Salmenes bok 39:8
Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dårer.
Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp står til deg.
Og nå, hva venter jeg på, Herre? Mitt håp er hos deg.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for de dårlige.
Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er hos deg.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til skam for de dumme.
And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.
Fri meg fra alle mine overtramp, slik at jeg ikke blir til spott for de uforstandige.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til skam for de dumme.
Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp står til deg.
Og nå, hva venter jeg på, Herre? Min forventning er til deg.
Og nu, Herre! hvad haver jeg biet efter? Min Forventelse er til dig.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Frels meg fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli til spott for dårer.
Deliver me from all my transgressions: do not make me the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
Frigjør meg fra alle mine overtredelser, la ikke dårens hånd gjøre meg til hån.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for dårene.
Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
Deliver{H5337} me from all my transgressions:{H6588} Make{H7760} me not the reproach{H2781} of the foolish.{H5036}
Deliver{H5337}{(H8685)} me from all my transgressions{H6588}: make{H7760}{H8799)} me not the reproach{H2781} of the foolish{H5036}.
And now LORDE, wherin shall I comforte me? my hope is in the.
Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.
Delyuer me from all my offences: and make me not a rebuke vnto the foolishe.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools’ insults!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
7 Ja, mennesket er som en skygge; livet er som en åndedrag; de samler rikdom, men vet ikke hvem som skal få den.
13 Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
9 Frels meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skam blant de onde.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
20 Vern min sjel og frels meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
5 For mine synder hoper seg opp over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
22 Fjern spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
39 Fjern skammen jeg frykter, for dine dommer er gode.
1 En salme av David for å bli kjent.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
9 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
22 Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
8 David sa til Gud: 'Jeg har syndet sterkt ved å gjøre dette. Vær derfor nådig mot din tjener og tilgi meg, for jeg har handlet dumt.'
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
14 Men jeg, min bønn er til deg, Herre, på en nådens tid. Gud, i din store barmhjertighet, svar meg med din sikre frelse.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
15 Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke ytrer ord.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
1 Til sangmesteren. En sang av David.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
1 For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
22 var jeg dum og visste ingenting; jeg var som et dyr overfor deg.
21 Men du, Herre Gud, grip inn for ditt navns skyld! For din miskunn er god, frels meg!
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
50 Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
18 Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn.
2 Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
17 La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din miskunn.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
7 La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
8 Alle som ser meg, spotter meg; de gjør grimase og rister på hodet.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.