Jobs bok 20:12
Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
Selv om det onde smaker søtt i munnen hans, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde er søtt i hans munn, skjuler han det under tungen.
Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
Om han smaker sin egen ondskap som søtt i munnen og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
Though evil tastes sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Selv om ondskapen smaker søt i hans munn, og han holder den under tungen,
Dersom Ondskab end er sød i hans Mund, (om) han vilde dølge den under sin Tunge,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Selv om ondskap er søt i hans munn, selv om han gjemmer den under tungen,
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
"Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, Selv om han gjemmer den under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Whe wickednesse is swete in his mouth, he hydeth it vnder his tonge.
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
When wickednesse was sweete in his mouth, he hyd it vnder his tongue.
Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
“If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
14skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
15Han har slukt rikdom, men må spytte den ut igjen; Gud lar den gå ut av hans mage.
16Han skal suge gift fra slanger; tungen til slangen skal drepe ham.
7Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
11Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
2En stemme av synd kommer fra hjertet til de ugudelige; de har ingen frykt for Gud.
3De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
4Ord fra deres munn er onde og svik; de har sluttet å handle med visdom.
17Brød oppnådd gjennom svik smaker søtt for en mann, men etterpå blir hans munn fylt med grus.
19«Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
13Hvem er den mann som ønsker å leve og elsker dager for å se det gode?
30Er det urett i min tunge? Kan ikke min tunge skille mellom det som er rett og galt?
26Selv om hatet er skjult bak svik, vil hans ondskap åpenbares blant folket.
24Fienden skjuler seg med sine lepper, men i sitt hjerte bærer han svik.
9Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
17Stjålne vann er søte, og skjult brød er deilig.
12Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
5For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
20Den med et svikaktig hjerte finner ikke det gode, og den som bedrar med sin tunge vil falle i ulykke.
4En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
2Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
30Den som kniper øynene igjen for å tenke ut svikefulle planer, den som kniper leppene sammen, har allerede fullført det onde.
8Det du har spist vil du kaste opp, og du vil glemme det smigrende han sa.
18For det er godt om du holder dem i ditt hjerte og alltid har dem i tankene.
4Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
13Honning er godt, min sønn; som søt honning er det velsmakende for din gane.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
12Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
32Den rettferdiges lepper kjenner det som er behagelig, men de ugudeliges munn formidler svik.
21De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
27En ugudelig mann graver frem ondt, og på hans lepper er det en brennende ild.
2For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
18Den som skjuler hat med løgn, og den som sprer baktalelse, han er en dåre.
2En mann nyter frukten av sine ord, men den som svikter får problemer.
7For min munn uttaler sannhet, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
20Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
26Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
20Slik er veien til en utro kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
12En ond og urettferdig mann, han som ferdes med løgn på leppene.
28En løgnaktig tunge hater dem den har bedratt, og en glatt munn forårsaker fall.
22Løgnerens lepper er en avsky for Herren, men de som handler trofast gleder ham.
7En mett sjel tramper honning under foten, men for en sulten sjel er alt søtt.
12Den onde begjærer de ondes bytte, men de rettferdiges røtter bærer frukt.
20Den rettferdiges tunge er som utvalgt gull, de ugudeliges hjerte er regnet som lite.
20Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
20Svikefullhet finnes i hjertet til de som planlegger ondt, men de som rådgir fred har glede.