Jobs bok 15:5
For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
For din skyld lærer din munn, og du velger de listiges tunge.
For det er din egen skyld som lærer munnen din å tale, og du velger de listiges tunge.
For din munn avslører din ondskap, og du velger de listiges tunge.
For munnen din vitner om din urett, og du velger de mest listige ordene.
For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
Din egen synd lærer din munn, og du velger de listiges språk.
For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
For din synd lærer din munn, og du velger listige ord.
Din synd lærer dine lepper å tale, og du velger språk som er utspekulert.
Thi din Misgjerning lærer din Mund, og du udvælger de Trædskes Tunge.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Din munn avslører din urett, og du velger de listiges tunge.
For your mouth declares your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
For din ondskap veileder munnen din, og du velger en sleip tunge.
For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
For thine iniquity{H5771} teacheth{H502} thy mouth,{H6310} And thou choosest{H977} the tongue{H3956} of the crafty.{H6175}
For thy mouth{H6310} uttereth{H502}{(H8762)} thine iniquity{H5771}, and thou choosest{H977}{(H8799)} the tongue{H3956} of the crafty{H6175}.
but thy wickednesse teacheth thy mouth, and so thou hast chosen the a craftie tonge.
For thy mouth declareth thine iniquitie, seeing thou hast chosen ye tongue of the crafty.
For thy mouth setteth forth thyne owne iniquitie, seeing thou hast chosen the tongue of the craftie.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
For your iniquity teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Your sin inspires your mouth; you choose the language of the crafty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
16 Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
17 «Du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.»
18 «Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og med ekteskapsbrytere deler du din skjebne.»
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
20 «Du sitter og baktaler din bror, og baktaler din mors sønn.»
2 Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
3 Hvorfor skryter du av ondskap, du som er sterk? Guds godhet er evig.
4 Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
3 For hendene deres er blodige, og fingrene deres er fulle av urett; leppene deres taler løgn, og tungen deres mumler urett.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
7 For min munn uttaler sannhet, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
4 Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
2 Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
6 For mange drømmer og tomme ord fører til intet. Men frykt Gud.
31 Den rettferdiges munn formidler visdom, men den falske tungen skal skjæres av.
32 Den rettferdiges lepper kjenner det som er behagelig, men de ugudeliges munn formidler svik.
13 Hvem er den mann som ønsker å leve og elsker dager for å se det gode?
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
2 Vises munn sprer kunnskap, men dårers ord er fylt med uvitenhet.
7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
4 En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
12 Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
3 Hva vil han gi deg, og hva vil han tilføre deg, du med din slyngende tunge?
24 Fjern deg fra det falske munnen, og hold listige lepper borte fra deg.
8 De hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
28 En løgnaktig tunge hater dem den har bedratt, og en glatt munn forårsaker fall.
5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
30 Den rettferdige taler visdom, og hans tale er preget av rettferdighet.
30 Er det urett i min tunge? Kan ikke min tunge skille mellom det som er rett og galt?
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
2 så du kan bevare sunn innsikt, og la leppene dine beskytte kunnskap.
20 Den rettferdiges tunge er som utvalgt gull, de ugudeliges hjerte er regnet som lite.
4 Et legende ord er livets tre, men løgn ødelegger sjelen.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
2 For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
18 Dine veier og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din ondskap. Hvor bittert det er, det blir dypt i ditt hjerte.
12 En ond og urettferdig mann, han som ferdes med løgn på leppene.
25 Deres synder har forstyrret dette, og deres misgjerninger har hindret det gode.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
8 Det du har spist vil du kaste opp, og du vil glemme det smigrende han sa.
32 Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.