Jobs bok 11:5
Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Men om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
But oh, that God would speak and open His lips against you,
Men hvem vil gi at Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men sandelig, gid Gud vilde tale og oplade sine Læber imod dig,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Oh, that God would speak and open His lips against you,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
O that God wolde speake, and open his lippes agaynst the,
But, oh that God would speake and open his lippes against thee!
But O that God woulde speake, and open his lippes against thee:
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
But oh that God would speak, And open his lips against you,
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
But oh that God would speak, and open his lips against you,
But if only God would speak, if only he would open his lips against you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6og avdekke visdommens dyp – vit at Gud er klar over alt du har gjort.
11Er ikke Guds trøst til deg viktig, og hvordan mottar du hans ord?
12Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?
13For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
3Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
4"Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
3Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
4Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
3Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
5Hvis dere bare kunne tie, ville det være vise.
6Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
7Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
35Å, at jeg hadde noen som ville lytte til meg! Her er mitt vitnesbyrd, la Den Allmektige svare meg, og la min motstander skrive sin anklage.
15Så vil jeg lære syndere om dine veier, og de skal vende tilbake til deg.
4Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
5For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
6Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
31Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
32Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
4Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
5Men hvis du søker Gud og ber Den Allmektige om nåde, da vil Han høre deg.
6Og hvis du er ren og rettskaffen, vil Han gribe inn for deg og gjenopprette din rettferd.
16Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
1Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
2Hør nå, jeg åpner munnen; min tunge taler.
22Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
5Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
20Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
8Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
9Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
8Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
5Men jeg vil strekke ut hånden min for å hjelpe dere med mine ord, slik at de kan lindre deres smerte.
6Lytt, for jeg vil tale om dydige og rettferdige saker; rettferdige ord skal komme fra leppene mine.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
3Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
36Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
11Men strek ut hånden din nå og rør ved alt han har, så vil han garantert forbanne deg rett opp i ansiktet.'
2Blir du lett berørt når noen henvender seg til deg? Hvem kan virkelig holde tilbake sine ord?
5Se på meg og bli nervøs; legg hånden over munnen din.
20Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
6For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
7Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
21«Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
16Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.