Salmenes bok 41:4
Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
Jeg sa: Herre, vær meg nådig; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Herren støtter ham på sykeleiet; du vender om hele hans leie i hans sykdom.
Herren støtter ham på sykeleiet; du forvandler hele hans leie i hans sykdom.
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: Herre, vis nåde mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
Herren vil støtte ham på sykeføylen, snu all hans seng i sykdom.
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Herren vil støtte ham på sotteseng; du gjør om hans leie i sykdommen.
The LORD will sustain him on his sickbed and restore him from his illness.
Herren vil styrke ham på sykesengen. Du vil forvandle hele hans leie når han er syk.
Herren skal opholde ham paa (hans) Sygeseng; du omvender alt hans Leie i hans Sygdom.
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
I said, LORD, be merciful to me; heal my soul, for I have sinned against You.
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
Jeg sa, Å Herre, vær meg nådig: Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg setter min lit til deg.
I said,{H559} O Jehovah,{H3068} have mercy{H2603} upon me: Heal{H7495} my soul;{H5315} For I have sinned{H2398} against thee.
I said{H559}{H8804)}, LORD{H3068}, be merciful{H2603}{H8798)} unto me: heal{H7495}{H8798)} my soul{H5315}; for I have sinned{H2398}{H8804)} against thee.
I sayde: LORDE be mercifull vnto me, heale my soule, for I haue synned agaynst the.
Therefore I saide, Lorde haue mercie vpon me: heale my soule, for I haue sinned against thee.
I sayde, O God be mercifull vnto me: heale my soule, for I haue sinned agaynst thee.
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
I -- I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,'
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; For I have sinned against thee.
I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.
I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
As for me, I said:“O LORD, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
1 Til sangeren. En salme av David.
2 Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
3 Vær nådig mot meg, Gud, i henhold til din miskunn. Utrens min skyld gjennom din store barmhjertighet.
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
3 Herren vil bevare ham og la ham leve; han vil velsigne ham på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.' Og du fjernet min syndeskyld. Sela.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
5 Herren er nådig og rettferdig; vår Gud er barmhjertig.
14 Leg meg, Herre, så skal jeg bli helbredet. Frels meg, så skal jeg bli frelst, for du er min lovprisning.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
18 Se min nød og mitt slit, og tilgi alle mine synder.
8 David sa til Gud: 'Jeg har syndet sterkt ved å gjøre dette. Vær derfor nådig mot din tjener og tilgi meg, for jeg har handlet dumt.'
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
9 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi meg min skyld, for den er stor.
7 Vend tilbake til hvilen, min sjel, for Herren har frelst deg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
3 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
3 Han som tilgir alle dine misgjerninger, som leger alle dine sykdommer,
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
4 Fyll min sjel med glede, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
7 Husk ikke mine ungdomssynder og overtredelser. Se på meg i lys av din gode nåde, Herre.
21 Da sa Saul: «Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David. For jeg vil ikke gjøre deg noe mer vondt, fordi du har spart mitt liv i dag. Se, jeg har handlet som en dåre og gjort en stor feiltagelse.»
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
2 Jeg sier til Herren: Du er min Herre; all min godhet kommer fra deg.
20 Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet og våre fedres synd, for vi har syndet mot deg.
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
17 Se, det var for fred at jeg opplevde stor bitterhet; men du har, i din kjærlighet til min sjel, frelst meg fra gravens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak ryggen din.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.