Nahum 3:11
Også du vil bli beruset og søke tilflukt; du vil lete etter et sted å skjule deg for fienden.
Også du vil bli beruset og søke tilflukt; du vil lete etter et sted å skjule deg for fienden.
Også du skal bli drukken; du skal gjemme deg. Også du skal søke vern på grunn av fienden.
Også du skal bli drukken, du skal bli skjult; også du skal lete etter et vern mot fienden.
Også du skal bli drukken, du skal bli skjult; også du vil søke tilflukt fra fienden.
Du skal også bli drukket; du skal bli skjult, du skal også søke styrke på grunn av fienden.
Du skal også bli beruset; du skal skjule deg, og du vil søke hjelp hos fienden.
Du skal også bli beruset, du skal gå i skjul. Du skal søke tilflukt fra fienden.
Også du skal bli beruset, du skal bli skjult, også du skal lete etter vern mot fienden.
Du også skal bli drukken; du skal skjule deg; du skal søke styrke på grunn av fienden.
Du skal også bli beruset; du skal gjemme deg, og du skal søke etter styrke på grunn av fienden.
Du også skal bli drukken; du skal skjule deg; du skal søke styrke på grunn av fienden.
Også du vil bli drukkent, du vil bli skjult; også du vil søke tilflukt fra fienden.
You too will become drunk; you will go into hiding. You too will seek refuge from the enemy.
Også du skal bli drukken og skjult; du skal også lete etter ly for fienden.
Du, du skal ogsaa blive drukken, du skal blive skjult; du skal ogsaa opsøge en Befæstning for Fjendens Skyld.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Du skal også bli beruset; du skal være skjult; du skal også søke styrke på grunn av fienden.
You also shall be drunk: you shall be hidden, you also shall seek strength because of the enemy.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Du skal også bli drukken. Du skal bli skjult. Du skal også søke et tilfluktssted på grunn av fienden.
Også du vil bli beruset, du vil skjule deg, også du vil søke tilflukt mot fiender.
Også du skal bli full, skjult, og du skal også søke tilflukt mot fienden.
Og du vil bli overveldet av vin, du vil bli svak; du vil lete etter et trygt sted fra de som kjemper mot deg.
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
Euen so shalt thou also be droncken, and hyde thy self, and seke some helpe agaynst thine enemy.
Also thou shalt bee drunken: thou shalt hide thy selfe, and shalt seeke helpe because of the enemie.
And thou also shalt be drunke with trouble thou shalt be hyd: thou also shalt seke after strength against thine enemie.
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you.
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
You too will act like drunkards; you will go into hiding; you too will seek refuge from the enemy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Alle dine festninger er som fikentrær med frukt i modenhet; når de ristes, faller de rett i munnen på den som tar for seg.
13Se, ditt folk er svake som kvinner; portene til ditt land står vidt åpne for fiendene; ilden har fortært dørene dine.
14Hent vann for beleiringen, styrk festningene; gå inn i leiren og se etter trygge steder; bygg solide murer!
15Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
10Selv hun ble tatt til fange og ført bort; barna ble knust i gatene, og blant hennes helter kastet de lodd; hennes store menn ble bundet.
11Derfor sier Herren Gud: «En fiende skal omringe landet; han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.»
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
26Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.
9Stopp opp og se forundret, vær blendet og blind. De er beruset, men ikke av vin, de skjelver, men ikke av sterk drikk.
17Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
18Han vil snurre deg sammen som en ball og kaste deg ut i et stort land. Der vil du dø, og der vil dine storslåtte vogner stå, en skam for ditt hus.
39Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar.
40De skal bringe en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med stein og hogge deg i stykker med sverdene sine.
33Full av rus og sorg skal du bli; koppen til din søster Samaria er en skamplett som bringer frykt og ødeleggelse.
34Du skal drikke den og tømme den til bunnen; du skal tygge på hennes tanke- og hjerteråttnere, og du skal rive brystene dine i fortvilelse.
10For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
20Dine sønner har besvimt, de ligger på hvert gatehjørne, som en antilope i et nett; de er fylt med Herrens vrede, fra trusler fra din Gud.
21Derfor, hør dette, du elendige, og du som er beruset, men ikke av vin.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.
14Derfor vil det oppstå kaos blant folket deres, og alle festningsbyene deres skal bli ødelagt, som den grusomme ødeleggelsen Shalman påførte Beth-Arbel i krigens dager, hvor mødre ble knust sammen med sine barn.
7Skal ikke dine långivere plutselig stå opp, og de som lager uro for deg, våkne? Da skal du bli deres bytte.
14Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
11Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: «La henne bli vanhelliget, så vi kan glede oss over ødeleggelsen av Sion!»
21Gled deg og vær glad, Edoms datter, som bor i landet Us! Men også til deg skal begeret komme; du skal bli full og kle deg naken.
34Du skal være som en som ligger på havets bunn, eller som en som ligger på toppen av masten.
1Se, på fjellene kommer budbringeren med gode nyheter, han som forkynner fred! Feir høytidene dine, Juda! Oppfyll løftene dine! For aldri mer skal den onde trenge inn; han skal være fullstendig utryddet.
11Den dagen du sto på avstand, mens fremmede tok hans rikdom, og inntrengere brøt seg inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du som dem.
27Du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk og bli drukken, og spy, fall og stå ikke opp igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
16For som dere har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle nasjonene alltid drikke; de skal drikke og sluke, og de skal bli som om de aldri har vært til.
15Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet!
16Du vil bli fylt med skam i stedet for ære. Drikk også du og del i din skam! Herrens høyre hånds beger skal komme til deg, og vanære vil dekke din ære.
3Gud, du har forkastet oss, du har revet oss i stykker; du har vært sint, kom tilbake og gjenopprett oss.
16Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, vil jeg overgi til plyndring.
9Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
3Alle dine ledere flyktet i panikk og ble tatt til fange uten å skyte en pil. Alle som ble funnet hos deg, ble tatt til fange; de har flyktet langt bort.
7Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: «Nineve er blitt fullstendig ødelagt! Hvem sørger over henne? Hvem kan trøste deg?»
37De skal snuble over hverandre som om de var foran sverdet, uten at noen forfølger dem. Dere skal ikke kunne stå imot deres fiender.
38Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og deres fienders land skal ete dere opp.
16Deres småbarn vil bli knust foran dem, deres hus vil bli plyndret, og deres kvinner vil bli utsatt for vold.
9Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
16De skal drikke og miste forstanden, bli vanvittige, på grunn av sverdet jeg sender blant dem.
20De skal falle blant de drepte av sverdet. Sverdet er tilstede; ta henne bort med hele folkemengden hennes.
11Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.
12De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
11Ulykke skal komme over deg; du skal ikke forstå hva som skjer i begynnelsen; en katastrofal ødeleggelse skal overvinne deg, som du ikke kan unnslippe; ødeleggelse skal komme brått, uten at du er forberedt.
13Si til dem: Så sier Herren: «Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet - kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle som bor i Jerusalem - med rus, som en straff.»
57Jeg vil få hennes fyrster, vise menn, stattholdere, høyeste tjenestemenn og mektige menn til å drikke; de skal sove for evig og aldri våkne, sier Herren, Kongen, hvis navn er hærskarenes Gud.
11I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
3Derfor skal et mektig folk ære deg; byene til de sterke nasjonene skal frykte deg.