12Tarshish handlet med deg på grunn av din store rikdom; de betalte deg med sølv, jern, tinn og bly.
17Og ved slutten av de sytti årene skal Herren besøke Tyrus. Hun skal vende tilbake til sitt svik med alle kongerikene på jorden.
18Men hennes handelsvarer og gevinster skal være hellige for Herren. De skal ikke lagres, men hennes avkastning skal gå til dem som lever i Herrens nærvær; de skal ha rikelig med mat og fine klær.
9Sølv som er banket, blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, produkter av håndverkerne og gullsmedenes kunst. Deres klær er blåfioletter og purpurrøde, laget av dyktige håndverkere.
15Så sier Herren Gud til Tyrus: Skjelvende skal kystlandene høre om ditt fall, når de sårede stønner og en massakre skjer i din midte.
12Kongen lengter etter din skjønnhet; for han er din herre: tilbe ham med hele ditt hjerte.
14Gråt, dere skip fra Tarshish, for deres mektige festninger er helt og holdent blitt ødelagt.
15Det skal skje at Tyrus vil være glemt i sytti år, som en konges styre. Ved slutten av de sytti årene skal Tyrus minnes, som i sangen om skjøgen.
15eller med fyrster som hadde gull, som fyllte sine hjem med sølv.
14Hent vann for beleiringen, styrk festningene; gå inn i leiren og se etter trygge steder; bygg solide murer!
24Legg ditt gull på jorden, Ofirs gull blant steinene ved bekken.
9Ninive er som en dam med flytende vann; de flykter. 'Stopp! Stopp!' roper de, men ingen snur seg tilbake.
19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og gullet deres skal bli som skitt. Sølv og gull vil ikke redde dem på Herrens vredes dag; de vil ikke tilfredsstille sine sjeler, og de vil ikke fylle sine mager, for det har vært en snubletråd for deres synder.
5Gjennom din store visdom i handelen har du økt rikdommene dine, og ditt hjerte har blitt hovmodig på grunn av det.
22alle kongene av Tyrus, kongene av Sidon, og kongene av kystlandene som ligger på den andre siden av havet;
25Tarshishs skip bar dine handelsvarer, og du ble fylt og rik i hjertet av havene.
12De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
12Menneskesønn, løft opp en klagesang over kongen av Tyrus og si til ham: 'Så sier Herren Gud: Du var forbildet på fullkommenhet, fylt med visdom og skjønnhet i perfekt kvalitet.'
24At du bygde deg et høyt sted og gjorde det til et åsted for avgudsdyrkelse på hvert gatehjørne.
31Da du bygde dine forhøyninger på hvert gatehjørne og gjorde dine opphøyde steder på hvert gatehjørne; men du var ikke som en prostituert, fordi du foraktet belønning.
12Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
4Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å dekke veggene i bygningene.