Salmenes bok 41:3
Herren vil bevare ham og la ham leve; han vil velsigne ham på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
Herren vil bevare ham og la ham leve; han vil velsigne ham på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
Herren vil styrke ham på sykeleiet; du ordner hele leiet hans når han er syk.
Herren verner ham og holder ham i live; han blir velsignet i landet. Du overgir ham ikke til fienders vilje.
Herren verner ham og holder ham i live; han skal kalles lykkelig i landet. Du overgir ham ikke til hans fienders vilje.
Herren vil styrke ham på sykdommens leie; du forvandler hele hans seng i sykdom.
Herren vil styrke ham når han er syk; du vil forbedre hans seng i hans sykdom.
Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal være lykkelig på jorden, og du vil ikke overgi ham til fiendene.
Herren vil beskytte ham og gi ham liv, gjøre ham lykkelig på jorden. Ikke overgi ham til hans fienders makt.
Herren vil styrke ham på sykesengen; du vil gjøre hans leie om når han er syk.
Herren vil styrke ham mens han ligger syk, og du vil ordne hans seng under sykdommen.
Herren vil styrke ham på sykesengen; du vil gjøre hans leie om når han er syk.
Herren vil bevare ham og holde ham i live; han vil velsignes i landet, og du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
The LORD will protect him and preserve his life; he will be blessed in the land and will not surrender him to the desire of his enemies.
Herren vil beskytte ham og bevare hans liv. Han skal prises i landet, og du vil ikke overgi ham til fiendens makt.
Herren skal bevare ham og holde ham ved Live; han skal blive lyksalig paa Jorden, og du skal ikke give ham i hans Fjenders Villie.
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Herren vil styrke ham når han ligger syk; du vil gjøre hele hans leie i hans sykdom.
The LORD will strengthen him on the bed of illness; You will make all his bed in his sickness.
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Yahweh vil styrke ham på sykeleiet og gjenopprette hans helse.
Herren støtter ham på sykdommens leie, du har snudd hele sengen hans i hans svakhet.
Herren vil støtte ham på sykdomsleiet; du gjør om hele hans seng i hans sykdom.
Herren vil støtte ham på sykesengen, og vende all hans sorg til styrke.
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
The LORD will strengthen{H8799)} him upon the bed of languishing: thou wilt make{H8804)} all his bed in his sickness.
The LORDE shal refresh him, when he lyeth sick vpon his bedd, yee thou makest his bed in all his sicknesse.
The Lord wil stregthen him vpon ye bed of sorow: thou hast turned al his bed in his sicknes.
God wyll comfort hym when he lyeth sicke vpon his bed: thou O God wylt turne vpside downe all his bed in his sicknesse.
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Yahweh will sustain him on his sickbed, And restore him from his bed of illness.
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
The LORD supports him on his sickbed; you have healed him from his illness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen: En sang av David.
2Salig er den som viser omsorg for den trengende. På ulykkens dag vil Herren redde ham.
4Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
19Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
5Jeg roper til Herren med stemmen min, og Han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
13Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
3Han som tilgir alle dine misgjerninger, som leger alle dine sykdommer,
4som befrier ditt liv fra graven, og gir deg nåde og barmhjertighet.
2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
3Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
3Han skal ikke la foten din falle; han som vokter deg, skal ikke døse.
8Alle som hater meg, hvisker sammen om meg; de planlegger noe ondt mot meg.
5De fromme skal feire i ære, de skal synge av glede på sine senger.
20Du som har vist meg mange og bitre trengsler, du skal atter gi meg liv; fra jordens dyp skal du igjen føre meg opp.
21Du vil øke min storhet og trøste meg.
13Du gir ham fred fra onde dager, til den onde får sin straff.
3Jeg vil ikke gå inn i mitt eget hjem, jeg vil ikke legge meg ned i min seng.
22Hans ord er glatte som smør, men hans hjerte er fullt av konflikt; hans tale er mykere enn olje, men de skjærer som sverd.
7Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
14Leg meg, Herre, så skal jeg bli helbredet. Frels meg, så skal jeg bli frelst, for du er min lovprisning.
18Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gi ham trøst, både ham og de som sørger over ham.
6Herren beskytter de sårbare; i min sårbarhet frelste han meg.
7Vend tilbake til hvilen, min sjel, for Herren har frelst deg.
14Herren støtter alle som faller, og løfter opp alle som er nedbøyd.
10Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
4Dine ord har løftet opp de som snubler, og du har gitt mot til dem med skjelvende knær.
3For han vil frelse deg fra fangernes felle og fra den ødeleggende sykdom.
8Du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn de opplever når de får mye korn og ny vin.
18Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
24Når du legger deg, skal du ikke frykte; ja, du skal legge deg ned, og søvnen din skal være søt.
3Han leger dem med knust hjerte, og han forbinder smertene deres.
24Om han faller, vil han ikke bli knust, for Herren støtter hans hånd.
8Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; dersom jeg reder mitt leie i dødsriket, se, der er du.
6For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket?
11HERREN sa: 'Sannelig, jeg skal redde deg til ditt beste; jeg skal gi fienden din hjelp i nødens og angstens tid.'
10Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
16Herre, gjennom disse tingene lever man, og i disse tingene finner sjelen min liv. Så gjør meg frisk og la meg leve!
9Dette er brevet Hiskia, kongen av Juda, skrev da han var syk og ble frisk fra sin sykdom.
3Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du ga meg mot og styrket min sjel.
6Min sjel skal mettes som med det beste av fetet, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
20For sengen er for kort til at man kan strekke seg helt, og teppet er for smalt til at man kan vikle seg inn i det.
11Herren gir sitt folk styrke, Herren velsigner sitt folk med fred.
18For han sårer, men han helbreder; han slår, men hans hender gir liv.
19Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte og frelser dem som har en knust ånd.
7Herren skal beskytte deg mot alt ondt; han skal ivareta din sjel.
17Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
13De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.