Job 17:11
Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
Mine dager er forbi; mine planer, hjertets ønsker, er revet bort.
Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, det som var mitt hjertes skatt.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.
Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.
My days have passed, my plans are broken off, and the desires of my heart are gone.
Mine dager er gått forbi, mine planer har brutt sammen, håpet fra mitt hjerte.
Mine Dage ere forbigangne, oprykkede ere mine Tanker, som besad mit Hjerte.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv tankene i mitt hjerte.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
My days{H3117} are past,{H5674} my purposes{H2154} are broken off,{H5423} Even the thoughts{H4180} of my heart.{H3824}
My days{H3117} are past{H5674}{(H8804)}, my purposes{H2154} are broken off{H5423}{(H8738)}, even the thoughts{H4180} of my heart{H3824}.
My dayes are past, my thoughtes are vanished awaye, which haue vexed myne herte,
My dayes are past, mine enterprises are broken, and the thoughts of mine heart
My dayes are past, and my counsailes and thoughtes of my heart are vanished away,
My days are past, my purposes are broken off, [even] the thoughts of my heart.
My days are past, my plans are broken off, As are the thoughts of my heart.
My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
13 Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
10 Men dere alle, kom hit og se til meg; jeg finner ingen av dere som er vis.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
21 før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
7 Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
11 Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
25 Mine dager er raskere enn en sprinter; de flyr av sted uten å se noe godt.
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
23 når folkeslagene er samlet, og kongeriker kommer sammen for å tjene Herren.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
18 Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
12 Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
3 Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er revet av; mine barn har gått bort fra meg og finnes ikke mer. Ingen er igjen som kan reise mitt telt og sette opp mine teltduker.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
20 Da begynte jeg å miste håpet i mitt hjerte over alt arbeidet som jeg hadde gjort under solen.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
5 Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
5 Du holder øynene mine våkne; jeg er så opprørt at jeg knapt klarer å si et ord.
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
2 Hva hjelper meg deres styrke? Deres kraft er som visne urter, livløse og uten verdi.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
16 Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
15 Det som er skjevt, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
15 Hvor er håpet mitt nå? Hvem kan gjenopprette det håpet?
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.