Nahum 3:14
Hent vann for beleiringen, styrk festningene; gå inn i leiren og se etter trygge steder; bygg solide murer!
Hent vann for beleiringen, styrk festningene; gå inn i leiren og se etter trygge steder; bygg solide murer!
Skaff deg vann til beleiringen, styrk festningene dine. Gå i leiren, tråkk mørtelen, forsterk teglovnen.
Hent vann til beleiringen, styrk festningsverkene dine! Gå inn i leira, trå i mørtelen, grip teglformen!
Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger! Gå inn i leiren, tråkk i mørtelen, grip teglformen.
Hent vann til beleiringen, styrk dine festningsverk: gå inn i leiren, tråkk til leiren, gjør mursteinsovnen sterk.
Skaff vann til beleiringen, styrk dine festninger; gå og forbered dine murer, gjør dem sterke.
Hent vann til beleiringen, styrke dine festninger; gå i leiren, trå i leiren, og gjør klar teglovnene.
Trekk vann til beleiring, styrk dine festninger, trå i leiren, stamp i mørtelen, styrk teglesteinen.
Skaff deg vann for beleiringen, styrk dine festninger; gå inn i leiren, tråkke leiren, gjør mursteinsovnen sterk.
Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
Skaff deg vann for beleiringen, styrk dine festninger; gå inn i leiren, tråkke leiren, gjør mursteinsovnen sterk.
Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger, gå inn i leiren, tråkk i leiren, styrk mursteinene.
Draw water for the siege, strengthen your fortresses. Go into the clay and tread the mortar; take hold of the brick mold.
Hent vann til beleiringen, styrk dine festningsverk, tråkk i leiren og stamp i mørtelen, styrk teglsteinen.
Drag dig Vand til Beleiringen, færdige dine Befæstninger; gak i Dyndet og træd i Leret, færdige Teglovnen.
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger: gå i leiren, tråkk leiren, styrk teglovnen.
Draw water for the siege, fortify your strongholds: go into clay and tread the mortar, make strong the brick kiln.
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Skaff vann til beleiringen. Styrk dine festninger. Gå inn i leiren, og trå mørtelen. Gjør teglovnen sterk.
Samle vann til en beleiring, styrk dine festninger, tråkk i leire, stamp i leire, styrk teglovnen.
Hent vann til beleiringen; styrk dine festninger; gå i leiren og tråkk leiren; styrk teglsteinsovnen.
Skaff vann til når du er innesperret, styrk byene dine: gå inn i pottemakerens leire, stamp den ned med føttene, gjør de sterke murene.
Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
Drawe water now agaynst thou be beseged, make vp thy stroge holdes, go into the claye, tempre the morter, make stronge bricke:
Drawe thee waters for the siege: fortifie thy strong holdes: go into the clay, and temper the morter: make strong bricke.
Drawe thee water for the siege, strengthen thy fortes, go into the clay, treade the morter, make strong the brickyll.
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Waters of a siege draw for thyself, Strengthen thy fortresses, Enter into mire, and tread on clay, Make strong a brick-kiln.
Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
Get water for the time when you are shut in, make strong your towns: go into the potter's earth, stamping it down with your feet, make strong the brickworks.
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Draw yourselves water for a siege! Strengthen your fortifications! Trample the mud and tread the clay! Make mud bricks to strengthen your walls!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Også du vil bli beruset og søke tilflukt; du vil lete etter et sted å skjule deg for fienden.
12Alle dine festninger er som fikentrær med frukt i modenhet; når de ristes, faller de rett i munnen på den som tar for seg.
13Se, ditt folk er svake som kvinner; portene til ditt land står vidt åpne for fiendene; ilden har fortært dørene dine.
1Og du, menneskesønn, ta deg en leirstein og sett den foran deg. Tegn en by på den: Jerusalem.
2Sett opp en beleiring mot den, bygg en forsvarsvegg mot den, bygg en voll mot den, og sett opp rammer rundt den.
3Ta en jernpanne og plasser den som et jernskille mellom deg og byen. Vend ansiktet ditt mot den, og beleire den; dette skal være et tegn for Israels hus.
15Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
1Se, på fjellene kommer budbringeren med gode nyheter, han som forkynner fred! Feir høytidene dine, Juda! Oppfyll løftene dine! For aldri mer skal den onde trenge inn; han skal være fullstendig utryddet.
17Samle inn eiendelene dine fra landet, du som er omringet!
18I dag har jeg gjort deg til en festningsby, en jernstolpe og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot hennes fyrster, mot hennes prester og mot folket i landet.
8Dine døtre i markene skal han drepe med sverd. Han skal bygge beleiringsvoller mot deg, kaste opp en rampe og heve skjold mot deg.
9Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
9Forkynn dette blant folkeslagene: Proklamer krig! Vekk opp de mektige! La alle krigsmennene komme nær og stige opp!
10Smi plogene om til sverd og vingårdsredskapene til spyd. La den svake si: 'Jeg er en kriger!'
19Dere skal slå ned alle befestede byer, alle gode byer, felle alle frukttrær, stanse alle vannkilder og ødelegge alle fruktbare områder med steiner.
3Og jeg vil slå leir rundt deg som en beleiring, og jeg vil beleire deg med voller og reise skanser mot deg.
3De sa til hverandre: «Kom, la oss lage teglstein og brenne dem grundig.» De brukte teglstein som byggestein og bek til mørtel.
25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
26Har du ikke hørt? For lenge siden har jeg gjort dette, og fra eldgamle dager har jeg formet det. Nå har jeg brakt det til å skje, så du forvandler befestede byer til øde ruiner.
12Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
12De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
10Gå, gå gjennom portene! Forbered veien for folket! Bygg, bygg veien! Rens den for steiner! Løft et banner for folkene!
3Reis skjold og gjør dere klare til strid!
5Stridsvognene raser gjennom gatene, de styrter frem gjennom torgene. De likner fakler, de farer frem som lyn.
5Lag en åpning i veggen foran øynene deres, og bær eiendelene dine ut gjennom denne åpningen.
3Dere skal fly som små fugler fra de sunkne murene, hver kvinne rett fram for seg, og dere skal bli kastet ut mot Harmón,' sier HERREN.
9Ta store steiner i hånden din, og grav dem ned i mørtelen i mursteinsgulvet ved inngangen til faraos hus i Tahpanhes, mens folk fra Juda ser på.
24Jeg har gravd og drukket fra fremmede vann, og med mine føtter har jeg tørket opp Egypts elver.
25Har du ikke hørt? For lenge siden har jeg gjort dette, fra oldtiden har jeg dannet det. Nå har jeg brakt det til å skje, at du skulle forvandle nedrevne byer til ruinhauger.
15Mot alle høye tårn og mot alle sterke murer.
11Si til dem som pusser den overfladisk: 'Den vil falle!'. En kraftig storm skal komme, med kraftige haglstein.
12Når veggen har falt, vil dere ikke bli spurt: 'Hvor er pussen som dere brukte?'.
9Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
4Gjør dere klare til krig mot henne! Reis dere, la oss gå opp ved middagstid. Ve oss, for dagen svinner, og lange skygger faller.
12For å plyndre og ta bytte, og for å snu hånden mot de ødelagte stedene som har blitt beboelige igjen, mot et folk som er samlet fra folkeslagene, som har fått buskap og gods, og som bor på jordens navle.
10Dere telte husene i Jerusalem og rev ned noen av dem for å styrke muren.
52Den skal beleire deg i alle dine byer, til dine høye og sterke murer som du stoler på, faller ned; den skal beleire deg i alle byene i det landet som Herren din Gud har gitt deg.
14Kollapsen vil være som knusningen av en leirkrukke som sprekker helt, så ikke et eneste skår vil være stort nok til å plukke glør fra et ildsted eller skrape vann fra en brønn.»
15Sør-kongens styrker skal ikke kunne motstå ham, selv ikke de mest utvalgte av hans soldater. Ingen makt skal kunne stå imot ham.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
27Jeg har satt deg til prøve blant folket mitt, som en sterk festning, så du kan kjenne og prøve deres veier.
2Utvid plassen for ditt telt, og la telttakene dine strekkes ut! Spar ikke, gjør dine snorer lange og dine teltplugger sterke.
16Han sa: «Så sier Herren: Lag mange dammer i denne dalen.»
16En dag med trumpetlyd og rop mot de befestede byene og de høye tårnene.
14En liten by med få innbyggere, og en mektig konge kom mot den. Han omringet byen og bygde store beleiringsverker mot den.
14Israel har glemt sin Skaper og bygget sine templer; Juda har reist mange befestede byer. Derfor vil jeg sende ild over deres byer, og den skal fortære deres festninger.
20For å smelte hjerter og avdekke mange fall, setter jeg sverdet mot alle portene deres. Se hvordan det blinker, klart for slakting!
5Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis deres frukter.
27Reis et banner på jorden, blås i trompet blant nasjonene, gjør folkeslag klare mot henne, kall på kongerikene fra Ararat, Minni, og Askenas. Utpek ledere mot henne, la hester dra opp som sverm av gresshopper.
5Forkynn dette i Juda og kunngjør det i Jerusalem. Si: Blås i hornet over hele landet, rop høyt og si: «Samle dere, la oss flykte til de trygge byene!»