Salmenes bok 6:1
For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
HERRE, refse meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
Til korlederen. Med strengespill. Etter den åttende. En salme av David.
Til korlederen. Med strengespill, etter «Den åttende». En salme av David.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede og tukt meg ikke i din brennende harme.
Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
Til korlederen; til strengeinstrumenter; på dyp bass. En salme av David.
Til korlederen: med strengespill, på den åttende streng; en salme av David.
Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
Til korlederen. Med strengeinstrumenter på den åttende. En salme av David.
For the director, with stringed instruments, on the eighth. A psalm of David.
Til korlederen, med strengespill, på den åttende streng. En salme av David.
Til Sangmesteren paa Strængeleg; paa Scheminith; Davids Psalme.
To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A alm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Til sangmesteren, med strengespill på Sheminith, en salme av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
O LORD, do not rebuke me in Your anger, nor chasten me in Your hot displeasure.
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
Til sangmesteren med strenginstrumenter, på oktaven. En salme av David. Å, Herre, refs meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
<Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.
For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David. O Jehovah,{H3068} rebuke{H3198} me not in thine anger,{H639} Neither chasten{H3256} me in thy hot displeasure.{H2534}
To the chief Musician{H5329}{(H8764)} on Neginoth{H5058} upon Sheminith{H8067}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. O LORD{H3068}, rebuke{H3198}{(H8686)} me not in thine anger{H639}, neither chasten{H3256}{(H8762)} me in thy hot displeasure{H2534}.
Oh LORDE, rebuke me not in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.
To him that excelleth on Neginoth vpon the eight tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
To the chiefe musition on Neginoth vpon eyght, a psalme of Dauid. O God rebuke me not in thine indignation: neither chasten me in thy wrath.
¶ To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
> Yahweh, don't rebuke me in your anger, Neither discipline me in your wrath.
To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
[For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David]. O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
<To the chief music-maker on corded instruments, on the Sheminith. A Psalm. Of David.> O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.
Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
For the music director, to be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith style; a psalm of David. LORD, do not rebuke me in your anger! Do not discipline me in your raging fury!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En salme av David for å bli kjent.
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
3 For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
16 Herre, de søkte deg i nøden, de ropte i hemmelighet da din tuktelse kom over dem.
15 HERRE, du vet det. Husk på meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg lider hån for din skyld.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
24 Lær meg, så vil jeg tie; hjelp meg å forstå hva jeg har gjort galt.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
4 Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
43 Du har forfulgt oss i vrede og drept oss uten medfølelse, som om vi var urettferdige.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
31 For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
1 Til sangeren. En salme av David.
8 Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
11 Vend ditt ansikt bort fra mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
16 Å Herre, i samsvar med all din rettferdighet, la din vrede og harme nå vendes bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. Fordi våre synder og fedrenes misgjerninger har gjort Jerusalem og ditt folk til en skam for alle omkring oss.
5 La den gode medlidende irettesette meg; det vil være som olje på hodet mitt, la ikke hode mitt avvise det, for jeg ber fortsatt for deres onde gjerninger.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
6 Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
4 Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
9 Dine hellige byer har blitt en ørken, Zion har blitt en ødemark, Jerusalem er blitt en forlatt by.
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
4 Du har vendt bort fra all din vrede; du har trukket tilbake din sterke sinne.
5 Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
1 En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
22 Selv om du har avvist oss, er du fortsatt veldig sint på oss.
9 Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
7 For vi omkommer i din vrede; vi lider under din straff.