Jobs bok 10:2
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
Jeg vil si til Gud: Ikke fordøm meg; vis meg hvorfor du strider med meg.
Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
Jeg vil si til Gud: Ikke døm meg urettferdig! La meg få vite hvorfor du anklager meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
I will say to God: Do not condemn me; tell me why You contend with me.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke skyldig; la meg vite hvorfor du anklager meg.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; la meg vite hvorfor du strider mot meg.
Jeg vil sige til Gud: Fordøm mig ikke som en Ugudelig, lad mig vide, hvorover du trætter med mig.
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
I will say to God, Do not condemn me; show me why You contend with me.
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
Jeg vil si til Gud, fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
I will say{H559} unto God,{H433} Do not condemn{H7561} me; Show{H3045} me wherefore thou contendest{H7378} with me.
I will say{H559}{(H8799)} unto God{H433}, Do not condemn{H7561}{(H8686)} me; shew{H3045}{(H8685)} me wherefore thou contendest{H7378}{(H8799)} with me.
and will saye vnto God: O do not condemne me, but shewe me the cause, wherfore thou iudgest me on this maner.
I will say vnto God, Condemne mee not: shew me, wherefore thou contendest with mee.
I will say vnto God: O do not condempne me, but shewe me wherefore thou contendest so with me?
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
I will tell God, 'Do not condemn me, Show me why you contend with me.
I say unto God, `Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive `with' me.
I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.
I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.
I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
I will tell God, 'Do not condemn me. Show me why you contend with me.
I will say to God,‘Do not condemn me; tell me why you are contending with me.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
35 Og enda sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har snudd fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
15 Hvis jeg er skyldig, døm meg! Hvis jeg er uskyldig, kan jeg ikke heve hodet, for jeg er fylt med skam og ser min elendighet.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
8 Den som rettferdiggjør meg, er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss gå sammen. Hvem er min motstander? La ham komme nær.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
8 Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
1 Herre, du er rettferdig, selv når jeg klager til deg. Jeg vil spørre deg om rettferdighet: Hvorfor blomstrer de ugudelige, og hvorfor lever de illojale i fred?
1 En salme av David for å bli kjent.
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
13 Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
14 Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
3 Hvorfor ser du på urett og elendighet? Ødeleggelse og vold omgir meg; det er strid og kaos rundt meg.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
1 For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
8 Støtter dere hans sak for egen vinning, eller fører dere an for Gud?
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
2 Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
2 Med min stemme roper jeg til Herren; jeg roper til ham av hele mitt hjerte.
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.